Stoffschlaufen in einer französischen Naht einfassen
Um Stoffschlaufen in eine französische Naht einzufassen, nähe und bügle zuerst den ersten Durchgang und setze dann die Schlaufen ein, bevor du den zweiten Durchgang nähst. Lege jede Schlaufe zwischen die rechten Stoffseiten, sodass ihre offenen Enden über die endgültige Nahtlinie hinaus in die Nahtzugabe reichen. Die zweite Naht fixiert die Enden und schließt sie ein.
Diese Anleitung richtet sich an Heimnäherinnen und Heimnäher, die einer geraden Verbindungsnaht kleine Stoffschlaufen hinzufügen möchten, die auf der fertigen rechten Seite hervortreten. Das abgemessene Übungsstück unten zeigt, wo die Enden liegen müssen, wie viel Länge die Naht verbraucht und worauf du achten solltest, bevor du dein Projekt nähst.
Wie liegt die Schlaufe in der Naht?
Eine französische Naht wird in zwei Durchgängen genäht. Beim ersten werden die Stoffe links auf links zusammengenäht. Anschließend wird der Stoff rechts auf rechts gefaltet und im zweiten Durchgang werden die ursprünglichen offenen Kanten eingeschlossen. Tilly and the Buttons zeigt diese Abfolge mit einem ersten Durchgang von 5 mm und einem zweiten von 10 mm. Französische Nähte nähen
Die Schlaufe muss die zweite Nahtlinie überqueren. Ihr gebogener Teil liegt zwischen den Hauptstoffteilen, während beide Schnittenden zur gefalteten Nahtkante zeigen. Wenn du die Stoffteile auseinanderklappst, tritt der gebogene Teil auf der rechten Seite hervor, während die Enden in der eingeschlossenen Nahtzugabe bleiben.
Es gibt veröffentlichte Anleitungen, die das Einsetzen von Elementen in diesem Arbeitsschritt vorsehen: In Fabriclands Anleitung für einen Bettdeckenbezug steht, dass die Bänder vor dem zweiten Durchgang der französischen Nähte eingesetzt werden sollen. Die Platzierung und Maße der Schlaufe hier sind eine praktische Anpassung dieser Konstruktionsabfolge und keine aus dem Dokument zitierte, speziell für Schlaufen gedachte Methode. Anleitung für den Bettdeckenbezug, Seite 3
Welche Stoffe und Nahtformen eignen sich für diese Methode?
Beginne mit leichtem Webstoff und einer geraden Naht. Französische Nähte eignen sich für leichte bis mittelschwere Stoffe; bei schwereren Stoffen können die Nahtzugaben voluminös werden. Zwei Schlaufenenden sorgen lokal für zusätzliche Dicke. Probiere daher die Kombination aus Stoff und Schlaufenmaterial vollständig aus. Tilly and the Buttons: Französische Nähte nähen
Vermeide für das erste Probestück eine stark gebogene Naht. Die Designerin Sheila Wong empfiehlt französische Nähte für gerade oder leicht gebogene Nähte und erklärt, dass stärkere Krümmungen verhindern können, dass die Naht flach liegt. Sheila Wong: Eine französische Naht nähen
Lege zwei Stoffreste, vorbereitetes Stoffband, passendes Garn, eine Nähmaschine, ein Lineal, einen auswaschbaren Stoffmarkierstift, eine Schere, Stecknadeln und ein Bügeleisen bereit. Wähle Stoffreste, die sich gut auseinanderklappen und prüfen lassen. Für die folgende Übung reichen zwei Rechtecke von etwa 15 × 20 cm.
Wie bereitest du die Schlaufen vor und misst sie ab?
Bereite das Schlaufenmaterial vor, bevor du die Stoffteile verbindest. Für abgerundete Stoffschlaufen empfiehlt Sewing.org Stoffschläuche aus Schrägband, da sie sich ohne Knicke biegen lassen. Die Anleitung für Knopfschlaufen empfiehlt außerdem, den tatsächlichen Knopf an einem genähten Probestück auszuprobieren und die Schlauchnaht nach unten zu legen. Knopfschlaufen
Ein einfacher Übungsschlauch lässt sich aus einem 20 mm breiten Schrägstreifen herstellen: Falte ihn der Länge nach rechts auf rechts, nähe 5 mm von den ausgerichteten Längskanten entfernt, wende ihn auf rechts und bügle ihn leicht. So entsteht ein flach gedrückter Schlauch von etwa 5 mm Breite. Diese Maße dienen nur als Beispiel. Schneide einen breiteren Probestreifen zu, wenn sich dein Stoff nur schwer wenden lässt.
Miss die sichtbare Schlaufe von der endgültigen Nahtlinie aus. Der Teil, der in der Naht verborgen ist, zählt nicht zur sichtbaren Schlaufe. Forme für eine Knopfschlaufe den Schlauch um den vorgesehenen Knopf, markiere, wo beide Schenkel auf die fertige Kante treffen, und lass über diese Markierungen hinaus zusätzliche Länge zum Befestigen stehen.
Halte beide Enden getrennt und nebeneinander, wenn sie die Naht überqueren. Markiere bei mehreren Schlaufen ihre Positionen auf dem Stoff, bevor du sie platzierst. Wie in den Anweisungen zur Verarbeitung von Sewing.org beschrieben, hilft Heften knapp innerhalb der Nahtlinie dabei, ein Verrutschen der Schlaufen während des Zusammennähens zu verhindern. Knopfschlaufen
Wie viel Nahtzugabe und Schlaufenlänge brauchst du?
Verwende für das gesamte Probestück dasselbe Maßsystem. Die folgenden Millimetermaße basieren auf einer gesamten Nahtzugabe von 15 mm, aufgeteilt in einen ersten Durchgang von 5 mm und einen zweiten von 10 mm. Die beiden Nahtabstände ergeben zusammen die gesamte Nahtzugabe. Das Zurückschneiden nach dem ersten Durchgang ändert die Position der fertigen Naht nicht.
| Maß am Probestück | Wert | Zweck |
|---|---|---|
| Erste Nahtlinie von der ursprünglichen Schnittkante | 5 mm | Verbindet die Stoffteile |
| Verbleibende Nahtzugabe nach dem Zurückschneiden | 3 mm | Passt in die einschließende Naht |
| Zweite Nahtlinie von der gefalteten Kante | 10 mm | Bildet die fertige Verbindungsnaht |
| Jedes Schlaufenende über die zweite Nahtlinie hinaus | 7 mm | Lässt einen eingeschlossenen Befestigungsschwanz stehen |
| Gesamtlänge des Schlauchbands für eine beispielhafte Schlaufe | 54 mm | Ergibt 40 mm sichtbares Schlauchband plus zwei 7-mm-Enden |
Die Berechnung der Schlaufenlänge lautet 40 + 7 + 7 = 54 mm. Die 40 mm bezeichnen hier die Länge des Schlauchbands entlang der sichtbaren U-förmigen Schlaufe und nicht einen 40 mm langen Überstand von der Naht. Wie weit die Schlaufe hervorsteht, hängt vom Abstand und der Form ihrer beiden Schenkel ab.
Wenn jedes Schnittende 7 mm über eine Nahtlinie hinausragt, die 10 mm von der Falte entfernt liegt, endet es etwa 3 mm vor der Falte. So erhältst du ein messbares Ziel für die Platzierung. Diese Maße dienen als Beispiel und sind keine allgemeingültigen Vorgaben für jeden Stoff oder jede Schlaufenbreite.
Wie nähst du den ersten Durchgang?
Lege die beiden Stoffteile links auf links und richte die zu verbindenden Kanten bündig aus. Nähe 5 mm von den offenen Kanten entfernt und lass die Schlaufen zunächst beiseite. Schneide die Nahtzugabe gleichmäßig auf etwa 3 mm zurück, ohne dabei die Naht zu durchtrennen.
Bügle die Naht und falte die Stoffteile anschließend entlang der ersten Nahtlinie rechts auf rechts. Bügle die Falte sorgfältig, damit die erste Naht genau an ihrer Kante liegt. Diese Abfolge aus Zurückschneiden und Falten folgt demselben Konstruktionsprinzip wie in Sheila Wongs Anleitung für französische Nähte, auch wenn ihr Beispiel andere Nahtbreiten verwendet. Eine französische Naht nähen
Markiere die zweite Nahtlinie 10 mm von der Falte entfernt. Markiere auch, wo jeder Schlaufensteg diese Linie überqueren soll. Diese Markierungen legen die fertige Position der Schlaufe fest. Wenn du jetzt von der ursprünglichen Schnittkante aus misst, verwendest du den falschen Bezugspunkt.
Wie setzt du die Schlaufen ein und nähst den zweiten Durchgang?
Ziehe die rechten Stoffseiten so weit auseinander, dass du eine Schlaufe dazwischen platzieren kannst. Lege den gebogenen Teil in Richtung der breiten Innenfläche der Stoffteile, weg von der gefalteten Nahtkante. Richte beide Schnittenden zur Falte aus, sodass jedes 7 mm über die markierte Nahtlinie hinausragt.
Prüfe beim Probestück, ob jedes Schnittende etwa 3 mm vor der Falte endet. Lege beide Enden flach hin und achte darauf, dass die sichtbare Schlaufe nicht verdreht ist. Heft jeden Steg innerhalb der Nahtzugabe an einem Stoffteil fest, etwa 1 mm zur Falte hin von der endgültigen Nahtlinie. Achte darauf, bei diesem Schritt nicht das gegenüberliegende Stoffteil mitzufassen.
Lege die Stoffteile wieder rechts auf rechts zusammen. Prüfe, ob der gebogene Teil der Schlaufe außerhalb des Nähwegs liegt. Nähe den zweiten Durchgang 10 mm von der Falte entfernt und überquere dabei beide Schlaufenstege. Halte vor jeder Schlaufe kurz an, um zu prüfen, ob die Enden noch flach liegen und die Nadel ihre gesamte Breite überqueren wird.
Klappe die Stoffteile auseinander, um die rechte Seite freizulegen. Die Schlaufe sollte nun aus der Verbindungsnaht hervortreten. Auf der linken Seite sollte die eingeschlossene Nahtzugabe sowohl die Stoffkanten als auch die Schlaufenenden umschließen. Bügle die Nahtzugabe zu einer Seite und arbeite dabei um die Schlaufe herum, damit sie ihre vorgesehene Form behält.
Was solltest du prüfen, bevor du die Methode wiederholst?
Prüfe das Probestück von beiden Seiten, bevor du eine ganze Reihe von Schlaufen befestigst. Kontrolliere, ob beide Stege erfasst sind, die sichtbare Schlaufe die gewünschte Größe hat, die offenen Enden eingeschlossen sind und die Naht ausreichend flach liegt. Probiere den vorgesehenen Knopf oder ein anderes passendes Teil durch die Schlaufe, bevor du ihre Maße wiederholst.
| Sichtbarer Fehler | Was du prüfen solltest | So behebst du ihn |
|---|---|---|
| Ein Steg löst sich | Die zweite Naht hat dieses Ende möglicherweise verfehlt | Trenne die Naht an dieser Stelle auf, positioniere das Ende über der Nahtlinie und nähe erneut |
| Die Schlaufe ist kürzer als geplant | Möglicherweise ist zu viel Schlauchband in der Nahtzugabe verborgen | Richte die sichtbare Länge mithilfe der Markierungen aus |
| Die gebogene Schlaufe ist festgenäht | Ihr gebogener Teil lag im Nähweg des zweiten Durchgangs | Trenne die betroffenen Stiche auf und verlege den gebogenen Teil aus dem Nähweg |
| Auf der rechten Seite sind offene Fäden sichtbar | Die erste Nahtzugabe reicht möglicherweise über die einschließende Naht hinaus | Öffne den betroffenen Abschnitt, schneide überstehende Kanten zurück und nähe erneut |
| An der Befestigungsstelle entsteht eine dicke Wulst | Die Enden überlappen sich möglicherweise oder sind verdreht | Öffne den Abschnitt erneut und lege die Enden flach und nebeneinander |
Wenn die französische Naht bereits fertig ist, musst du zum Einsetzen einer äußeren Schlaufe nach dieser Methode einen Teil der zweiten Naht öffnen. Lass die erste Naht intakt, positioniere die Schlaufe zwischen den rechten Stoffseiten und schließe die Naht wieder, wobei sie beide Enden erfasst.
Nutze das fertige Probestück als Vorlage für die Platzierung: Notiere die Nahtbreiten, markiere die sichtbare Schlaufenlänge und wiederhole dieselbe Länge der eingeschlossenen Enden. Eine präzise gebügelte Falte und deutlich markierte Schlaufenenden erleichtern es, die Konstruktion im gesamten Projekt zu wiederholen.