通常の渡り糸の編み込みではなくラダーバック・ジャカードを使うべき場面

渡り糸とは、別の色で編んだ目の裏側に渡しておく、使っていない糸のことです。通常の編み込みでは、その糸を地の編地の目の裏側に固定します。Pacific Knit Co の「Tutorial: Catching Floats」では、糸を渡す場合の一般的な編み込み方法が紹介されています。

ラダーバック・ジャカードでは、表に見える模様の目の間に別の目を加えます。この目が編地の裏側に縦の列を作り、連続する渡り糸を網状につなぎます。Ysolda の「Ladderback Jacquard Tutorial」では、この裏側の編み地が、接続部分の間では表に見える編地から独立していることが示されています。

この構造の違いが、この技法の魅力です。広い色ブロックの裏側で渡り糸を整理できるため、表側の目に何度も編み込まずに済みます。Hélène Magnússon によると、こうしてできる網状の編地は、渡り糸を編地に直接編み込むより伸縮性があります。「Tutorial: Ladder back Jacquard」

縦方向に続く広い単色部分を探しましょう。たとえば、大きなモチーフの内側、モチーフ間の広い隙間、または周を重ねるごとに広がる背景部分です。こうした箇所では、通常の編み込みが目立つ機会が繰り返し生じます。Jernigan は、長い渡り糸が複数の段にわたって続く場合にラダーバック・ジャカードが最も役立つと具体的に述べています。「Ladderback Jacquard」

次の判断表は、普遍的な編み方のルールではなく、この違いを実際に考えるための目安として使ってください。

チャートとスワッチで見られること	選択の目安	確認すること
長い渡り糸がときどき一本だけ現れる	通常の編み込み	編み込んだ箇所が目立たないか？
広い色ブロックが複数の周にわたって続く	ラダーバック・ジャカード	ブロック全体に一貫してラダーを通せるか？
単色部分から編み込みが繰り返し透けて見える	ラダーバックのスワッチと比較する	裏側を分離すると表面が改善するか？
渡り糸が短く、編地にも問題がない	今の方法を続ける	追加の処理が本当に必要か？
長い渡り糸の位置が毎周変わる	両方の方法を紙の上で計画する	ラダーの開始と終わりが頻繁にならないか？

プロジェクト全体で方法を変える前に、問題のあるチャート部分だけに印を付けましょう。その部分を試し編みすれば、「ラダーによって編地が十分に改善し、追加の目や管理の手間に見合うか」という具体的な問いに答えられます。

ラダーバック・ジャカードに切り替えるべき目数に、決まった基準はありません。Pacific Knit Co によると、5〜7目を超える渡り糸は編み込むのを好む人が多いそうですが、これは渡り糸を固定するための目安であり、ラダーを使う必要があるという意味ではありません。「Tutorial: Catching Floats」

ゲージによっても、実際の幅は変わります。Jernigan はラダーの位置を決める前に、ゲージと好みに応じて渡り糸の最大幅を設定することを勧めています。「Ladderback Jacquard」

計算例として、1インチあたり8目のゲージでは6目が0.75インチ、1インチあたり4目のゲージでは6目が1.5インチになります。これらは仮のゲージですが、目数だけでは判断が不十分な理由がわかります。渡り糸の幅と、どれくらいの頻度で現れるかの両方を確認しましょう。

判断する順序としては、まず渡り糸の処理が必要かを見極め、次に通常の編み込みで満足のいく編地になるかを考えるとよいでしょう。編み込みが繰り返し問題を起こす場合や、広い色ブロックが続いて裏側を連続して作りやすい場合は、ラダーを検討します。

長い渡り糸がときどき現れるだけなら、通常の編み込みから始めるのが妥当です。独立した目の列を作って、あとで編地に戻す必要がありません。Jernigan の比較でも、編み込みがまれにしか必要ない場合は従来の方法で対応できるとされています。「Ladderback Jacquard」

スワッチがすでに希望どおりなら、そのまま使いましょう。表側がきれいで、編み込み模様が意図した幅に広がり、裏側も扱いやすいなら問題ありません。ラダーバック・ジャカードを習得すれば選択肢は増えますが、うまくいっている方法を変える必要はありません。

チャートの中で隙間が長くなる部分だけにラダーを使うこともできます。Ysolda は、最初からラダーを使うのではなく、編み込み模様の途中からラダーの目を加える方法も明確に紹介しています。「Ladderback Jacquard Tutorial」

ラダーはチャートの列と列の間に印を付け、表に見えるモチーフの目と区別できるようにしましょう。開始する周と終わる周も記録します。これは Jernigan の技術解説にある、チャートに印を付ける方法に沿ったものです。「Ladderback Jacquard」

具体的な計画例として、背景色の12目分の区間が8周繰り返されるとします。渡り糸の最大幅を4目に設定した場合、背景色の4目目と8目目の後にラダーの位置を書き込みます。これで区間が4目ずつ3つに分かれます。Nimble Needles では、複数のラダーの配置例としてこの12目の並びを使っています。「How to knit ladder back jacquard」

最も幅の広い周だけでなく、8周すべてを確認しましょう。モチーフが予定したラダーの位置にかかるか、背景色の区間が狭くなるか、それぞれのラダーをどこで終えるべきかを考えます。鉛筆で書き込んだ配置は、試し編みの候補として扱いましょう。ある周では最も対称に見える位置が、区間全体では扱いにくいこともあります。

開始方法も意識して選びましょう。Ysolda は、メッシュの根元を固定する増し目と、渡す色の糸が規則的に地の編地につながる場合に適したバックワードループの作り目を区別しています。すでに長い渡り糸の途中で固定せずにバックワードループの作り目をすると、裏側の編み地の下に開いたポケットができることがあります。Jernigan はこの状態を図解しています。Ysolda のチュートリアル、Jernigan の技術解説

ラダーには3つの段階があります。裏側用の目を加え、その後の周で編み、不要になったら編地に戻します。Magnússon が紹介する輪編みの方法では、背景色の糸を手前に持ってきて、渡している色の糸でラダーの目を編み、その後、背景色の糸を元に戻してチャートどおりに編み進めます。ラダーを終えるときは、その目と続く目を一緒に編みます。糸の位置は、図解されている手順に従ってください。「Tutorial: Ladder back Jacquard」

追加した裏側用の目は、編み目数の管理では別に数えましょう。たとえば、24目のチャートの繰り返しにラダーの目を2目加えた場合、両方のラダーがある間は作業中の目数が26目になりますが、表に見える繰り返しは24目です。メモではこの2種類の目を区別して記すと、チャートを正しく保ちやすくなります。

ラダーバック・ジャカードは平編みでも輪編みでもできますが、裏側を編む段では糸の動かし方が異なります。Nimble Needles では平編み用に別の手順を紹介しています。自分の編み方に合ったチュートリアルを選び、習得中は1つの手順を最初から最後まで通して使いましょう。「How to knit ladder back jacquard」

プロジェクトに合わせた試し編みとして、次の手順を使ってください。実測結果の報告ではなく、提案する作業手順です。

1. 最も長い渡り糸が繰り返し現れるチャート部分と、その直前・直後の周を選びます。
2. プロジェクトで使う糸と編み方で、通常の編み込みを使ったサンプルと、計画したラダーを使ったサンプルを編みます。
3. ラダーの開始と終わりも含めます。中間部分だけのサンプルでは、重要な接続部分を確認できません。
4. 完成品に施す予定の方法で、両方のサンプルを洗って乾かします。
5. 表側、裏側、寸法、柔軟性、チャートを追う容易さを比較します。
6. プロジェクトに戻る前に、好みの方法とラダーの位置を記録します。

編地を平らに置いた状態と、実際に使うときの幅まで軽く広げた状態の両方で表面を確認しましょう。ラダーバック・ジャカードは編み込みによる透けを抑えられますが、編地を大きく伸ばすと渡した糸が見えることがあり、ラダーの端も確認が必要です。Nimble Needles のチュートリアルでは、こうした両方の注意点が説明されています。「How to knit ladder back jacquard」

ラダーの目が編地の表側に別の色の目として現れる場合は、間隔を変える前に糸の通し方を見直しましょう。Magnússon は、糸を交差させず、色の優位性を一定に保つことを強調しています。「Tutorial: Ladder back Jacquard」

試し編みで、長い渡り糸が繰り返す箇所の編地が改善し、裏側の目も無理なく管理できるなら、ラダーバック・ジャカードを選びましょう。通常の編み込みで希望どおりの編地になる箇所では、その方法を続けます。選択をチャートに直接書き込めば、技法についての一般的な好みを、プロジェクトで実行できる計画に変えられます。

• Hélène Magnússon、『「Tutorial: Ladder back Jacquard」](https://icelandicknitter.com/tutorial-ladder-back-jacquard/)。
• Jamie Lomax、Pacific Knit Co、『「Tutorial: Catching Floats」](https://pacificknitco.com/blogs/resources/catching-floats)。
• Frank H. Jernigan、The Knitting Guild Association、『「Ladderback Jacquard」、『Cast On』、2024年夏号](https://tkga.org/wp-content/uploads/issue_archives/2024/Summer/FJ_Ladderback%20Jacquard%20article_Final_upload.pdf)。
• Ysolda、『「Ladderback Jacquard Tutorial」](https://ysolda.com/blogs/journal/ladderback-jacquard-tutorial)。
• Nimble Needles、『「How to knit ladder back jacquard」](https://nimble-needles.com/tutorials/how-to-knit-ladder-back-jacquard/)。