如何閱讀十字繡圖表中的分割方格符號
分割方格通常表示一個完整十字繡格中，有多於一種針法或顏色共用空間。對角線分割時，常見的做法是用一種顏色繡四分之三針，另一種顏色繡四分之一針。請先查看圖案說明：設計者也會使用成對的四分之三針及其他分數針排列。Cloudsfactory 的分數針指南、Carol Leather 的分數針教學。
如果你已能看懂一般的完整十字繡符號，接下來要把共用的方格轉化為三個決定：應使用哪種線、每種顏色佔據哪個角，以及哪種顏色繡出較長的對角線。以下方法會帶你從印刷符號看懂實際的下針位置。
每種分數針看起來是什麼樣子？
把完整的 X 想成四條短臂在中心交會。四分之一針是一條短臂，半針是一條完整的對角線，四分之三針則由一條完整對角線加上另一條對角線的一條短臂組成。DMC 的說明將四分之一針描述為從角落繡到中心的針法；四分之三針則是在這條針法之外，再加上相應的完整對角線。DMC 十字繡逐步指南。
| 針法 | 正面的線路 |
|---|---|
| 四分之一針 | 從一個角落到中心 |
| 半針 | 從一個角落到對角的另一個角落 |
| 四分之三針 | 一條從角落到中心的短臂，加上另一條完整對角線 |
| 完整十字針 | 兩條完整對角線 |
閱讀分成兩個三角形的方格時，這個區別很重要。印刷上的分割線本身並不表示要繡兩個普通半針。你仍需依照設計者的慣例判斷針法組合。
首先要查看圖表符號說明中的哪些內容？
將符號說明和針法指示放在圖表旁。將每個小符號對照相應的線色或線號，然後查看是否有分數針的說明。小角落符號可能代表四分之一針或四分之三針；單看符號大小未必能分辨。Carol Leather 的圖表閱讀指南。
穿針前，請依照以下順序解讀：
- 辨認兩個符號。 記下各自的線色或線號。
- 記錄符號位置。 註明左上、右上、左下或右下。
- 找出指定的針法組合。 查看是否為四分之一針加四分之三針、成對的四分之三針，或其他指定組合。
- 另外確認任何輪廓線。 將分隔線視為額外針法前，先查閱回針的符號說明。
- 遵守指定的線股數。 不要從針法名稱中的分數推斷用線股數。
可以記下這樣的工作備註：「這個方格左上是 A 色，右下是 B 色；A 色繡出較長的對角線。」如果無法從說明或有根據的解讀得出這些資訊，請先釐清，再將此針法用於整個區域。
如何選擇四分之一針和四分之三針的顏色？
對常見的四分之一針加四分之三針組合，Cloudsfactory 建議讓主體顏色繡四分之三針，背景色繡四分之一針。這樣主體顏色在共用方格中會更突出。若圖案未指定顏色分配方式，這可作為此種針法組合的備用做法。Cloudsfactory 的分數針指南。
不要假設較深的顏色一定要繡四分之三針。請觀察圖表周圍的部分：哪種顏色延續主體，哪種顏色屬於相鄰區域？只要圖案有明確指示，就以圖案指示為準。
其他針法組合也都成立。Carol Leather 說明了以回針分隔的兩個四分之一針，以及當兩種形狀都不應特別突出時使用成對的四分之三針。因此，「一個方格中有兩個符號」代表你應查閱針法慣例，而非表示一律使用某種特定組合。Carol Leather 的分數針教學。
如何繡一個對角線分割方格？
以下是用來說明針法位置的練習，並非摘自已出版的圖案。假設圖表中符號 A 靠近左上角，符號 B 靠近右下角。圖案說明指定 A 繡四分之三針，B 繡四分之一針。假設周圍十字針的上層斜線皆由左上延伸至右下。
將方格的四個角依序稱為左上、右上、左下、右下，並以中心作為第五個點。正面所需的線路如下：
- 用 A 色繡出由左下至右上的完整對角線。
- 用 A 色繡出由左上至中心的短臂。
- 用 B 色繡出由右下至同一中心的短臂。
此時 A 色的 X 有三條臂，B 色則有剩下的一條臂。兩條短臂合起來的方向，與此例中上層斜線的方向相同。此位置安排根據 DMC 對四分之一針和四分之三針的定義，以及其保持對角線疊壓方向一致的指引推導而得。DMC 針法說明。
開始前，先在紙上描出這三條線路。這樣能清楚標示較長的對角線，也有助於避免不小心在兩種顏色中都繡上這條線。若符號的位置方向不同，請重新對照方格各角，不要直接照搬此例。
在 Aida 布或 evenweave 布上，中心針要下在哪裡？
在 Aida 布上，圖表方格的中心位於四個角落針孔之間的織布區塊內。因此，四分之一針需要在中心處穿過纖維下針。在以隔兩根布線方式繡製的 evenweave 布上，完整十字針的空間中心處會有現成的孔洞。兩種方式都能繡到圖表上的同一位置。DMC 的分數針說明、Carol Leather 的布料比較。
趁周圍的針還未遮住中心時，先找出中心位置。在共用方格中，兩條短臂都要使用同一個中心位置。若將其中一條短臂移到方便的角落孔洞，會改變其長度，形成不同的針法形狀。
evenweave 的說明假設完整十字針是隔兩根布線繡製。如果你的作品採用其他方式，請先查看布料和針法說明，再使用相同的位置安排。
如果方格是水平或垂直分割，該怎麼辦？
長方形分割可能表示的是縮窄的十字針，而非對角線分數針。Heritage Crafts 將水平和垂直的做法稱為「壓扁」十字針：每一針都在通常一半的空間內，以完整十字針的方式繡製。因此，並排的兩個符號可能表示兩個窄十字針共用一個網格方格。Heritage Crafts 十字繡教學。
術語也有所不同。Heritage Crafts 將其他設計者稱為四分之三針的針法稱作「對角半針」。若兩種顏色各繡一針，其說明要求繡出兩條完整的對角線分數針，並將較長的對角線並排放置。繡製其圖表時，請遵循該設計者的針法。Heritage Crafts 的分數針說明。
實際判斷時，要看所佔空間的形狀。先確認圖表顯示的是三角形區域、窄長方形，還是跨在網格線上的符號。接著在圖案說明中尋找相符的示意圖。
繼續繡之前，如何確認自己的解讀？
先完成一個共用方格，並與工作備註核對。確認兩種線色、各自的位置、中心下針處，以及哪種顏色繡出較長的對角線。若完成的方格與備註不符，請先修正位置，再以此作為相鄰針法的參考。
如果針法形狀吻合，但仍不確定如何解讀，請在圖表其他位置找出相同符號，並比較相關說明與周圍形狀。如果這些資訊仍容許多種合理的針法組合，請詢問設計者預期使用哪種組合。
確認符號含義後，在圖表旁留下一句簡短提醒，例如：「A 色四分之三針，B 色四分之一針；共用中心。」將每個分割方格看成一組具體的線路，便能把擁擠的符號轉化為容易掌握的繡製指示。