كيفية التوفيق بين قراءات مقاييس الصوت في جهاز التسجيل وLogic وFinal Cut Pro
عندما يُظهر التسجيل مستويات مختلفة على جهاز تسجيل يدوي، وفي Logic Pro، وفي Final Cut Pro، تأكد أولاً من أنك تقارن الإشارة نفسها في المرحلة نفسها؛ إذ يمكن لمقياس الدخل في جهاز التسجيل، ومقياس المسار في Logic، ومقياس المخطط الزمني في Final Cut قياس نقاط مختلفة في مسار الإشارة الصوتية. طابق المقطع، والقناة، ونوع المقياس، وحالة المعالجة قبل تغيير مستوى الكسب (gain). يساعدك سير العمل هذا في تحديد موضع تباين القراءات مع الحفاظ على التسجيل الأصلي.
ما تقيسه المقاييس الثلاثة
عادةً ما يساعدك مقياس جهاز التسجيل في ضبط مستوى التسجيل الوارد. وتعتمد شاشة العرض وعناصر التحكم الدقيقة على الطراز المستخدم؛ على سبيل المثال، ينص دليل البدء السريع لجهاز Zoom H3-VR على ضبط كسب الدخل بحيث تظل حدود الذروة (peaks) حول −12 dBFS. اعتبر ذلك مجرد إرشاد خاص بجهاز التسجيل هذا، وليس هدفاً عاماً لكل جهاز أو تسجيل. يُحدد مستوى الالتقاط في جهاز التسجيل قبل وصول الملف إلى Logic أو Final Cut، لذا لا يمكن لمقاييس البرامج اللاحقة أن تعرض ما كان يعرضه مقياس دخل جهاز التسجيل في وقت التسجيل الفعلي. دليل البدء السريع لـ Zoom H3-VR
يمكن لبرنامج Logic عرض مستويات الدخل أو التشغيل، وعادةً ما تعرض مقاييس شريط القناة (channel-strip) لديه الإشارة بعد أداة تخميد الصوت الخاصة بشريط القناة (volume fader). كما يدعم Logic أيضاً القياس قبل التخميد (pre-fader metering)، والذي يعرض الإشارة قبل أداة التخميد تلك. ولذلك، يمكن أن تتغير القراءة عند تبديل وضع القياس أو ضبط أداة التخميد، حتى وإن كان الصوت المسجل نفسه لم يتغير. تعيين القياس قبل التخميد في Logic Pro
تعرض مقاييس المخطط الزمني في Final Cut Pro مستويات الصوت للمقاطع أثناء التشغيل. وتعكس القراءة وضع المقطع ضمن مزيج المشروع (project mix)، حيث يمكن أن يؤثر حجم صوت المقطع والأصوات المتزامنة وتهيئة القناة وأي معالجة أخرى على النتيجة. تشير Apple إلى أن المقطع الأحادي (mono) في مشروع استريو (stereo) يتم تشغيله في كلتا القناتين اليمنى واليسرى، وأنه يمكن دمج الصوت المحيطي (surround) وتخفيضه (mixed down) عند وضعه في مشروع استريو. عرض مستويات الصوت وتغييرها في Final Cut Pro لأجهزة Mac
اجعل المقارنة قابلة للتكرار
اختر مقطعاً قصيراً يتضمن صوتاً ثابتاً ولحظة الصوت الأعلى فيه، مثل جملة تحتوي على كلمة بنبرة قوية أو صوت محيطي وجيز للغرفة. حدد وقت البدء والانتهاء. استخدم هذا المقطع نفسه في كل تطبيق، وتجنب مقارنة قراءة الدخل المباشر لجهاز التسجيل بمقاييس تشغيل البرامج: فهما يمثلان لحظتين مختلفتين في مسار الإشارة.
لإجراء مقارنة عادلة، تأكد من أنك تنظر إلى القناة نفسها أو زوج القنوات نفسه. وتأكد مما إذا كان الملف أحادياً (mono) أم استريو (stereo)، وما إذا كان المشروع استريو أم محيطياً (surround). في Final Cut، يعتمد عدد المقاييس على تهيئة القناة؛ إذ يمكن للمشروع عرض شريطي استريو حتى لو كان المصدر يحتوي على قنوات أكثر. وإذا اختلفت مستويات القناتين اليمنى واليسرى، فقارن كل قناة على حدة بدلاً من تقدير متوسطهما بالعين المجردة.
أعد ضبط مؤشرات ثبات الذروة (peak holds) أو مؤشرات الاقتصاص (clipping) قبل التشغيل إذا كان التطبيق يوفر هذا الخيار. يمكن لمقياس المستوى (Level Meter) في Logic عرض الذروة (peak)، أو متوسط جذر المربع (RMS)، أو كليهما، ويمكن إعادة ضبط قيم الذروة الخاصة به بالنقر فوق شاشة العرض. وتتم إعادة ضبط مؤشرات الذروة في Final Cut عند إيقاف التشغيل وبدئه. ولا يمكن مقارنة الحد الأقصى المحتفظ به من مقطع سابق بشكل مباشر مع مقياس حي في تطبيق آخر. مقياس المستوى في Logic Pro
طابق قيم الذروة بالذروة، والمتوسط بالمتوسط
تجيب قراءات الذروة (Peak) ومتوسط جذر المربع (RMS) عن أسئلة مختلفة؛ إذ تتبع قراءة الذروة أعلى مستوى للإشارة، بينما يمثل RMS متوسط المستوى بمرور الوقت. ويمكن لعبارة تحتوي على حروف ساكنة حادة أو نقرة أن تسجل ذروة عالية بينما يظل متوسطها أقل بكثير. يوفر Logic أوضاع Peak وRMS وPeak & RMS وTrue Peak وTrue Peak & RMS؛ حيث يقدّر True Peak قمم ما بين العينات (inter-sample peaks) من خلال الاستيفاء. مقياس المستوى في Logic Pro
لإجراء فحص أساسي عبر التطبيقات الثلاثة، استخدم قراءات الذروة عندما توفرها جميع التطبيقات. وإذا تم ضبط إحدى الشاشات على RMS، فقم بتبديلها إن أمكن أو دوّن أنها تقيس كمية مختلفة. ولا تتوقع أن تتطابق قراءة الذروة الحقيقية (true-peak) تماماً مع قراءة ذروة العينة (sample-peak). كما لا ينبغي التعامل مع ارتفاع الشريط المرئي وحده على أنه تطابق دقيق: حيث يمكن أن تختلف المقاييس وحدود الألوان واستجابة المقاييس بين المنتجات المختلفة.
تحقق من نقطة القياس وإعدادات المسار في Logic
في Logic، حدد ما إذا كنت تراقب دخلاً مباشراً أم تقوم بتشغيل منطقة مسجلة. مقياس الدخل مفيد للتأكد من وصول الإشارة الواردة إلى المسار؛ بينما يعكس مقياس التشغيل الإشارة أثناء تشغيل المشروع. وإذا كان الهدف هو مقارنة الملف المسجل، فقم بتشغيل المنطقة بدلاً من مقارنتها بشاشة الدخل المباشر لجهاز التسجيل.
بعد ذلك، تحقق مما إذا كان خيار القياس قبل التخميد (pre-fader metering) مفعّلاً. مع شاشة العرض العادية بعد التخميد (post-fader)، يمكن أن يؤدي تحريك أداة تخميد القناة إلى تغيير قراءة المقياس. يعرض القياس قبل التخميد الإشارة قبل أداة التخميد تلك، وهو ما يمكن أن يكون مفيداً عند ضبط مستويات دخل الأجهزة. دوّن الوضع وموضع أداة التخميد اللذين استخدمتهما حتى تتمكن من تكرار المقارنة التالية بدقة. تعيين القياس قبل التخميد في Logic Pro
إذا اختلف مستوى التشغيل في Logic عن المستوى الملتقط بجهاز التسجيل، فافحص معالجة المسار وتوجيهه (routing) قبل تعديل الملف المصدري. يمكن للمكون الإضافي (plug-in)، أو أداة تخميد القناة، أو مسار التوجيه أن يغير المستوى الخاضع للقياس. تجاوز المعالجة (bypass) مؤقتاً فقط عندما يمكنك القيام بذلك دون تغيير الإشارة التي تنوي الحفاظ عليها؛ وقارن نقطة التشغيل نفسها واستعد أي إعدادات بعد ذلك.
تحقق من مزيج المخطط الزمني في Final Cut
قم بتشغيل المقطع نفسه في Final Cut ولاحظ مقاييس المخطط الزمني أثناء تشغيل المقطع المعني. استمع أولاً إلى المقطع بمفرده، ثم إلى المزيج بالكامل. يمكن أن يرتفع المستوى الإجمالي عندما تتداخل مقاطع أخرى، لذا فإن قراءة المقياس للمقطع المعزول (soloed clip) لا تصف ذروة المزيج النهائي. وتنصح Apple بالتحقق من أن المقاطع المتزامنة معاً لا تتجاوز 0 ديسيبل (0 dB) خلال الأجزاء الأعلى صوتاً. عرض مستويات الصوت وتغييرها في Final Cut Pro لأجهزة Mac
إذا اختلف Final Cut عن Logic، فتحقق مما إذا كان مستوى صوت المقطع المحدد قد تغير وما إذا كان هناك صوت آخر يعمل في الوقت نفسه. تأكد أيضاً من تهيئة الصوت للمشروع: إذ يمكن أن يؤدي توجيه الصوت الأحادي والاستريو والمحيطي إلى شاشات عرض مختلفة للقنوات. إن الاختلاف الناجم عن الدمج إلى استريو (stereo mixdown) أو المقاطع المتزامنة المجمعة هو تغيير على مستوى المشروع، وليس دليلاً على أن جهاز التسجيل التقط مستوى أصلياً مختلفاً.
استخدم نمط الاختلافات للوصول إلى السبب
إذا كانت قراءة جهاز التسجيل سليمة ولكن المنطقة المسجلة في Logic منخفضة بشكل غير عادي، فتأكد من تحديد الدخل والقناة الصحيحين، ومن أنك تقيس التشغيل وليس مساراً أو دخلاً غير ذي صلة. قد يقيس جهاز التسجيل والبرنامج الصوت أيضاً في مراحل مختلفة. ولا يمكن لقراءة المقياس وحدها تحديد مرحلة الكسب التي سببت هذا الاختلاف؛ لذا تتبع الإشارة من ملف التسجيل وصولاً إلى مسار Logic.
إذا تطابق Logic مع الملف ولكن سجل Final Cut ذروة أعلى، فافحص حجم صوت المقطع، وتداخل الصوت، وتعيين القنوات في المخطط الزمني. وإذا كانت قراءات الذروة العددية متقاربة ولكن شكل المقاييس مختلف، فقارن بين مدرجات القياس وأوضاع العرض قبل تغيير أي مستويات. وإذا اختلفت قناة واحدة فقط، فتحقق من تعيين القناة وتوزيع الصوت بين اليمين واليسار (panning) قبل تطبيق تغيير شامل للكسب.
احتفظ بملاحظة موجزة عن المستويات مع المشروع
لضمان إمكانية تكرار العمل، دوّن طراز جهاز التسجيل وإعداد الدخل، والمقطع والقناة اللذين تم فحصهما، ووضع مقياس Logic وحالته قبل/بعد التخميد، وما إذا كانت قراءة Final Cut لمقطع معزول أم للمزيج الكامل. تحوّل هذه التفاصيل عبارة "المقاييس غير متطابقة" إلى مقارنة واضحة المعالم يمكن تتبعها؛ كما تساعد أيضاً في التمييز بين مشكلة في مستوى الالتقاط واختلاف ناجم عن أداة التخميد أو المعالجة أو مزيج المشروع.
استخدم قراءة جهاز التسجيل لفهم عملية الالتقاط، وLogic لفحص المسار المسجل ومعالجته، وFinal Cut لفحص المقطع أثناء تشغيله في المونتاج. قارن المتشابهات بالمتشابهات، وتتبع مسار الإشارة، ولا تضبط سوى المرحلة التي تشير إليها الأدلة.