Как называются похожие на лестницу открытые соединения между полотнами ткани?

Фаготирование соединяет две подогнутые или иным образом обработанные кромки нитями, оставляя между ними промежуток. Открытая область становится частью готового дизайна. Threads описывает эту технику как декоративное соединение ткани или кружева, а в инструкции к машине Janome для соединения двух деталей ткани с ажурным промежутком прямо используется заголовок «Фаготирование». Threads: попробуйте машинное фаготирование для вышивки в стиле семейной реликвии, Janome: руководство к HORIZON Memory Craft 9410 QC, печатная страница 122.

Этот термин обозначает технику соединения, а не конкретный рисунок нитей. Прямые перекладины могут выглядеть как крошечная лестница; машинные варианты могут образовывать более декоративный узор. Поэтому по одному лишь внешнему виду нельзя определить, выполнен ли шов вручную или на машине. Оба способа показаны в статьях Threads. Threads: воротник с винтажным настроением, Threads: машинное фаготирование.

Осмотрите изнанку соединения и проследите за краями по всей длине. Следующая таблица поможет определить способ по описанным методам изготовления. Подсказки следует воспринимать как ориентир: на фотографии издалека может быть недостаточно деталей для точного ответа.

Что видно	Наиболее подходящий термин	Особенность конструкции
Нити проходят непосредственно между двумя обработанными краями ткани	Фаготирование или ажурный соединительный шов	Соединение нитями выполняется между краями
У отдельной полоски отделки есть собственные края, а ткань пришита с обеих сторон	Вставка из кружевной тесьмы с узором «лесенка»	Открытую полоску образует отдельная деталь из кружева
Пучки собственных нитей ткани образуют лестницу внутри цельного полотна	Обмёточный подрубочный шов «лесенка» или мережка	Нити выдёргивают, а оставшиеся собирают в группы
Приспособление для швейной машины удерживает обработанные края на расстоянии, пока их соединяют декоративными стежками	Испанский мережковый шов	Во время строчки промежуток поддерживается разделителем

Эти различия соответствуют уроку Seamwork по отдельной отделочной тесьме, инструкциям Королевской школы рукоделия по мережке и описанию Brother приспособления для испанского мережкового шва. Это разные способы получить ажурный эффект, поэтому ищите по конструкции, которую действительно можете увидеть. Seamwork: вставка из кружевной тесьмы с узором «лесенка», RSN StitchBank: обмёточный подрубочный шов «лесенка», Brother: приспособление F090AP для испанского мережкового шва.

Используйте термин вставка из кружевной тесьмы с узором «лесенка», если полотна соединяет отдельная ажурная тесьма. В уроке Seamwork среди необходимых материалов указаны два отреза ткани и сама кружевная тесьма. Ткань пришивают к краю тесьмы, а припуск обрабатывают французским швом с узким подгибом. Таким образом, эффект лестницы создаёт сама отделка, а не стежки, соединяющие края через пустое пространство. Seamwork: как вшить кружевную тесьму с узором «лесенка».

Это различие важно при подборе материалов. Если вы хотите повторить деталь, у которой по обеим сторонам перекладин явно видны отдельные края, начните с поиска кружевной тесьмы с узором «лесенка». Прежде чем выбрать ширину, сравните отделку краёв и открытый участок с образцом. Если же нити соединяют непосредственно подогнутые края полотен, полезнее начать с урока по фаготированию.

В способе Seamwork сначала один край тесьмы притачивают лицевыми сторонами вместе, затем подрезают и закрывают припуск, после чего заутюживают его в сторону ткани. Этот способ крепления поможет определить конструкцию готовой вещи: ищите шов, которым тесьма прикреплена к полотну. Seamwork: урок по вставке кружевной тесьмы с узором «лесенка».

Выражение лестничный шов нужно рассматривать в контексте. DMC использует название «лестничный, или потайной, шов» для варианта, который также называют невидимым лестничным швом и используют для пришивания аппликаций или соединения швов. Поэтому поиск только по словам «лестничный шов» может привести к инструкциям по незаметному креплению, а не по декоративному ажурному соединению. DMC: пошаговое руководство по вышивальным стежкам.

У обмёточного подрубочного шва «лесенка» другое конкретное значение. Королевская школа рукоделия описывает его как вариант подрубочного шва, который выполняют с обоих концов вертикальных нитей в участке мережки. В инструкциях группы оставшихся нитей ткани соединяют вдоль двух противоположных краёв, чтобы получить эффект лесенки. RSN StitchBank: обмёточный подрубочный шов «лесенка».

Чтобы определить тип шва, по возможности проследите, как перекладина переходит в окружающую ткань. Если она образована оставшимися нитями переплетения полотна, вероятнее всего, это мережка. Если добавленная нить соединяет два отдельных обработанных края, это, скорее всего, фаготирование. Если перекладина находится внутри отдельной вставной полосы, это, вероятно, кружевная тесьма с узором «лесенка». Такая проверка по конструкции информативнее, чем простое сопоставление формы лестницы.

Да. В руководстве к машине Janome HORIZON Memory Craft 9410 QC описан способ машинного фаготирования: заутюжьте края каждой детали на 1,5 см, расположите сгибы на расстоянии 0,3 см друг от друга на бумаге или отрывном стабилизаторе и проложите строчку так, чтобы игла захватывала оба подогнутых края. После шитья удалите бумагу. Эти указания относятся к описанному способу для данной машины, поэтому при выборе строчки и настроек руководствуйтесь инструкцией к своей модели. Janome: руководство к HORIZON Memory Craft 9410 QC, печатная страница 122.

Первый образец удобно сделать в той же последовательности:

1. Подготовьте два лоскута с обработкой краёв, которую планируете использовать в изделии.
2. Закрепите края на временном стабилизаторе, оставив промежуток, указанный в инструкции к машине.
3. Выберите указанную соединительную строчку и лапку.
4. Шейте медленно и проверяйте, что стежки захватывают оба края.
5. Удалите стабилизатор и осмотрите соединение без опоры, прежде чем шить изделие.

Главная проверка — остаются ли края соединёнными после удаления временной опоры. Если стежки не захватили один из сгибов, скорректируйте расположение или расстояние между краями, прежде чем продолжить. Если образец морщится или промежуток получается неровным, продолжайте работать на лоскуте: вариант со стабилизатором может не показывать итоговый результат. Эти проверки напрямую следуют из требования инструкции, чтобы игла захватывала каждый подогнутый край.

Испанский мережковый шов — ещё один полезный термин для машинного декоративного соединения через промежуток. Brother описывает своё приспособление для испанского мережкового шва как устройство для соединения лент или обработанных краёв ткани декоративными стежками. Направитель или разделитель помогает поддерживать расстояние между ними. Это подходящий поисковый запрос, если вам нужен способ с использованием специального приспособления. Brother: приспособление F090AP для испанского мережкового шва.

Прежде чем выбирать оборудование, проверьте инструкцию к приспособлению и совместимость с машиной. В описании продукта Brother указана совместимость с машинами шириной строчки 7 мм; эта характеристика относится к конкретному приспособлению и не распространяется на все машины и аксессуары для мережки. Название приспособления поможет найти подходящий способ, но по нему нельзя определить, как изготовлена неизвестная вам вещь. Brother: характеристики приспособления для испанского мережкового шва.

Выбирайте по конструкции, которую хотите повторить. Для отдельной полосы с повторяющимся рисунком «лесенка» поищите отделочную тесьму для вставки. Если соединительные нити должны быть видны непосредственно между обработанными краями, поищите уроки по фаготированию. Для ажурной полосы внутри существующего переплетения ткани изучите обмёточный подрубочный шов «лесенка». Так выбор материалов будет соответствовать способу изготовления.

Если вам нужны выразительные отдельные перекладины, в Threads показан пример ручной работы: сначала стежками «лесенка» подготовленную обтачку горловины соединяют с изделием, затем каждую перекладину обвивают нитью. Этот пример показывает, почему соединение, похожее на лестницу, могут называть фаготированием, даже если начальный соединительный стежок описывают как лестничный. Threads: как сшить воротник с винтажным настроением.

Прежде чем выполнять длинный шов, сделайте образец из той же ткани и с той же обработкой краёв. Threads рекомендует сначала попробовать строчку на лоскутах и предлагает начинать машинное фаготирование с лёгких и средних по плотности тканей полотняного переплетения. Также важно обработать или скрыть необработанные края, например узкими подгибками, защипами или тканевыми руликами. Threads: попробуйте машинное фаготирование для вышивки в стиле семейной реликвии.

Если вам нужно привычное открытое соединение между двумя полотнами в виде лесенки, начните с терминов «фаготирование» и «вставка из кружевной тесьмы с узором „лесенка“». Посмотрите, соединяют ли перекладины края полотен напрямую или входят в отдельную отделочную полоску. Обычно этого наблюдения достаточно, чтобы подобрать полезный поисковый запрос или сформулировать вопрос о материалах.

• Как сшить воротник с винтажным настроением — Threads
• Попробуйте машинное фаготирование для вышивки в стиле семейной реликвии — Threads
• Руководство к HORIZON Memory Craft 9410 QC — Janome
• Как вшить кружевную тесьму с узором «лесенка» — Seamwork
• Пошаговое руководство по вышивальным стежкам — DMC
• Обмёточный подрубочный шов «лесенка» — RSN StitchBank
• F090AP: приспособление для испанского мережкового шва — Brother Australia