Comment vérifier si la dictée de votre journal vocal reste sur votre appareil
Si vous utilisez le microphone d'un clavier pour dicter une entrée de journal, vérifiez précisément la fonction de dictée, le système d'exploitation, la langue et les paramètres avant de compter sur un traitement local. Recherchez une documentation officielle récente confirmant que le traitement s'effectue sur l'appareil pour cette configuration précise. Si ce n'est pas mentionné, considérez le mode de traitement comme inconnu. Un test hors ligne peut montrer si la dictée fonctionne sans connexion, mais il ne peut pas prouver que l'audio n'est jamais envoyé ailleurs. Vérifiez également si l'application de journalisation exécute sa propre transcription ou téléverse des enregistrements après la saisie du texte par le clavier.
Identifiez d'abord la fonctionnalité de microphone que vous utilisez
Un bouton de microphone peut appartenir au clavier du système ou à l'application de journalisation. Il s'agit de circuits distincts. Avec la dictée au clavier, le système d'exploitation ou le fournisseur du clavier reconnaît la parole et insère le texte dans le champ prévu de l'application. Avec l'enregistreur ou la fonction de transcription propre à une application, celle-ci peut capturer l'audio et le traiter elle-même ou l'envoyer à un service tiers. Une déclaration de confidentialité concernant l'un de ces circuits ne permet pas de déduire le fonctionnement de l'autre.
Avant de dicter, notez l'application utilisée, le clavier affiché et la manière dont vous avez lancé l'enregistrement. Si vous avez appuyé sur le microphone du clavier, examinez la fonction de dictée de ce clavier. Si vous avez appuyé sur une commande d'enregistrement ou de transcription au sein de l'application, vérifiez également la documentation et les paramètres de confidentialité de cette dernière. Si vous n'arrivez pas à déterminer quel composant contrôle le micro, faites une pause avant de prononcer des propos sensibles et recherchez le nom de la fonctionnalité dans l'aide ou les réglages de l'application.
Vérifiez l'appareil exact, le système d'exploitation, la langue et les réglages
Commencez par consulter les instructions officielles actuelles du fabricant correspondant à l'appareil et à la version logicielle utilisés. Assurez-vous que la page décrit bien la dictée au clavier, et non un assistant vocal, une application de transcription tierce ou un appareil différent. Vérifiez ensuite si sa mention de traitement local couvre votre langue parlée et votre région. La disponibilité et le fonctionnement peuvent varier selon la langue, le pays, le modèle et la version de l'OS.
Sur iPhone, le [guide pour dicter du texte](https://support.apple.com/guide/iphone/dictate-text-iph2c0651d2/ios) d'Apple indique explicitement que de nombreuses langues sont traitées sur le téléphone sans connexion Internet. Activez l'option dans **Réglages → Général → Clavier → Activer la dictée**. Vérifiez votre langue dans la section **Dictée sur l'appareil et sans interruption** de la page sur la [disponibilité des fonctionnalités](https://www.apple.com/ios/feature-availability/) d'Apple, car la disponibilité générale de la dictée et la prise en charge sur l'appareil sont listées séparément. Le guide décrit également une amélioration distincte sur l'appareil via Apple Intelligence pour l'orthographe, la ponctuation et les majuscules, avec ses propres exigences. Ne confondez pas cette amélioration avec la reconnaissance vocale sous-jacente. Lisez **Dictée et confidentialité** dans les réglages de l'appareil pour obtenir l'explication applicable. Le guide souligne que le texte dicté dans un champ de recherche peut être envoyé au moteur de recherche ; une reconnaissance locale ne signifie pas que le texte final ne quittera jamais l'appareil.
Sur Android, distinguez l'infrastructure de reconnaissance vocale d'Android du clavier que vous utilisez réellement. Les [instructions pour la saisie vocale avec Gboard](https://support.google.com/gboard/answer/2781851?hl=fr) de Google expliquent comment dicter avec Gboard et précisent que la prise en charge et les fonctionnalités varient selon la langue et l'appareil. Elles ne garantissent pas à elles seules que chaque dictée Gboard soit traitée localement. La référence de l'[API SpeechRecognizer](https://developer.android.com/reference/android/speech/SpeechRecognizer) d'Android avertit que son service général de reconnaissance est susceptible de transmettre le flux audio à des serveurs distants ; elle propose par ailleurs une méthode pour vérifier si un service de reconnaissance sur l'appareil est disponible. Il s'agit là de recommandations de la plateforme Android destinées aux développeurs, et non d'une preuve de l'acheminement appliqué par un clavier, un téléphone ou une application en particulier. Recherchez une documentation qui mentionne explicitement la fonction du clavier et explique comment sélectionner, utiliser et vérifier la disponibilité de son mode sur l'appareil. Si les documents ne permettent pas de trancher pour votre modèle, votre système d'exploitation, votre langue et vos réglages, considérez l'information comme inconnue.
Considérez le mode avion comme un test aux enseignements limités
Vous pouvez tester le circuit de dictée précis avec une phrase sans importance : activez le mode avion, assurez-vous que le Wi‑Fi et les données mobiles restent désactivés, ouvrez la même application avec le même clavier, puis dictez. Si cela échoue, notez que cela n'a pas fonctionné hors ligne dans cette configuration ; l'échec seul n'en indique pas la cause. Si cela fonctionne, cela montre uniquement qu'il est capable de produire du texte sans réseau actif à cet instant précis. Cela ne prouve pas qu'aucun fichier audio n'a été mis en file d'attente pour un téléversement ultérieur, que d'autres sessions se comporteront de la même manière, ou que l'application ne synchronise pas séparément le texte ou les enregistrements une fois la connexion rétablie.
Un test hors ligne réussi constitue donc un indice utile sur l'absence de dépendance à une connexion active, mais ne représente pas une garantie de confidentialité. Ne rétablissez la connectivité qu'après avoir envisagé l'éventualité que l'application synchronise des contenus en attente. Ne dictez pas une entrée de journal intime simplement pour tester le microphone ; utilisez une phrase d'exemple neutre.
Examinez l'application de journalisation séparément
Après avoir vérifié la dictée au clavier, inspectez les paramètres et la documentation de confidentialité de l'application concernant les mémos vocaux, la transcription, la synchronisation dans le cloud, les sauvegardes et la conservation des données. Vérifiez si l'audio est conservé, si la transcription est facultative, où se déroule le traitement et ce qui se passe lorsque vous modifiez ou supprimez une entrée. Si l'application n'accepte que le texte inséré et n'enregistre jamais d'audio via sa propre interface, cela restreint le problème, mais n'indique pas si le service vocal du clavier a transmis l'audio ni si l'application synchronise le texte résultant.
Si vous ne trouvez pas d'affirmation claire, demandez à l'éditeur de l'application quel composant gère l'audio, s'il quitte l'appareil et s'il est conservé. Tant que la réponse n'est pas spécifique à la fonctionnalité et à la configuration en question, partez du principe que le traitement n'est pas documenté plutôt que de déduire la confidentialité à partir d'une simple icône de microphone, d'un succès hors ligne ou d'une mention du système d'exploitation.
Utilisez une courte liste de contrôle pour décider
Avant de dicter une véritable entrée, vérifiez que :
S'il manque un détail clé, privilégiez la saisie au clavier ou une fonctionnalité dont le traitement est clairement documenté, jusqu'à ce que vous puissiez le vérifier. Cette approche ne garantit pas une confidentialité absolue ; elle permet de distinguer un traitement local documenté d'une simple supposition non vérifiée.