Come rinforzare un quaderno brossurato cucito oltre i risguardi incollati

Un risguardo incollato è fissato lungo il bordo del dorso con una stretta striscia adesiva. La controguardia, cioè la metà incollata all’interno della copertina, collega poi la copertina al libro. Questo rende rilevante il fissaggio del risguardo: quando si apre la copertina, la trazione si trasmette anche a questo collegamento.

In Basic Endpapers, Darryn Schneider descrive la singola piega incollata come una costruzione introduttiva e raccomanda configurazioni più robuste man mano che il legatore acquisisce esperienza, tra cui i risguardi cuciti. La sua trattazione riguarda la legatura in coperta rigida, ma individua lo stesso problema di fissaggio che si presenta nei libri brossurati con risguardi incollati. Basic Endpapers

Una fodera in tessuto con prolungamenti offre un altro tipo di collegamento. La parte centrale aderisce al dorso del blocco, mentre le estremità sporgenti si fissano alla copertina. Il Conservation Center for Art & Historic Artifacts descrive fodere in tessuto con prolungamenti usate per fissare la copertina. L’applicazione di questo principio al cartoncino flessibile è l’adattamento pratico presentato qui. An Illustrated Guide to Book Terminology, Part Two: Conservation Treatment

Per prima cosa individua dove si verifica il movimento. Apri delicatamente la copertina anteriore e quella posteriore, osservando le pieghe dei risguardi, i fascicoli esterni e il fissaggio della copertina. Poi controlla che il filo sia integro in diversi centri dei fascicoli. Una copertina allentata e un fascicolo cucito allentato richiedono interventi diversi.

Segui questa sequenza di decisione per scegliere il passo successivo. È uno strumento diagnostico basato sui principi di fissaggio, non una valutazione della durata.

Cosa osservi	Passo successivo indicato
Cucitura e risguardi sono integri, ma il blocco non finito è privo di rinforzo per la copertina	Aggiungi una fodera in tela con prolungamenti prima di fissare la copertina.
La striscia incollata si è staccata, ma il risguardo è integro	Ripristina il fissaggio del risguardo e aggiungi un collegamento strutturale accessibile durante la ricostruzione.
La carta del risguardo è strappata in corrispondenza della piega	Sostituisci il risguardo danneggiato: aggiungere colla sopra lo strappo non risolve il cedimento della carta.
Il filo è spezzato o un fascicolo si muove indipendentemente	Ripara la cucitura prima di applicare la fodera o la copertina.
Il fissaggio della copertina è integro, ma l’apertura è difficoltosa	Esamina la geometria delle cerniere e la rigidità della fodera prima di aggiungere materiale.

Queste distinzioni concordano con il Bindery Handbook dell’Università dell’Illinois, che identifica separatamente la cucitura spezzata, l’adesione insufficiente della fodera e la scarsa adesione della cerniera come problemi strutturali. Sebbene le sue specifiche riguardino le legature bibliotecarie, queste categorie sono utili per ispezionare un quaderno fatto a mano. Bindery Handbook

Per un quaderno già finito, procedi con il metodo della fodera solo se il dorso e le aree di fissaggio all’interno della copertina sono accessibili. Non strappare via un risguardo incollato solo per creare accesso. Se per esporre la struttura inizi a sollevare le fibre della carta o a disturbare la cucitura, il lavoro è diventato un intervento di smontaggio e ricostruzione.

Il termine «brossura» non indica un unico tipo di fissaggio del dorso. Livonia Print documenta una costruzione in brossura cucita con risguardi, in cui il dorso della copertina non è attaccato a quello del blocco. Anche Tallinn Book Printers descrive una struttura Otabind in cui la copertina non è incollata al dorso. Sono esempi di un dorso libero della copertina come scelta costruttiva intenzionale. Binding, Soft cover books

Per il metodo descritto di seguito, lascia libero il dorso della copertina e fissa i prolungamenti di tela all’interno della copertina anteriore e posteriore. Durante l’assemblaggio non applicare adesivo tra i due dorsi. Un quaderno realizzato originariamente con una copertina avvolgente incollata direttamente richiede un piano adatto a quella costruzione prima di qualsiasi modifica.

Prepara un modello a secco usando il cartoncino della copertina, il risguardo e il materiale della fodera effettivi. Chiudilo attorno al blocco, poi apri separatamente le copertine. Segna i punti in cui ciascuna copertina deve flettersi. Le aree di fissaggio devono consentire questo movimento senza tendere il risguardo o sollevare il primo fascicolo.

Prepara una tela sottile per legatoria, risguardi adatti, cartoncino flessibile per la copertina, adesivo PVA per legatoria, un pennello piccolo, una pieghetta, fogli antiaderenti e assi di pressatura piane. CCAHA documenta l’uso del PVA per fissare fodere del dorso in tela e carta. Prima di intervenire sul quaderno, prova l’adesione su ritagli della tela e della copertina che intendi usare. An Illustrated Guide to Book Terminology, Part Two: Conservation Treatment

L’obiettivo è ottenere una flessibilità controllata. Etherington e Roberts definiscono la fodera del dorso come un rinforzo che sostiene il dorso mantenendo la flessibilità necessaria all’apertura. Descrivono anche il tessuto della fodera che si estende oltre il dorso per fissare la copertina e si arresta prima della testa e del piede. Spine lining

Per un quaderno esemplificativo alto 210 mm con un dorso di 12 mm, supponi che la prova a secco preveda 25 mm di tela per il fissaggio a ciascuna copertina e un arretramento di 4 mm a ciascuna estremità. Il rettangolo di tela misurerebbe:

• Altezza: 210 − 4 − 4 = 202 mm.
• Larghezza: 25 + 12 + 25 = 62 mm.
• Fascia centrale: 12 mm, con un prolungamento di 25 mm per lato.

Queste misure sono indicative per una prima prova, non margini universali. Il prolungamento deve rientrare nella copertina e, se questa è la finitura prevista, deve essere nascosto dalla controguardia. Aumentalo o riducilo in base allo spazio disponibile per il fissaggio e al movimento osservato durante l’apertura. Misura il dorso effettivamente preparato invece di stimarlo in base al numero di pagine.

Mantieni la fibra della carta parallela al dorso. Schneider prescrive una direzione della fibra dalla testa al piede per le carte dei risguardi e le cerniere in tela. Non applicare indiscriminatamente questa indicazione a ogni tipo di fodera del dorso: nell’orientamento dei tessuti la fodera può avere una funzione meccanica diversa. Basic Endpapers

La sequenza di assemblaggio seguente presuppone un blocco cucito integro, un dorso accessibile, risguardi in buono stato e una copertina già adattata nella prova a secco. Se una fodera esistente è fissata saldamente e dispone già di prolungamenti utilizzabili, valutala prima di aggiungere un altro strato.

1. Segna e prova a secco la tela. Centra sul blocco la fascia del dorso che hai segnato. Controlla gli arretramenti alla testa e al piede e verifica che entrambi i prolungamenti raggiungano le aree di fissaggio previste sulla copertina.
2. Incolla la fascia centrale. Sostieni il blocco chiuso con il dorso esposto. Applica uno strato sottile e uniforme di adesivo al dorso e posa la tela. Falla aderire ai contorni del dorso senza trascinare il filo né inzuppare i bordi dei fascicoli.
3. Lascia i prolungamenti staccati mentre il dorso asciuga. Tienili lontani dai risguardi. Una volta asciutto completamente, verifica che il blocco si apra ancora in modo agevole.
4. Rimonta la copertina. Allinea il blocco e la copertina usando i segni della prova a secco. Muovi ciascuna copertina lungo il suo arco di apertura per verificare che la tela possa fare da ponte senza tendersi.
5. Fissa i prolungamenti. Incolla ciascun prolungamento nell’area prevista all’interno della copertina, mantenendo la geometria della cerniera verificata durante la prova. Tieni l’adesivo lontano dallo spazio del dorso libero e dalle superfici delle pagine che non devono essere incollate.
6. Completa le controguardie. Incollale sopra i prolungamenti, lisciando dall’area di fissaggio verso l’esterno. Inserisci fogli antiaderenti per evitare che si attacchino accidentalmente, chiudi il quaderno mantenendolo allineato e fallo asciugare tra assi piane con una pressione leggera e uniforme.

Questa sequenza adatta il fissaggio della copertina con una fodera estesa a una copertina flessibile; non riproduce una specifica legatura commerciale. È quindi indispensabile una prova a secco riuscita. Se la tela forma una gobba sul giunto, la copertina non chiude a squadra o la controguardia si tende, correggi l’adattamento prima di incollare.

Non cercare di compensare un’adesione incerta applicando più strati spessi. L’indagine originale di Paula Steere sulla fodera del dorso analizza il contributo dei materiali e degli strati adesivi alla rigidità complessiva e raccomanda di controllare l’apertura dopo che ciascuna fodera si è asciugata. Usa adesivo sufficiente a garantire un contatto continuo, poi valuta il risultato asciutto prima di aggiungere altro. Materials and mechanics for book conservation: Part I. Engineering concepts for spine lining design

Scegli risguardi cuciti quando realizzi il blocco da zero o quando la ricostruzione richiede già di ricucirlo. Schneider descrive la cucitura dei risguardi all’inizio e alla fine, come fossero fascicoli aggiuntivi. Anche il manuale dell’Università dell’Illinois prescrive risguardi cuciti come fascicoli esterni per le legature con cucitura attraverso la piega. Basic Endpapers, Bindery Handbook

Per un quaderno nuovo, prepara i risguardi piegati, segna le stazioni di cucitura in corrispondenza di quelle del blocco e inseriscili nella sequenza di cucitura prevista. Rifilali insieme al blocco, se necessario. La modifica va eseguita prima di applicare la fodera del dorso e fissare la copertina; farlo a lavoro finito significa dover riaprire quelle fasi.

Un risguardo con cerniera in tela è un’altra possibilità, ma la sua cerniera in tela è un componente distinto dalla fodera del dorso con prolungamenti. Scegli una struttura di risguardo documentata e segui l’intero schema di piegatura e cucitura. Aggiungere una striscia qualsiasi in corrispondenza della piega non equivale a realizzare una struttura progettata con cerniera in tela.

Quando l’assemblaggio è completamente asciutto, aprilo in prossimità dell’inizio, del centro e della fine senza forzarlo. Controlla che la tela resti fissata, che il risguardo segua naturalmente il giunto e che i fascicoli esterni rimangano allineati. Confronta l’apertura con la prova a secco.

Risultato dopo l’asciugatura	Cosa esaminare
La tela si solleva dalla copertina	Compatibilità delle superfici, copertura dell’adesivo e contatto durante l’asciugatura.
Il risguardo si tende o il blocco si solleva	Posizione della copertina, lunghezza del ponte in tela e margine della cerniera.
L’apertura è molto più rigida	Spessore della fodera, accumulo di adesivo o adesivo finito in aree non previste.
Un fascicolo resta allentato	Danni alla cucitura o alla piega, che il rinforzo della copertina non ha risolto.

La ricerca di Steere avvalora la valutazione dell’intero sistema di fodera, senza presumere che uno spessore maggiore lo migliori. Anche un rinforzo sottile richiede un’adesione sufficiente, mentre una pressione eccessiva può compromettere l’apertura. Materials and mechanics for book conservation: Part I. Engineering concepts for spine lining design

Per questa struttura del quaderno, il risultato finale deve avere una cucitura integra, una fodera sottile fissata saldamente, prolungamenti di tela utilizzabili e risguardi che si muovono liberamente nei giunti. I risguardi cuciti sono un utile miglioramento in fase di costruzione; una fodera estesa ben adattata offre il collegamento aggiuntivo alla copertina quando si vuole superare il semplice fissaggio incollato.

• Basic Endpapers — DAS Bookbinding
• An Illustrated Guide to Book Terminology, Part Two: Conservation Treatment — CCAHA
• Bindery Handbook — University of Illinois Library
• Binding — Livonia Print
• Soft cover books — Tallinn Book Printers
• Spine lining — Etherington and Roberts, Bookbinding and the Conservation of Books
• Materials and mechanics for book conservation: Part I. Engineering concepts for spine lining design — The Book & Paper Gathering