So wandelst du Oktavpunkte auf der Kalimba in genaue Tonhöhenbezeichnungen mit Buchstabe und Oktave um

Notiere vor der Übertragung drei Dinge: die Zuordnung von Zahlen zu Buchstaben, die absolute Tonhöhe einer Referenznote und die Konvention der Quelle für Oktavzeichen. Eine Angabe wie 1 = C benennt einen Buchstaben, lässt aber das Register offen. Um C4 von C5 zu unterscheiden, brauchst du auch eine Oktavreferenz.

Eine brauchbare Referenzangabe sieht so aus: „1 ohne Punkt = C4; die Zahlen folgen C-Dur; Punkte darüber erhöhen die Note um Oktaven.“ Newel Labs zeigt ein konkretes Beispiel für diese Anordnung: In der C-Dur-Tabulatur für Kalimba ist das mittlere 1 als C4 angegeben, und die entsprechenden Zahlen- und Buchstabennoten werden dargestellt. Newel Labs: Kalimba-Tabulatur für Row, Row, Row Your Boat

Lege diese Referenz anhand der Stimmungstabelle deines Instruments oder der Tonhöhenlegende des Arrangements fest. Betrachte die Gravuren auf den Zungen als Angaben zur vorgesehenen Stimmung. Wurde das Instrument umgestimmt, notiere die geänderten Tonhöhen. Kalimba Magic dokumentiert alternative Stimmungen, darunter Anordnungen, bei denen der tiefste Ton nicht der Grundton der Tonleiter ist. Daher lässt sich aus der tiefsten Zunge allein nicht ableiten, was 1 bedeutet. Kalimba Magic: Gibt es alternative Stimmungen?

Wenn du nur eine einzelne Zahl mit Punkten hast, kannst du ihr Verhältnis zur Version ohne Punkte bestimmen. Eine genaue Bezeichnung mit Buchstabe und Oktave bleibt jedoch offen, bis du die Referenz findest.

In der von Clases de Kalimba beschriebenen nummerierten Notation zeigen Punkte über einer Zahl höhere Oktaven an, Punkte darunter tiefere. Jeder weitere Punkt darüber erhöht dieselbe Note um eine weitere Oktave. Clases de Kalimba: So spielst du die Kalimba

Zur besseren Verständlichkeit verwendet dieser Artikel eindeutige Textangaben statt frei stehender Punkte:

Schriftliche Beschreibung	Änderung gegenüber der Note ohne Punkt	Wenn die Note ohne Punkt E4 ist
Kein Oktavpunkt	Keine Änderung	E4
Ein Punkt darüber	Eine Oktave höher	E5
Zwei Punkte darüber	Zwei Oktaven höher	E6
Ein Punkt darunter	Eine Oktave tiefer	E3
Zwei Punkte darunter	Zwei Oktaven tiefer	E2

In Texttabulaturen können Oktavzeichen neben der Zahl stehen. Kalimba Classes schreibt Noten in höherer Lage beispielsweise als 1° und 2°. Übernimm beim Abschreiben dieser Zeichen die Konvention der Quelle. Wenn die Platzierung unklar ist, verwende in deinen Notizen Formulierungen wie „ein Punkt darüber“. Kalimba Classes: So liest du Zahlentabulaturen

Prüfe die Art der Notation, bevor du jeden sichtbaren Punkt zählst. In der notenlinienähnlichen Tabulatur von Kalimba Magic können Punkte die Dauer verändern; zwei Punkte kommen außerdem in Wiederholungszeichen vor. Diese Zeichen erfüllen andere Funktionen als Oktavzeichen bei nummerierten Noten. Die Bedeutung eines Punktes hängt von Notationssystem und Position ab. Kalimba Magic: Punkte, Haltebögen und Triolen in der Kalimba-Tabulatur

Dieser Leitfaden verwendet die wissenschaftliche Tonhöhennotation. Dabei wird das mittlere C als C4 und das C eine Oktave darüber als C5 bezeichnet. Auch die Dokumentation von music21 verwendet ausdrücklich diese Konvention. Schreibe zuerst den Buchstaben, dann gegebenenfalls ein Kreuz oder Be und zuletzt die Oktavzahl: C4, F#4 oder Bb4. music21: Benutzerhandbuch, Kapitel 2: Noten

Die Oktavzahl wechselt bei C. Eine aufsteigende Tonfolge lautet daher G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5. Sie beginnt weder bei A erneut noch bei der Note, die gerade der Grundton ist. John D. Cooks technische Erklärung definiert die Oktavregister ausgehend von C; die dazwischenliegenden Noten erhalten die Zahl des darunterliegenden C. John D. Cook: Notation musikalischer Tonhöhen

Halte in deinen Notizen zwei verschiedene Zahlen auseinander: Die 3 in einer Kalimba-Tabulatur kann eine Tonleiterstufe angeben, während die 5 in E5 das absolute Oktavregister bezeichnet. Für die Umwandlung musst du sowohl den Buchstaben als auch das Register bestimmen.

Unter der konkreten Voraussetzung C-Dur, 1 ohne Punkt = C4 verwendest du die folgende Tabelle. Die Spalten für höhere Register ergeben sich durch Oktavverschiebungen der C-Dur-Zuordnung der Zahlen zu Buchstaben, wie sie Newel Labs veranschaulicht. Die Spalte für das tiefere Register entspricht der Verschiebung nach unten. Newel Labs: Zuordnung von Zahlen zu Buchstaben in C-Dur, Clases de Kalimba: Erklärung zu Punkten darunter

Zahl	Ein Punkt darunter	Kein Punkt	Ein Punkt darüber	Zwei Punkte darüber
1	C3	C4	C5	C6
2	D3	D4	D5	D6
3	E3	E4	E5	E6
4	F3	F4	F5	F6
5	G3	G4	G5	G6
6	A3	A4	A5	A6
7	B3	B4	B5	B6

Dies ist eine Umrechnungstabelle. Daher reichen ihre Einträge über den Tonumfang einer bestimmten Kalimba hinaus. Erstelle anhand deiner Stimmungstabelle eine separate Liste der verfügbaren Zungen. Wenn deine Tabelle beispielsweise bei E6 endet, wird 4 mit zwei Punkten darüber zwar weiterhin als F6 umgerechnet, aber dieser Ton liegt außerhalb des angegebenen Umfangs.

Arbeite mit einer bestätigten Zuordnung für Noten ohne Punkte und übertrage jede Note einzeln. Das folgende Beispiel verwendet die oben angegebene Referenz C4; die Beschreibungen in eckigen Klammern geben die Oktavlage eindeutig an.

Eingabezeichen	Tonhöhe ohne Punkt	Oktavänderung	Genaue Bezeichnung
5 [kein Punkt]	G4	Keine	G4
7 [kein Punkt]	B4	Keine	B4
1 [ein Punkt darüber]	C4	Eine Oktave höher	C5
3 [ein Punkt darüber]	E4	Eine Oktave höher	E5
2 [zwei Punkte darüber]	D4	Zwei Oktaven höher	D6
6 [ein Punkt darunter]	A4	Eine Oktave tiefer	A3

Die umgewandelte Tonfolge lautet G4 B4 C5 E5 D6 A3. Prüfe das dritte Zeichen sorgfältig: In der Quelle steht ausdrücklich ein Punkt darüber, also wird daraus C5. Die Umwandlung richtet sich nach dem notierten Oktavzeichen und setzt nicht voraus, dass 1 jedes Mal wieder C4 ergibt.

Führe Taktstriche, Dauern und gleichzeitig gespielte Notengruppen zusammen mit den umgewandelten Bezeichnungen weiter. Kalimba Classes zeigt eingeklammerte Zahlen als eine Möglichkeit, gleichzeitig gespielte Noten anzugeben. Wenn deine Quelle diese Konvention verwendet, wird (1 3 5) zu (C4 E4 G4), wobei die Gruppierung erhalten bleibt. Kalimba Classes: So liest du Zahlentabulaturen

Vergleiche die übertragenen Tonhöhen mit deiner Liste der verfügbaren Zungen. Kennzeichne fehlende Töne ausdrücklich. A3 durch A4 zu ersetzen, verändert das Arrangement. Wenn du das tust, halte es als Bearbeitung fest.

Die Methode bleibt gleich, aber du musst die Zuordnung für Noten ohne Punkte ersetzen. Selbst in C-Dur würde ein Arrangement mit der Verankerung 1 = C5 ohne Punkt 1 mit einem Punkt darüber als C6 umrechnen. Bei Verwendung der C4-basierten Tabelle läge jedes Ergebnis eine Oktave zu tief.

Bei einem anderen Ausgangsbuchstaben ist außerdem die Grenze bei C wichtig. Betrachte diese beispielhafte vorgegebene Zuordnung für ein aufsteigendes G-Dur-Register mit G4 als Referenz:

Zahl	Referenz ohne Punkt	Ein Punkt darüber
1	G4	G5
2	A4	A5
3	B4	B5
4	C5	C6
5	D5	D6
6	E5	E6
7	F#5	F#6

Hier ist 4 ohne Punkt bereits C5, da die aufsteigende Tonfolge C überschritten hat. Ein Punkt darüber erhöht die Note auf C6. Das zeigt, warum die Faustregel „Keine Punkte bedeutet Oktave 4“ unzuverlässig ist: Für jede Stufe braucht man eine eigene Ausgangsbezeichnung. Die Schreibweise in G-Dur enthält F#, wie aus Kalimba Magics Erklärung zum Umstimmen von C-Dur auf G-Dur hervorgeht; die Registernummern folgen der von C ausgehenden Oktavkonvention. Kalimba Magic: Gibt es alternative Stimmungen?, John D. Cook: Notation musikalischer Tonhöhen

Übernimm Kreuze und Bs bei der Umwandlung. In der Beispielzuordnung wird 7 mit einem Punkt darüber zu F#6. Das Kreuz wegzulassen, würde den gewünschten Ton verändern.

Prüfe deine fertige Übertragung anhand dieser Punkte:

1. Referenz: Halte die vollständige Ausgangsangabe zusammen mit der Stimmung fest, etwa „1 ohne Punkt = C4“.
2. Wiederholte Tonleiterstufen: Prüfe, ob dieselbe Stufe mit einem zusätzlichen Punkt darüber denselben Buchstaben und dasselbe Versetzungszeichen hat, während sich die Oktavzahl um eins erhöht.
3. C-Grenzen: Lies aufsteigende Tonfolgen über B nach C und prüfe, ob sich dort die Oktavzahl ändert.
4. Verfügbare Töne: Vergleiche jede resultierende Bezeichnung mit der Stimmungstabelle des Instruments.
5. Notationsdetails: Bewahre Rhythmus und Akkordgruppierungen und kennzeichne unklare Symbole als ungeklärt.

Wenn ein Ergebnis widersprüchlich erscheint, prüfe zuerst die Referenz für die Noten ohne Punkte und danach die Position der Punkte in der Quelle. Für eine wiederverwendbare Umrechnungsnotiz brauchst du nur die Stimmungszuordnung, die absolute Referenz und die Konvention für Oktavzeichen. Mit diesen Angaben kannst du jede punktierte Zahl in eine genaue Tonhöhenbezeichnung umwandeln und alle Töne erkennen, die eine Änderung des Arrangements erfordern.

• So spielst du die Kalimba — Clases de Kalimba
• Kalimba-Tabulatur für Row, Row, Row Your Boat — Newel Labs
• So liest du Zahlentabulaturen — Kalimba Classes
• Benutzerhandbuch, Kapitel 2: Noten — music21-Dokumentation
• Notation musikalischer Tonhöhen — John D. Cook
• Gibt es alternative Stimmungen? — Kalimba Magic
• Punkte, Haltebögen und Triolen in der Kalimba-Tabulatur — Kalimba Magic