كيفية نقل لحن مكتوب بالنغمة الحقيقية لآلة الساكسفون مع الإبقاء على جزء البيانو كما هو

تعني النغمة الحقيقية النغمة التي تُسمع فعليًا. أما النغمة المكتوبة فهي النغمة الموضحة للعازف. في البيانو، تتطابق النغمتان؛ أما في الساكسفون فتختلفان. توضّح Yamaha ذلك بمفتاح فا الكبير المكتوب بالنغمة الحقيقية: يقرأ عازف التينور صول الكبير، بينما يقرأ عازف الألتو ري الكبير. ومع البيانو، يصدر كلاهما نغمات بمفتاح فا الكبير. Yamaha: الساكسفون آلة ناقلة.

احتفظ بنسخة دون أي تعديل من نوتة البيانو لتكون مرجعك. أنشئ مدرجًا منفصلًا للساكسفون يحمل اللحن، مع الإبقاء على مدد النغمات والسكتات والروابط ونغمات الاستهلال وعلامات الجمل كما هي. إذا كان البيانو يضاعف اللحن بالفعل، فإن إبقاء جزء البيانو كما هو يحافظ على هذه المضاعفة أيضًا؛ أما حذفها فيُعد خيارًا توزيعيًا منفصلًا.

قبل إجراء أي حسابات، تأكد من أن اللحن المصدر مكتوب فعلًا بالنغمة الحقيقية. قد يكون الجزء الموسوم بالفعل «ألتو ساكسفون بمي بيمول» أو «تينور ساكسفون بسي بيمول» قد تضمن النقل المطلوب. وإجراء التحويل مرة أخرى سيغيّر الصوت المقصود.

استخدم نوع الآلة المحدد، مع مراعاة علاقة الأوكتاف. يشترك الألتو والبارتون في تحويل أسماء النغمات، وكذلك السوبرانو والتينور، لكن الأوكتافات المكتوبة تختلف. يوضح الجدول كيفية الحفاظ على الأوكتاف المسموع الأصلي بدقة؛ C4 تعني دو الوسطى.

| الساكسفون | ما يُكتب أعلى من لحن النغمة الحقيقية | تتحول دو C4 إلى |\n|---|---|---|\n| سوبرانو بسي بيمول | ثانية كبرى: نصفا نغمة | ري D4 |\n| ألتو بمي بيمول | سادسة كبرى: 9 أنصاف نغمات | لا A4 |\n| تينور بسي بيمول | تاسعة كبرى: 14 نصف نغمة | ري D5 |\n| بارتون بمي بيمول | أوكتاف وسادسة كبرى: 21 نصف نغمة | لا A5 |

تحدد Yamaha عائلتي الساكسفون بسي بيمول ومي بيمول والعلاقات بين أسماء نغماتهما. ويشرح كتاب خطوات في نظرية الموسيقى الصادر عن جامعة تكساس إيه آند إم الأوكتاف الإضافي المطلوب في تدوين التينور والبارتون. تحدد هذه الفواصل النغمات الصحيحة؛ لكن قابلية العزف تحتاج إلى فحص منفصل. دليل النقل من Yamaha؛ خطوات في نظرية الموسيقى: الآلات الناقلة.

اعمل على اللحن في جمل قصيرة. احسب أولًا المفتاح المكتوب للساكسفون، ثم انقل كل نغمة بالفاصل الدقيق نفسه. فتغيير توقيع المفتاح وحده يُبقي اللحن على نغمات مكتوبة خاطئة.

1. انقل نغمة الأساس. تتحول فا في النغمة الحقيقية إلى ري مكتوبة للألتو أو صول مكتوبة للتينور.
2. حافظ على نمط المفتاح. يبقى المفتاح الكبير كبيرًا، ويبقى الصغير صغيرًا.
3. اكتب توقيع المفتاح الجديد. في هذا المثال، يستخدم الألتو ري الكبير، والتينور صول الكبير.
4. انقل كل نغمة بالفاصل الكامل. أدرج الأوكتاف الذي يتطلبه الساكسفون.
5. تحقق من النغمات المعدلة كلٌّ على حدة. حافظ على علاقاتها الدقيقة، بما فيها النغمات الواقعة خارج توقيع المفتاح.
6. انسخ الإيقاع والعلامات. يغيّر النقل النغمات؛ لذا احتفظ بتوقيت المصدر.

على سبيل المثال، يتحول مي الصغير بالنغمة الحقيقية إلى فا دييز الصغير المكتوب للتينور. يرتفع توقيع المفتاح خطوة كاملة، لكن النغمات الفردية ترتفع بتاسعة كبرى للحفاظ على الأوكتاف المسموع. يميز الكتاب صراحةً بين هذين الحسابين. خطوات في نظرية الموسيقى: الآلات الناقلة.

لا تنقل كل علامة دييز أو بيمول كما هي. احسب اسم النغمة الجديدة وعلامة التحويل معًا. في برنامج تدوين النوتة، اختر فاصلًا كروماتيًا دقيقًا عند إجراء تحويل يدوي: يحذر دليل MuseScore من أن النقل الدياتوني قد يغيّر علاقات الفواصل داخل اللحن. دليل MuseScore Studio: النقل.

فيما يلي لحن توضيحي من ميزانين بمفتاح فا الكبير بالنغمة الحقيقية. يحتوي كل ميزان على أربع نغمات سوداء في ميزان 4/4. نغمة سي الطبيعية B♮ فيه تعديل مقصود لسي بيمول الموجود في المفتاح. أبقِ مصاحبة البيانو الموجودة كما هي طوال الوقت.

الجزء	توقيع المفتاح	الميزان 1: أربع نغمات سوداء	الميزان 2: أربع نغمات سوداء
اللحن الأصلي بالنغمة الحقيقية	فا الكبير: سي بيمول	فا4 صول4 لا4 دو5	سي الطبيعية4 دو5 لا4 فا4
ألتو ساكسفون	ري الكبير: فا دييز، دو دييز	ري5 مي5 فا دييز5 لا5	صول دييز5 لا5 فا دييز5 ري5
تينور ساكسفون	صول الكبير: فا دييز	صول5 لا5 سي5 ري6	دو دييز6 ري6 سي5 صول5

بالنسبة إلى الألتو، ترتفع فا4 بالنغمة الحقيقية تسعة أنصاف نغمات لتصبح ري5 مكتوبة. وترتفع سي الطبيعية4 بالنغمة الحقيقية لتصبح صول دييز5. وهذه الصول دييز مهمة: فكتابة صول طبيعية5 ستُصدر سي بيمول4 بالنغمة الحقيقية، وتمحو التعديل الكروماتيكي في المصدر.

بالنسبة إلى التينور، ترتفع فا4 بالنغمة الحقيقية أربعة عشر نصف نغمة لتصبح صول5 مكتوبة. وتتحول سي الطبيعية4 بالنغمة الحقيقية إلى دو دييز6. ورغم اختلاف سطري الألتو والتينور، فإن كليهما يتحول عكسيًا إلى النغمات الأصلية نفسها بالنغمة الحقيقية.

تحقق عكسيًا من النغمة المعدلة، وكذلك من النغمة الافتتاحية. صول دييز5 للألتو تصدر سي4؛ ودو دييز6 للتينور تصدر سي4 أيضًا. وقد يفوتك خطأ في علامة التحويل إذا تحققت فقط من النغمات التي تنتمي إلى المفتاح. يطبّق هذا المثال طريقة النقل العكسي الواردة في خطوات في نظرية الموسيقى. الآلات الناقلة.

في MuseScore Studio، استخدم تعريف آلة للساكسفون واعمل في عرض النغمة الحقيقية. يوثّق الدليل كلًا من عرض النغمة الحقيقية وتواقيع المفاتيح المنقولة تلقائيًا للآلات الناقلة. إليك سير عمل عمليًا: دليل MuseScore Studio: النقل.

1. أبقِ آلة البيانو معيّنة إلى Piano وأضف آلة الساكسفون المحددة بدقة.
2. فعّل Concert pitch من شريط الحالة.
3. أدخل اللحن الأصلي المسموع في مدرج الساكسفون، أو انسخه إليه وتحقق من نغماته الحقيقية وأوكتافاته.
4. أوقف Concert pitch لمراجعة التدوين المكتوب للساكسفون.
5. قارن النتيجة بجدول الفواصل وتأكد من أن البيانو ما زال يطابق مرجعك.

يأخذ سير العمل هذا نقل الآلة في الحسبان مسبقًا. ورفع اللحن يدويًا بعد ذلك سيطبّق تحويلًا إضافيًا. إذا استخدمت Tools → Transpose لمهمة يدوية منفصلة، فحدد المقطع المقصود صراحةً: يوثّق MuseScore أن التحديد الفارغ يؤدي إلى تحديد النوتة كاملة. دليل MuseScore Studio: النقل.

إذا بدا اسم المدرج صحيحًا لكن النغمات لا تسلك كما ينبغي، فتحقق من تعيين الآلة فيه. يميّز MuseScore بين الاسم المعروض للآلة وإعدادات النقل الخاصة بها، التي تتضمن الفاصل والاتجاه ومكوّن الأوكتاف. لا يكفي تغيير اسم مدرج عام لضبط هذه الإعدادات. دليل MuseScore Studio: خصائص المدرج/الجزء.

افحص الجملة كاملة، بما فيها النغمات العالية المتكررة وأخفض نغمة فيها. يمكن أن يساعد تمييز مجال الآلة في البرنامج على تحديد المقاطع التي تحتاج إلى مراجعة، لكن MuseScore يوضح أن حدود المجال تنطوي جزئيًا على تقدير شخصي. تحقق من المجال المقترح مع العازف بدلًا من الاعتماد وحده على عدم ظهور نغمات ملوّنة. دليل MuseScore Studio: خصائص المدرج/الجزء.

يصل مثال التينور العملي إلى ري6 المكتوبة. إذا لم يلائم هذا المجال العازف، فإن خفض جملة التينور كلها أوكتافًا واحدًا ينتج صول4 لا4 سي4 ري5 | دو دييز5 ري5 سي4 صول4. ويصبح اللحن المسموع الآن أخفض من الأصل بأوكتاف. يمكن أن يبقى البيانو كما هو، لكنك بذلك أجريت تعديلًا على مجال النغمات في التوزيع.

اختر تغييرات الأوكتاف جملةً جملةً كي يبقى الشكل اللحني متماسكًا. إذا لم يناسب العازف الأوكتاف الأصلي الدقيق ولا إزاحته بأوكتاف، فأعِد النظر في اختيار الساكسفون أو راجع اللحن صراحةً. فتغيير خط الساكسفون وحده بفاصل اعتباطي سيغيّر علاقته بالمصاحبة الثابتة.

اتبع تسلسل التشخيص هذا على الصفحات المصدّرة كما تفعل في النوتة القابلة للتحرير:

• قارن البيانو بالمرجع. تحقق من كلتا اليدين وتغييرات المفتاح ورموز الأوتار.
• أعِد النقل العكسي لثلاث نغمات من اللحن. اختر النغمة الافتتاحية ونغمة كروماتيكية ونغمة عند أقصى المجال.
• تحقق من التوقيت. تأكد من توافق نغمات الاستهلال والسكتات والروابط والإعادات والنهايات مع البيانو.
• تحقق من أي رموز أوتار للساكسفون. إذا كانت مكتوبة بالنغمة المنقولة، فانقل الجذور ونغمات الباص المكتوبة بعد الشرطة المائلة باتساق؛ وأبقِ الرموز بالنغمة الحقيقية الخاصة بعازف البيانو.
• افحص نسخة الساكسفون المصدّرة نفسها. تحقق من اسم الآلة والمفتاح المكتوب وأوكتاف البداية.

يختلف سلوك التصدير حسب التطبيق. فعلى سبيل المثال، يوثّق Noteflight أن الأجزاء المطبوعة المنفردة تستخدم عمليات النقل الخاصة بآلاتها حتى عند عرض النوتة بالنغمة الحقيقية. وتشرح صفحة الدعم أيضًا أن إعداد مفتاح غير صحيح لجزء قد يؤدي إلى نقل غير مرغوب فيه في جزء البيانو. Noteflight: لماذا تُطبع أجزائي المنفردة وتُصدّر بنغمات مختلفة؟.

اختم بعزف جملة قصيرة معًا: يستخدم عازف البيانو المصاحبة الأصلية، ويستخدم عازف الساكسفون الجزء المكتوب المُعدّ. تحقق من النغمات المسموعة والأوكتاف المقصود، ثم واصلا بقية التوزيع. تحافظ النتيجة الصالحة للاستخدام على نوتة البيانو، وتوفر لعازف الساكسفون تدوينًا سهل القراءة، وتوضح كل تغيير مقصود في مجال النغمات.

• مؤسسة Yamaha، كيفية عزف الساكسفون: الساكسفون آلة ناقلة.
• خطوات في نظرية الموسيقى، مكتبات جامعة تكساس إيه آند إم، الآلات الناقلة.
• دليل MuseScore Studio، النقل.
• دليل MuseScore Studio، خصائص المدرج/الجزء.
• دعم Noteflight، لماذا تُطبع أجزائي المنفردة وتُصدّر بنغمات مختلفة؟.