Come inserire asole di tessuto in una cucitura francese

Una cucitura francese si realizza con due passaggi di cucitura. Il primo unisce i tessuti con i rovesci rivolti l’uno verso l’altro; poi si piega il tessuto con i diritti rivolti l’uno verso l’altro e il secondo passaggio racchiude i margini grezzi originali. Tilly and the Buttons illustra questa sequenza con una prima cucitura a 5 mm e una seconda a 10 mm. Come cucire una cucitura francese

L’asola deve attraversare la linea della seconda cucitura. La parte curva si trova tra i pannelli principali del tessuto, mentre entrambe le estremità tagliate puntano verso il bordo piegato della cucitura. Quando i pannelli vengono aperti, la parte curva sporge sul diritto e le estremità restano all’interno del margine racchiuso.

Esistono precedenti pubblicati per l’inserimento di elementi a questo punto: le istruzioni di Fabricland per un copripiumino specificano di inserire i laccetti prima di eseguire il secondo passaggio delle cuciture francesi. Il posizionamento e le misure dell’asola qui descritti sono un adattamento pratico di quella sequenza costruttiva, non un metodo specifico per le asole citato nel documento. Istruzioni per il copripiumino, pagina 3

Per iniziare, scegli un tessuto leggero a trama e una cucitura diritta. Le cuciture francesi sono adatte ai tessuti da leggeri a medi; con quelli più pesanti i margini possono risultare ingombranti. Aggiungere le due estremità dell’asola crea un ulteriore aumento locale dello spessore, quindi prova l’intera combinazione di tessuto dei pannelli e materiale dell’asola. Tilly and the Buttons: come cucire una cucitura francese

Per il primo campione, evita una cucitura molto curva. La stilista Sheila Wong consiglia le cuciture francesi per cuciture diritte o leggermente curve e spiega che curve più accentuate possono impedire alla cucitura di rimanere piatta. Sheila Wong: come cucire una cucitura francese

Procurati due ritagli di tessuto, un tubolare di tessuto già preparato, filo in tinta, una macchina da cucire, un righello, un marcatore per tessuti rimovibile, forbici, spilli e un ferro da stiro. Scegli ritagli abbastanza grandi da poterli aprire e controllare facilmente; per l’esercizio qui sotto bastano due rettangoli di circa 15 × 20 cm.

Prepara il materiale dell’asola prima di unire i pannelli. Per realizzare asole arrotondate di tessuto, Sewing.org consiglia un tubolare di tessuto tagliato in sbieco, perché si curva senza formare pieghe. La guida alle asole per bottoni consiglia inoltre di provare il bottone effettivo su un campione cucito e di posizionare la cucitura del tubolare sotto l’asola. Asole per bottoni

Per un semplice tubolare di prova, usa una striscia in sbieco larga 20 mm: piegala nel senso della lunghezza con i diritti uniti, cuci a 5 mm dai bordi lunghi allineati, rivoltala sul diritto e stirala leggermente. Da piatta, la striscia formerà un tubolare largo circa 5 mm. Sono misure indicative; se il tessuto è difficile da rivoltare, prepara una striscia di prova più larga.

Misura l’asola visibile dalla linea di cucitura finale. La lunghezza nascosta all’interno della cucitura non contribuisce alla parte esposta. Per un’asola da bottone, modella il tubolare intorno al bottone previsto, segna i punti in cui le due gambe raggiungono il bordo finito e lascia tubolare in eccesso oltre quei segni per poterlo fissare.

Tieni le due estremità separate e affiancate nel punto in cui attraversano la cucitura. Se devi realizzare più asole, segnane la posizione sul tessuto prima di collocarle. Imbastire appena all’interno della linea di cucitura aiuta a evitare che le asole si spostino durante l’assemblaggio, come descritto nelle istruzioni di applicazione di Sewing.org. Asole per bottoni

Usa la stessa unità di misura per tutto il campione. Le dimensioni in millimetri riportate qui sotto prevedono un margine di cucitura totale di 15 mm, diviso in una prima cucitura a 5 mm e una seconda a 10 mm. Le due distanze di cucitura si sommano; rifilare dopo il primo passaggio non cambia la posizione della cucitura finita.

Misura del campione	Valore	Funzione
Prima linea di cucitura dal bordo tagliato originale	5 mm	Unisce i pannelli
Margine rimanente dopo la rifilatura	3 mm	Entra nella cucitura che lo racchiude
Seconda linea di cucitura dal bordo piegato	10 mm	Forma la linea di unione finita
Estensione di ciascuna estremità dell’asola oltre la seconda linea di cucitura	7 mm	Lascia una coda di ancoraggio racchiusa
Lunghezza totale del tubolare per un’asola indicativa	54 mm	Fornisce 40 mm di tubolare esposto più due code da 7 mm

Il calcolo della lunghezza dell’asola è 40 + 7 + 7 = 54 mm. Qui, 40 mm indica la lunghezza del tubolare che segue l’asola a U esposta, non una sporgenza di 40 mm dalla cucitura. La sporgenza dipende dalla distanza e dalla forma delle due gambe.

Se ogni estremità tagliata supera di 7 mm la linea di cucitura, situata a 10 mm dalla piega, l’estremità si ferma a circa 3 mm dalla piega. In questo modo hai un punto di riferimento misurabile per posizionarla. Queste misure rappresentano un campione indicativo, non una specifica universale per ogni tessuto o dimensione dell’asola.

Posiziona i due pannelli con i rovesci uniti, allineando i bordi da congiungere. Cuci a 5 mm dai bordi grezzi, senza inserire ancora le asole. Rifila il margine in modo uniforme fino a circa 3 mm, facendo attenzione a non tagliare la cucitura.

Stira la cucitura, poi piega i pannelli con i diritti uniti lungo la prima linea di cucitura. Stira bene la piega, in modo che la prima cucitura si trovi sul bordo. Questa sequenza di rifilatura e piegatura segue lo stesso principio costruttivo illustrato nel tutorial di Sheila Wong sulle cuciture francesi, anche se il suo esempio usa larghezze diverse. Come cucire una cucitura francese

Segna la seconda linea di cucitura a 10 mm dalla piega. Segna anche il punto in cui ciascuna gamba dell’asola deve attraversare quella linea. Questi segni individuano la posizione finale dell’asola; a questo punto, misurare dal bordo tagliato originale porterebbe a usare un riferimento errato.

Separa quanto basta i diritti per posizionare un’asola tra i due pannelli. Disponi la parte curva verso l’interno più ampio dei pannelli, lontano dal bordo piegato della cucitura. Orienta le due estremità tagliate verso la piega, facendo sporgere ciascuna di 7 mm oltre la linea di cucitura segnata.

Per il campione, controlla che ogni estremità tagliata si fermi a circa 3 mm dalla piega. Tieni entrambe le estremità piatte, senza attorcigliare la parte esposta dell’asola. Imbastisci ciascuna gamba su un pannello all’interno del margine, a circa 1 mm verso la piega rispetto alla linea di cucitura finale. Durante questo passaggio, evita di prendere anche l’altro pannello.

Riunisci i pannelli con i diritti rivolti l’uno verso l’altro. Controlla che la parte curva dell’asola non interferisca con il percorso della cucitura. Esegui la seconda cucitura a 10 mm dalla piega, attraversando entrambe le gambe dell’asola. Fermati prima di ogni inserimento per verificare che le estremità siano ancora piatte e che l’ago ne attraversi tutta la larghezza.

Apri i pannelli per mostrare il diritto. L’asola dovrebbe ora sporgere dalla linea di unione. Sul rovescio, il margine racchiuso dovrebbe contenere i bordi di entrambi i pannelli e le estremità dell’asola. Stira il margine da un lato, lavorando intorno all’asola per mantenerne la forma prevista.

Controlla il campione da entrambi i lati prima di applicare una fila intera di asole. Verifica che entrambe le gambe siano fissate, che l’asola visibile abbia la dimensione prevista, che le estremità grezze siano racchiuse e che la cucitura sia sufficientemente piatta. Prima di ripetere le misure, prova nell’asola il bottone o l’altro elemento previsto.

Cosa noti	Cosa controllare	Come correggere
Una gamba si stacca	La seconda cucitura potrebbe non aver preso quell’estremità	Scuci localmente, riposiziona l’estremità in modo che attraversi la linea di cucitura e ricuci
L’asola è più corta del previsto	Una parte eccessiva del tubolare potrebbe essere nascosta nel margine	Riposizionala usando i segni della lunghezza esposta
La parte curva dell’asola è cucita	La parte curva è entrata nel percorso della seconda cucitura	Scuci i punti interessati e sposta la curva fuori dal percorso
Sul diritto si vedono fili grezzi	Il primo margine potrebbe sporgere oltre la cucitura che lo racchiude	Apri la sezione interessata, rifila i bordi sporgenti e ricuci
Nel punto di inserimento si forma un grosso spessore	Le estremità potrebbero sovrapporsi o attorcigliarsi	Riapri la sezione e disponi le estremità piatte e affiancate

Se la cucitura francese è già completa, per inserire un’asola esterna con questo metodo occorre aprire una parte della seconda linea di cucitura. Lascia intatta la prima cucitura, posiziona l’asola tra i diritti e ripristina la cucitura che racchiude il margine attraversando entrambe le estremità.

Usa il campione finito come riferimento per il posizionamento: annota le larghezze delle cuciture, segna la lunghezza esposta dell’asola e mantieni la stessa profondità delle code. Una cucitura piegata con precisione e le estremità dell’asola segnate chiaramente rendono più facile ripetere il procedimento in tutto il progetto.

• Come cucire una cucitura francese — Tilly and the Buttons
• Asole per bottoni — Sewing.org
• Come cucire una cucitura francese — Sheila Wong Fashion Design Studio
• Coperta ponderata per adulti — Istruzioni per il copripiumino, pagina 3 — Fabricland