Garip Rüyalar Daha Gerçekçi Hale Getirilmeden Nasıl Kaydedilir?
İmkânsız görünen ayrıntılara sahip bir rüya hatırlıyorsanız, bu ayrıntıları hafızanızda belirdikleri gibi yazın. Garip nesneyi, açıklanamayan mekân değişimini, orantısız ölçeği veya eksik geçişi olduğu gibi koruyun. Bir rüya kaydı, onarılması gereken bir olay örgüsü değil, hatırladıklarınızın bir anlık görüntüsüdür. Hızlı notlarla başlayın, belirsizlikleri dürüstçe belirtin ve kaydı daha akıcı bir düzyazıya ancak daha sonra—ayrı bir yaratıcı versiyon isterseniz—dönüştürün.
Hiçbir anlam ifade etmeyen ayrıntıyı neden korumalısınız?
Bir rüyanın tuhaf ayrıntıları, genellikle düzenleyip çıkarması en cazip gelen kısımlardır. Bir insan aniden bir kâğıt fenere dönüşür; bir merdiven gölette son bulur; herkes mavi bir kaşığa tren bileti muamelesi yapar. Bunları akla yatkın bir olay dizisiyle değiştirdiğinizde anlatıyı takip etmeyi kolaylaştırabilirsiniz, ancak hatırladığınız şeyi de değiştirmiş olursunuz. Sonuç, aslına sadık bir kayıttan ziyade bir yeniden kurgulama haline gelir.
Arşiv transkripsiyonunda bu duruma faydalı bir paralellik vardır. ABD Ulusal Arşivleri, transkripsiyon yapanlara belirsiz veya okunaksız kısımları sessizce düzeltmek yerine işaretleyerek; yazım, büyük harf kullanımı ve noktalama işaretleri gibi ayrıntıları koruyup ne görüyorlarsa onu yazmalarını tavsiye eder. Bir rüya günlüğü bir arşiv değildir, ancak aynı pratik ayrım işe yarar: gözlemi kayıtta koruyun ve daha sonraki her türlü tahmini veya açıklamayı açıkça ayrı bir nota koyun. National Archives, “Transcription Tips”
Amaç, hatırlanan her ayrıntının kesin olduğunu kanıtlamak değildir. Yazmaya başladığınızda hafıza zaten eksik olabilir. Buradaki faydalı amaç daha dardır: Gerçekte hatırlamadığınız bir kesinliği veya mantığı eklemekten kaçınmak.
Bir hikâye inşa etmeden önce parçaları yakalayın
Bir not defterini, not uygulamasını veya ses kaydediciyi kolayca erişebileceğiniz bir yerde tutun. Bir şeyi ilk hatırladığınızda, onu hikâyeleştirmeye çalışmadan önce birkaç dayanak noktasını hemen not edin: en güçlü imge, kimin veya neyin var olduğu, bir yer, bir eylem, bir ses ve sahnenin değiştiği an. Bu notlar, siz yazarken rüyanın devamı aklınıza gelirse küçük bir dizin görevi görür.
Ardından parçaları aklınıza geldikleri sırayla kaydedin veya hatırlıyorsanız sıralarını not edin. Bir başlangıç, gelişme ve son yaratmaya kendinizi zorlamayın. Hafızanız "bir koridor, anahtarı olan bir balık, sonra bir otobüsteyim" şeklindeyse, balığın otobüse nasıl bindiğini uydurmadan bu sırayı koruyun. Bağlantının eksik olduğu yerlerde "geçiş belirsiz" gibi kısa bir işaretleyici kullanın.
Sanat tarihi, kişisel günlük tutma konusunda bir kurallar dizisi olmasa da, bununla ilişkili yaratıcı bir emsal sunar. Metropolitan Sanat Müzesi, Sürrealistlerin rastlantısal buluntular ve beklenmedik olayların yanı sıra rüya anlatılarını da nasıl topladığını açıklar. Bu uygulama, alışılmadık malzemeyi geleneksel bir hikâyeye uydurmak zorunda kalmadan önce, kendi başına kaydedilmeye değer olarak görmüştür. The Met, “Surrealism Beyond Borders: Visiting Guide”
Tuhaflığı somut sözcüklerle tarif edin
Bir ayrıntı gerçeküstü olduğunda, kesin bir betimleme onu açıklamaya çalışarak yok etmeden korumanıza yardımcı olur. "Garip bir şey oldu" ifadesini, gerçekten adlandırabileceğiniz kısımlarla değiştirin: "Saatin kadranı yerine bir penceresi vardı", "oda ıslak karton gibi kokuyordu" veya "paltom kendi sesimle konuşuyordu". Hatırladığınızda rengi, dokuyu, boyutu, hareketi, sesi ve buna karşılık ne yaptığınızı da ekleyin.
Benzetmeler konusunda dikkatli olun. "Bir balinaya benziyordu" iyi bir kestirme ifade olabilir, ancak hatırlanan imge daha özgüyse—belki de balina şeklinde ama cam ayakları olan küçük, kadife bir nesne—bu özellikleri de kaydedin. Nesnenin canlı olup olmadığını bilmiyorsanız, bilmediğinizi belirtin. Sadece bir cümlenin akıcı olması için benzerliği bir özdeşliğe dönüştürmekten kaçının.
Küçük bağlayıcı sözcükler fark ettirmeden açıklamalar ekleyebilir. "Çünkü", "sonrasında" ve "bu yüzden" gibi kelimeler neden-sonuç ilişkileri ima eder. Bir olayın diğerine neden olup olmadığından emin değilseniz, "sonra" kelimesini ya da bir satır sonunu kullanın veya "Nedenini hatırlamıyorum" yazın. Bu, gözlemlediğiniz şeyleri onlar hakkındaki yorumlardan ayrı tutma temel kayıt tutma ilkesinden yola çıkan pratik bir çıkarımdır.
Belirsizliği görünür tutun
Her bir kısmı ne kadar net hatırladığınızı göstermek için kısa etiketler kullanın. Örneğin: net imge, belki, parça veya bağlantı belirsiz. Daha inandırıcı görünen versiyonu seçmek yerine alternatifleri de yazabilirsiniz—"kırmızı bir kapı veya muhtemelen kırmızı bir perde". Hatırlanan bir ifade tam olarak aklınızdaysa tırnak işareti kullanın; hissini kendi sözlerinizle aktarıyorsanız onu kelimesi kelimesine bir replik gibi sunmayın.
Bu, daha sonraki yeniden okumaları dürüst tutar. Bir işaretleyici olmadığında, erken yapılmış bir tahmin sırf günlükte yer aldığı için hatırlanan bir gerçek gibi görünmeye başlayabilir. Bir kenar notu veya "Olası bağlantılar" başlıklı ikinci bir bölüm, orijinal anlatının yerini almadan yorumunuzu barındırabilir. Ulusal Arşivler de benzer şekilde belirsiz okumaları ve kâtip yorumlarını transkripsiyonun kendisinden ayırır. National Archives, “Transcription Tips”
Kaydı cilalanmış versiyondan ayırın
Aslına sadık bir kayıt yine de okunabilir olabilir. Gezinmesi kolay hale getirmek için cümleleri, noktalama işaretlerini ve paragrafları kullanın; bir rüyayı korumak, her duraklamayı kopyalamayı veya düzenlenmemiş bir kelime seli üretmeyi gerektirmez. Önemli olan, içeriği gizlice değiştirmeden sunumu iyileştirmektir. Ani sahne geçişleri, tekrarlanan imgeler, açıklanamayan ortaya çıkışlar ve çözülmemiş sonlar hatırladıklarınızın bir parçasıysa bunları koruyun.
Hafızanızı bir hikâyeye dönüştürmek istiyorsanız, bir kopyasını çıkarın ve onu "yaratıcı versiyon" olarak etiketleyin. Bu kopyada geçişler ekleyebilir, sahneleri yeniden sıralayabilir veya konuşan paltonun bir karaktere ait olduğuna karar verebilirsiniz. Her iki versiyonu da saklamak, orijinal kaydı karşılaştırma için el altında tutarken hayal gücünün sunduğu olanakların tadını çıkarmanızı sağlar.
Sürrealist yazarlar ve sanatçılar, kasıtlı rasyonel kontrolün rolünü azaltan otomatik yazı ve diğer yaklaşımları denemişlerdir. Museum Boijmans Van Beuningen otomatik yazıyı, aklın bir aracı olarak hareket etmediği çağrışımsal yazım olarak tanımlar; Moderna Museet ise Sürrealistlerin rüya özetlerini de kullandığını belirtir. Bu tarihsel örnekler kimseye nasıl günlük tutması gerektiğini dikte etmez, ancak beklenmedik çağrışımları korumanın uzun zamandır bilinçli bir yaratıcı tercih olduğunu gösterir. Museum Boijmans Van Beuningen, “A Dream Collection”, Moderna Museet, “Surrealism & Duchamp”
Ertesi sabah için hızlı bir yöntem
Bir rüya ayrıntısı aklınıza takıldığında şu basit sırayı deneyin:
Dayanak noktalarını kaydedin. Hatırladığınız ana imge, yer, kişi veya nesne, eylem ve ses için birkaç kelime yazın.
Onarmadan yazın. Parçaları cümlelere dökün, sırayı ve boşlukları hatırladığınız gibi koruyun.
Belirsiz kısımları işaretleyin. Hafızanın bulanık olduğu yerlerde "belki", "parça" veya "geçiş belirsiz" gibi ifadeler kullanın.
Duyusal ayrıntıları ekleyin. Hafızanızda mevcutsa rengi, dokuyu, ölçeği, hareketi ve sesi not edin.
Yorumları ayrı tutun. Malzemeyi geliştirmek istiyorsanız, tarihli bir "olası yorum" ekleyin veya ikinci bir yaratıcı kopya oluşturun.
Bu alıştırmanın işe yaraması için her ayrıntıyı yakalamanıza gerek yoktur. Düzgün bir şekilde nitelendirilmiş birkaç parça, tahminlerle inşa edilmiş kusursuz bir sahneden daha sadıktır.
Kapanış notu: rüyanın garip kalmasına izin verin
Pratik sınav basittir: Bir okuyucu hangi ayrıntıları hatırladığınızı, hangilerini ise anlatıyı daha akıcı kılmak için sonradan eklediğinizi anlayabilir mi? Bu sınırı net tutun. Tuhaf imgeyi yalın bir dille yazın, açıklaması olmayan sıçramayı koruyun ve hafızanın durduğu boşluğu işaretleyin. Daha sonra, bu parçaları bir hikâyeye dönüştürüp dönüştürmeyeceğinizi seçebilirsiniz. Orijinal kayıt ise rüyanın size geri geldiği halinin bir kaydı olarak kalabilir.