Как вести полезные заметки при полевой звукозаписи, если не хочется переслушивать длинные файлы

Что делает заметку с временной меткой полезной?

Временная метка — это лишь точка на таймлайне. Описание звука (ориентир) объясняет, почему эта точка важна. Записи «Птица на 12:40» может быть достаточно, если вы помните, какая именно птица; запись «12:40 — два коротких крика, затем более длинная восходящая фраза на фоне ровного шума ручья» дает гораздо больше информации для распознавания и проверки. Описывайте то, что слышите, не утверждая больше, чем вам известно наверняка. Если вы не уверены в источнике, лучше написать «возможно, гудок поезда», чем фиксировать это как непреложный факт.

Старайтесь делать заметки, отвечающие на три вопроса: куда переместиться, к чему прислушаться и что поможет отличить этот фрагмент от соседних событий? Описание должно быть достаточно кратким, чтобы его можно было охватить взглядом. Фиксируйте свойства или изменения, важные для вашей задачи: резкое начало, паузу, проезжающий автомобиль, смену ветра на пение птиц или особенно чистый отрезок фонового шума.

Открытый университет (The Open University) рекомендует вести журнал записей и отмечает, что наговаривание комментариев голосом в начале или в конце дубля помогает сохранить детали, которые позже восстановить по памяти было бы сложно. Для навигации внутри длинного файла этот же принцип применим к отдельным моментам: зафиксируйте краткий ориентир, пока событие еще свежо в памяти, и привяжите его к прошедшему времени записи. Open University, «5.3 Field recording notes»

Выберите формат временных меток до начала работы

Используйте время, прошедшее от начала файла на рекордере, и последовательно записывайте его в формате «часы:минуты:секунды», если запись может длиться дольше часа. Например, 00:18:42 означает восемнадцать минут и сорок две секунды от начала. Если рекордер отображает только минуты и секунды, используйте формат 18:42 и укажите это в верхней части журнала. Не смешивайте время по часам, прошедшее время файла и время суток в одной и той же графе.

Если событие длится некоторое время, указывайте начало и конец, а не одну точку: 00:18:42–00:19:10 — шаги приближаются слева, пауза, затем удаляются. Для кратковременного события обычно хватает одной метки. Если нужно вернуться к звуку, который нарастает постепенно, добавьте вторую метку в точке, где он становится отчетливым или меняется. Это практические соглашения, а не строгий универсальный стандарт; последовательность в ваших собственных заметках — вот что делает их удобными для поиска и надежными.

Если вы также записываете реальное астрономическое время события, помечайте его отдельно — например, «местное время 16:12» — чтобы его нельзя было перепутать с положением внутри файла. В описании рабочего процесса полевой звукозаписи от проекта Earth.fm предлагается использовать таймкод на основе местного времени, а затем добавлять заметки с временными метками к записям. Чтобы находить нужные фрагменты внутри аудиофайла, сделайте основным индексом время, прошедшее от начала записи, а реальное время по часам рассматривайте как контекст. Earth.fm, «How to organize field recordings»

Фиксируйте ориентиры, не прерывая запись

Если рекордер поддерживает расстановку маркеров во время записи, ставьте их сразу, как только заметите заслуживающий внимания момент. Маркер позволяет быстро переместиться к точке, а текстовый ориентир поясняет, что именно вы ожидаете там услышать. Например, на рекордере Zoom H2essential нажатие кнопки маркера добавляет метку на текущем значении прошедшего времени записи; в руководстве указано, что элементы управления воспроизведением позволяют перемещаться по маркерам, а программы, поддерживающие маркеры, также могут с ними работать. Функционал различается в зависимости от устройства, поэтому сверьтесь с инструкцией к вашему оборудованию, а не надейтесь, что любые маркеры перенесутся или будут вести себя одинаково. Руководство по эксплуатации Zoom H2essential

Если делать записи от руки прямо во время процесса небезопасно или неудобно, не заставляйте себя писать подробные заметки на ходу. Поставьте маркер, если кнопка под рукой, или надиктуйте короткий голосовой комментарий во время паузы или по окончании дубля. Открытый университет отдельно советует наговаривать заметки голосом в начале или конце записи при работе в движении. Диктуя ориентир, упомяните узнаваемое событие и его приблизительное положение во времени, если получится; позже точное прошедшее время можно будет уточнить при прицельном прослушивании.

Если вы используете голосовые комментарии прямо в аудиозаписи, отмечайте, что это именно голосовой ориентир, а не фоновый звук окружения. Делайте его коротким и располагайте так, чтобы его было легко отличить при последующем прослушивании. Текстовый журнал может указывать прямо на комментарий, например: 00:31:05 — голосовая заметка: порывы ветра усилились; самые громкие птичьи крики около 00:34. Это сохранит ценный контекст и не позволит случайно принять ваш комментарий за часть звуковой сцены.

Составляйте компактный указатель во время прослушивания

После завершения записи работайте с ней так, чтобы не приходилось каждый раз начинать поиск с нуля. Если вы уже расставили маркеры, отталкивайтесь от них. Если нет — используйте волновую форму (вейвформу) или шкалу воспроизведения для приблизительной навигации, затем послушайте фрагмент вокруг предполагаемого момента и зафиксируйте точное время. Вейвформа может показать, что характер звука изменился, но она не скажет, что это за звук; обязательно проверяйте ориентир на слух.

Простой журнал может состоять всего из трех полей: «Время», «Ориентир» и «Уверенность / примечание». Например:

Время: 00:06:18; Ориентир: Три близких удара, затем короткое дребезжание; Уверенность / примечание: Четко; проверить, не срезан ли последний удар (клиппинг)

Время: 00:14:52–00:15:20; Ориентир: Поднимается ветер; шелест листьев усиливается, затем стихает; Уверенность / примечание: Границы события приблизительные

Время: 00:27:09; Ориентир: Повторяющиеся высокие крики на фоне равномерного шума воды; Уверенность / примечание: Источник неясен; сравнить с более поздними криками

Эти записи приведены для наглядности и не описывают реальную запись. Они показывают уровень детализации, достаточный для поиска: данных хватает, чтобы опознать фрагмент и быстро его проверить, не расшифровывая при этом каждый шорох.

Проект World Soundscape Project Университета Саймона Фрейзера (Simon Fraser University) рекомендует сопровождать аудиозаписи текстовым документом с описанием контекста и предлагает использовать журналы, сочетающие тайминги событий с другими наблюдениями. Также рекомендуется хранить оцифрованные заметки рядом с самими файлами. Практический вывод из этого: ведите указатель времени в документе, по которому можно искать и который можно открыть параллельно со звуковым файлом, даже если вы также используете встроенные маркеры. Simon Fraser University, «Field Recording»

Используйте понятные метки, а не личный шифр, о котором легко забыть

Начинайте описание с главного звука или изменения: проезжает мотор, пошла вода, повторяются крики птиц или шум от перемещения рекордера в руках. Указывайте направление, расстояние, текстуру или задний план только тогда, когда это действительно помогает отличить момент от других. Если определенные типы заметок часто повторяются, ускорить просмотр помогут простые постоянные префиксы (например, СОБЫТИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ или ПРОВЕРИТЬ), однако не стоит выстраивать сложную систему сокращений, если вы не храните расшифровку прямо в журнале.

Отделяйте наблюдение от интерпретации. «Низкий пульсирующий гул под стрекотом насекомых» описывает то, что вы услышали; «генератор» — лишь предположение об источнике. Если источник точно не известен, полезно фиксировать и то, и другое: «Низкий пульсирующий гул под стрекотом насекомых; возможно, генератор». Такая формулировка позволит позже найти фрагмент по звуковым свойствам и напомнит проверить догадку при воспроизведении.

Используйте одинаковые формулировки для повторяющихся явлений. Если один и тот же шум вы в одной записи назовете «проезд автотранспорта», а в другой — «шум машины», при текстовом поиске можно упустить важный ориентир. Строгая научная классификация не требуется: достаточно небольшого набора слов, подходящего для ваших записей. Если повторяющееся обозначение имеет особый смысл, добавьте пояснение в начале документа.

Определите объем проверки перед завершением работы

Удобный указатель не обязательно должен быть исчерпывающей описью. Начните с моментов, связанных с вашей текущей задачей: характерный крик, изменение звукового ландшафта, чистый отрезок, посторонний шум или фрагмент, о необходимости которого вы уже знаете. Добавляйте новые записи, если при первом поиске материал найти не удалось. Так составление указателя останется соразмерным задаче и не превратится в еще одну бесконечную работу.

Каждый потенциальный фрагмент начинайте слушать чуть раньше временной метки и продолжайте до тех пор, пока описанный звук не завершится. Такая быстрая проверка контекста помогает понять, чем является метка: началом события, его наиболее отчетливой точкой или концом. Если в заметке указан предположительный источник, подтвердите или уточните его. Если момент оказался менее выразительным, чем казалось, дополните описание звуками, звучащими непосредственно до или после него.

Можно также ставить пометку о степени уверенности: подтверждено, вероятно, неточно. Используйте ее для оценки того, что именно издало звук, а не для обозначения приблизительности метки времени. Например: 00:42:11 — два металлических удара; источник неясен; временная метка подтверждена. Разделение этих оценок сделает заметку более информативной для любого, кто вернется к ней позже, включая вас самих.

Проверьте указатель перед тем, как на него полагаться

Прежде чем отложить запись в архив, протестируйте несколько записей: найдите строку в журнале, перейдите к указанному времени и посмотрите, легко ли подтвердить ориентир на слух. Убедитесь, что все тайминги относятся к одному и тому же файлу и единому формату отсчета времени. Проверьте, чтобы у диапазонов были указаны обе границы, у маркеров имелись текстовые описания (если само устройство их не выводит), а спорные опознания источников оставались с оговорками.

Если впоследствии вы отредактируете или обрежете запись, сверьте временные метки с той версией файла, которую планируете использовать. Время, отсчитанное от начала исходника, может указывать совсем на другую точку после удаления начала трека. Сохраняйте четкую привязку к исходному времени и прямо указывайте, для какой именно версии составлен указатель, если вы храните заметки для нескольких вариантов. Это простая страховка от ситуации, когда верная заметка начинает указывать на ошибочное место.

Надежная заметка не избавляет от необходимости слушать, но она сужает поиск до короткого фрагмента, который легко проверить. Соблюдайте единообразие временных меток, делайте ориентиры узнаваемыми, отделяйте факты от догадок и сверяйте указатель со звуком. С этой несложной привычкой длинные записи станет намного проще просматривать, не переслушивая их каждый раз с самого начала.

Источники

Продолжить изучение темы