كيفية التحقق مما إذا كان الإملاء الصوتي لليوميات يظل على جهازك
إذا كنت تستخدم ميكروفون لوحة المفاتيح لإملاء تدوينة في يومياتك، فتحقق من ميزة الإملاء المحددة ونظام التشغيل واللغة والإعدادات قبل الاعتماد على المعالجة المحلية. ابحث عن وثائق رسمية حالية تنص على أن المعالجة تتم على الجهاز في هذا التكوين تحديداً. وإذا لم تذكر ذلك، فتعامل مع آلية المعالجة على أنها غير معروفة. يمكن للاختبار في وضع عدم الاتصال أن يوضح ما إذا كان الإملاء يعمل دون اتصال بالإنترنت، لكنه لا يمكن أن يثبت أن الصوت لا يُرسل مطلقاً إلى مكان آخر. تحقق أيضاً مما إذا كان تطبيق تدوين اليوميات يُجري النسخ النصي بنفسه أو يرفع التسجيلات بعد أن تُدخل لوحة المفاتيح النص.
أولاً: حدد ميزة الميكروفون التي تستخدمها
يمكن أن ينتمي زر الميكروفون إلى لوحة مفاتيح النظام أو إلى تطبيق تدوين اليوميات نفسه؛ وهذان مساران منفصلان. فمع الإملاء عبر لوحة المفاتيح، يتعرف نظام التشغيل أو موفر لوحة المفاتيح على الكلام ويُدخل النص في حقل النص الخاص بالتطبيق. أما مع ميزة التسجيل أو النسخ الصوتي الخاصة بالتطبيق، فقد يلتقط التطبيق الصوت ويعالجه بنفسه أو يرسله إلى خدمة خارجية. لا يحدد بيان الخصوصية الخاص بأحد المسارين كيفية عمل المسار الآخر.
قبل البدء بالإملاء، لاحظ التطبيق المستخدم، ولوحة المفاتيح المعروضة، وكيف بدأت التسجيل. إذا نقرت على الميكروفون الموجود في لوحة المفاتيح، فتحقق من ميزة الإملاء الخاصة بتلك اللوحة. وإذا نقرت على عنصر تحكم في التسجيل أو النسخ داخل التطبيق، فراجع وثائق التطبيق وإعدادات الخصوصية الخاصة به أيضاً. وإذا لم تتمكن من معرفة المكون المسؤول عن عنصر التحكم، فتوقف مؤقتاً قبل التحدث بأي محتوى حساس وابحث عن اسم الميزة في تعليمات التطبيق أو إعداداته.
تحقق من الجهاز بدقة ونظام التشغيل واللغة والإعدادات
ابدأ بالإرشادات الحالية المقدمة من الشركة المصنعة للجهاز وإصدار البرنامج المستخدم. تأكد من أن الصفحة تصف إملاء لوحة المفاتيح، وليس مساعداً صوتياً أو تطبيق نسخ تابعاً لجهة خارجية أو جهازاً مختلفاً. ثم تحقق مما إذا كان بيان المعالجة المحلية يغطي لغة تحدثك ومنطقتك؛ إذ يمكن أن يختلف التوفر وسلوك الأداء باختلاف اللغة والدولة والطراز وإصدار نظام التشغيل.
على iPhone، يذكر [دليل إملاء النص](https://support.apple.com/guide/iphone/dictate-text-iph2c0651d2/ios) من Apple صراحةً أن العديد من اللغات تتم معالجتها على الهاتف دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت. يمكنك تفعيل الميزة من **الإعدادات ← عام ← لوحة المفاتيح ← تمكين الإملاء**. تحقق من لغتك في قسم **الإملاء على الجهاز والإملاء غير المشروط** في [صفحة توفر الميزات](https://www.apple.com/ios/feature-availability/) من Apple، نظراً لأن توفر الإملاء العام والدعم على الجهاز مدرجان بشكل منفصل. يصف الدليل أيضاً تحسيناً منفصلاً لـ Apple Intelligence على الجهاز للإملاء وعلامات الترقيم واستخدام الحروف الكبيرة، مع متطلبات خاصة به؛ فلا تخلط بين هذا التحسين والتعرف الأساسي على الكلام. اقرأ قسم **حول الإملاء والخصوصية** في إعدادات الجهاز للاطلاع على التوضيح الساري. يشير الدليل إلى أن النص المملى في حقل البحث قد يُرسل إلى محرك البحث؛ لذا فإن التعرف المحلي لا يعني أن النص الناتج لن يغادر الجهاز أبداً.
على Android، يجب الفصل بين إطار عمل التعرف على الكلام في Android ولوحة المفاتيح التي تستخدمها بالفعل. توضح [إرشادات الكتابة بالصوت في Gboard](https://support.google.com/gboard/answer/2781851?hl=en) من Google كيفية الإملاء من خلال Gboard، وتشير إلى أن الدعم والميزات يختلفان بحسب اللغة والجهاز. هذه الإرشادات لا تضمن بذاتها معالجة كل إملاء في Gboard محلياً. كما يحذر [مرجع واجهة برمجة تطبيقات SpeechRecognizer](https://developer.android.com/reference/android/speech/SpeechRecognizer) في Android من أن خدمة التعرف العامة من المرجح أن تبث الصوت إلى خوادم بعيدة؛ ويوفر بشكل منفصل فحصاً لمعرفة ما إذا كانت خدمة التعرف على الجهاز متاحة. هذه إرشادات لمنصة Android موجهة للمطورين، وليست دليلاً على المسار الذي تستخدمه لوحة مفاتيح أو هاتف أو تطبيق معين. ابحث عن وثائق تذكر ميزة لوحة المفاتيح بالتحديد وتوضح كيفية تحديد وضع المعالجة على الجهاز أو استخدامه والتحقق من توفره. إذا لم تحسم الوثائق هذا الأمر لطراز جهازك ونظام تشغيلك ولغتك وإعداداتك، فاعتبر الإجابة غير معروفة.
تعامل مع وضع الطيران باعتباره اختباراً محدوداً
يمكنك اختبار مسار الإملاء الفعلي باستخدام جملة غير ضارة: قم بتفعيل وضع الطيران، وتأكد من استمرار إيقاف تشغيل Wi‑Fi وبيانات الهاتف المحمول، وافتح التطبيق ولوحة المفاتيح نفسيهما، وابدأ بالإملاء. إذا فشل الأمر، فسجل أنه لم يعمل دون اتصال بالإنترنت في هذا التكوين؛ مع العلم أن الفشل وحده لا يحدد السبب. وإذا نجح، فإن ذلك يُظهر فقط قدرته على إنتاج نص دون شبكة نشطة في تلك اللحظة، ولا يثبت عدم إدراج أي صوت في قائمة الانتظار للرفع لاحقاً، أو أن الجلسات الأخرى ستتصرف بالطريقة نفسها، أو أن التطبيق لا يزامن النص أو التسجيلات بشكل منفصل عند استعادة الاتصال.
لذلك، يُعد الاختبار الناجح في وضع عدم الاتصال دليلاً مفيداً بشأن عدم الاعتماد على اتصال مباشر، وليس ضماناً للخصوصية. لا تقم باستعادة الاتصال إلا بعد التفكير فيما إذا كان التطبيق قد يقوم بمزامنة محتوى معلق. وتجنب التحدث بتدوينة يوميات خاصة لمجرد اختبار الميكروفون؛ بل استخدم عبارة تجريبية محايدة.
تحقق من تطبيق تدوين اليوميات بشكل منفصل
بعد التحقق من إملاء لوحة المفاتيح، افحص إعدادات التطبيق ووثائق الخصوصية الخاصة به فيما يتعلق بالملاحظات الصوتية والنسخ والمزامنة السحابية والنسخ الاحتياطي والاحتفاظ بالبيانات. ابحث عما إذا كان الصوت يُخزن، وما إذا كان النسخ النصي اختيارياً، وأين تتم المعالجة، وماذا يحدث عند تعديل إدخال أو حذفه. إذا كان التطبيق يقبل فقط النص المُدخل ولا يسجل الصوت أبداً من خلال أداة التحكم الخاصة به، فإن هذا يضيق نطاق المسألة، ولكنه لا يجيب عما إذا كانت خدمة الكلام في لوحة المفاتيح قد أرسلت صوتاً أو ما إذا كان التطبيق يزامن النص الناتج.
إذا لم تتمكن من العثور على بيان واضح، فاسأل مطور التطبيق عن المكون الذي يتعامل مع الصوت، وما إذا كان يغادر الجهاز، وما إذا كان يتم الاحتفاظ به. وحتى تصبح الإجابة محددة للميزة والتكوين المعنيين، افترض أن المعالجة غير موثقة بدلاً من استنتاج الخصوصية من مجرد أيقونة ميكروفون، أو نجاح في وضع عدم الاتصال، أو تصنيف في نظام التشغيل.
استخدم قائمة تحقق موجزة لاتخاذ القرار
قبل إملاء تدوينة فعلية، تأكد مما يلي:
إذا كان أي تفصيل أساسي مفقوداً، فاختر كتابة النص أو استخدام ميزة تكون طريقة معالجتها موثقة بوضوح حتى تتمكن من التحقق منها. هذا النهج لا يضمن الخصوصية بحد ذاته؛ بل يساعد على التمييز بين المعالجة المحلية الموثقة والافتراضات غير المؤكدة.