Come iniziare un nuovo tratto di trama per arazzo senza un voluminoso nodo sul bordo

Fermati quando hai ancora filato a sufficienza per gestire comodamente la fine del tratto. Individua il punto in cui inserire il ricambio, verifica se il filato si può separare in capi e decidi se vuoi lasciare le code sul retro o intrecciare le estremità nel tessuto. Queste scelte determinano quale metodo provare.

La tua situazione	Metodo da provare	Cosa controllare
Inizio da un bordo esterno	Coda rivolta sul retro o codino	Da quale lato del filo d’ordito più esterno passa il filato
Sostituzione del filato all’interno di una forma	Continua la tessitura con entrambe le code sul retro	Il successivo incrocio sopra-sotto
Giunzione di filato spesso divisibile in capi	Giunzione con capi sfalsati	Lo spessore complessivo nella zona di sovrapposizione
Giunzione di lana con estremità rastremate	Sovrapposizione delle fibre sfilacciate	Se le estremità restano integrate dopo la battitura

Questa guida decisionale riunisce i metodi descritti di seguito ed è un riferimento editoriale per scegliere un campione, non una regola universale valida per ogni filato. Prova la giunzione più adatta in una piccola area prima di ripeterla su tutto il pezzo.

Il vivagno è il bordo laterale esterno. Prima di fissare qualsiasi cosa, esamina il percorso del primo passaggio: se la nuova trama passa dietro il filo d’ordito più esterno, la coda iniziale può già pendere sul retro dell’arazzo. Mirrix indica che questa disposizione è sufficiente per iniziare. Iniziare e terminare i fili nella tessitura ad arazzo

Se la trama passa davanti al filo d’ordito più esterno, Mirrix usa un codino per portare l’estremità sul retro:

1. Porta la coda dietro il filo d’ordito più esterno e quello adiacente.
2. Avvolgi la coda attorno al filo d’ordito più esterno.
3. Orienta l’estremità verso il retro dell’arazzo.

Segui il percorso illustrato del filato nelle istruzioni di Mirrix per il codino.

Usa il retro dell’arazzo come riferimento anche se tessi dal lato opposto. Prima di continuare, osserva il davanti previsto: l’estremità libera non dovrebbe sporgere dal bordo.

Non devi portare fino al bordo esterno un tratto di filato quasi esaurito. Mirrix descrive come terminarlo all’interno dell’arazzo portando la coda sul retro, quindi inserendo il ricambio un filo d’ordito più in là e proseguendo la sequenza di tessitura esistente. Istruzioni di Mirrix per sostituire la trama nel corpo del tessuto

Prima di introdurre il nuovo filato, segui con un dito l’ultimo incrocio. Chiediti quale filo d’ordito incrocerebbe dopo il filato originale e se quel passaggio debba essere sopra o sotto. Posiziona di conseguenza il ricambio, tenendo la coda iniziale sul retro. Questo breve controllo è particolarmente utile quando un tratto corto rende difficile vedere il percorso del filato.

Anche la sovrapposizione è un’opzione documentata. Nel manuale di Schacht, Jane Patrick sovrappone i fili di trama sostitutivi per alcuni fili d’ordito all’interno della tessitura. Scegli questo metodo consapevolmente: sovrapporre due fili interi aggiunge materiale in corrispondenza della giunzione. Scopri Tapestry Weave-Along, pagina 6

Una giunzione senza nodi può comunque risultare voluminosa se due estremità spesse occupano lo stesso spazio. Nel suo tutorial per Mirrix, Angela Tong affronta il problema separando i capi e sfalsandoli. Il suo esempio usa cotone a tre capi e lascia una coda finale di almeno 3–4 pollici. Giunzioni: intrecciare le estremità

Per l’esempio a tre capi:

1. Disfa la torsione del filato finale e lascia un capo pendere sul retro.
2. Porta gli altri due capi oltre due fili d’ordito, seguendo la trama.
3. Lascia cadere un altro capo e porta il singolo capo rimanente oltre altri due fili d’ordito.
4. Prepara il nuovo filato nella direzione opposta, in modo che le sue sezioni rastremate si sovrappongano a quelle del vecchio filato.

Tong lascia le estremità non tagliate finché il pezzo non viene tolto dal telaio. La giunzione a tre capi di Mirrix

Considera la sovrapposizione come un calcolo dello spessore. Con filati a tre capi di uguale spessore, una sezione con due capi del vecchio filato più un capo del nuovo ne dà tre; più avanti, un capo del vecchio più due del nuovo ne dà ugualmente tre. Madelyn van der Hoogt descrive questo principio dello spessore costante nelle sue indicazioni sulle giunzioni della trama. Chiedilo a Madelyn: iniziare e terminare un filo di trama

Il calcolo presuppone capi di spessore comparabile. Se il filato sostitutivo è più spesso o ha una struttura diversa, avere lo stesso numero di capi non significa avere lo stesso spessore. Esamina la sovrapposizione effettiva prima di assestarla con la battitura.

Con la lana, un’altra possibilità è usare le estremità rastremate delle fibre. L’artista di arazzi Sarah C. Swett descrive come intrecciare il vecchio filato attraverso la sua estremità sfilacciata, quindi sovrapporlo alle fibre sfilacciate del ricambio. Crea queste estremità spezzando o disfacendo la torsione del filato, anziché tagliarlo di netto; per i filati che non si spezzano facilmente, spiega come rastremarli con le forbici. Intrecciare le estremità

Swett spiega che le fibre della lana aiutano a tenere insieme queste estremità. I suoi esempi usano ordito e trama di lana, anche se tratta anche il caso di una trama di lana su un ordito di cotone. Osserva che i filati lisci filati industrialmente richiedono particolare attenzione nella sovrapposizione. Considerala una tecnica che dipende dal materiale e prova un campione prima di sceglierla per una superficie liscia e uniforme. La spiegazione di Swett sulle fibre e le sovrapposizioni

Dopo aver sistemato la giunzione, controlla la lunghezza di filato disponibile per il passaggio. Patrick spiega che la trama ha bisogno di filato in più per passare sopra e sotto i fili d’ordito; piccole ondulazioni forniscono la lunghezza necessaria. Se il filato è troppo teso, il tessuto si restringe; se è troppo abbondante, la superficie può risultare irregolare e rigonfia. Il suo manuale consiglia anche di mantenere ben aderente il giro sul bordo senza tirare il vivagno verso l’interno. Scopri Tapestry Weave-Along, pagine 5–6

Ripetere gli inizi ripiegati sullo stesso vivagno può accumulare spessore. Patrick alterna i lati di inizio e, quando continua con lo stesso colore, preferisce le giunzioni all’interno della tessitura. Indicazioni di Schacht per iniziare la trama, pagina 6

Prima di proseguire molto, segui questa sequenza di controlli:

• Un rigonfiamento proprio in corrispondenza del ricambio: controlla se la sovrapposizione è a tutto spessore; valuta di rastremare i capi divisibili.
• Un bordo che si piega verso l’interno: controlla il giro sul bordo e la lunghezza di filato disponibile per il passaggio.
• Un’asola allentata sul lato: controlla il giro sul bordo prima di modificare la giunzione.
• Una coda visibile sul davanti: ripercorri il tragitto fino al retro.

Questi controlli permettono di distinguere il materiale in eccesso nella giunzione dal posizionamento irregolare del nuovo passaggio.

Tieni a disposizione le code mentre valuti il ricambio. Guarda il davanti, il bordo laterale e il retro. Controlla che la sequenza a tela continui, che la coda segua il percorso previsto e che la giunzione non abbia creato un evidente punto spesso. Per una giunzione a capi, lasciare le code intatte finché il pezzo non viene tolto dal telaio segue il metodo documentato da Tong. Il tutorial di Mirrix sulle giunzioni

Per il prossimo ricambio, scegli un metodo adatto al punto e al filato, poi controllalo prima di aggiungere altra tessitura. Un inizio con la coda rivolta sul retro risolve il problema del bordo, un percorso di tessitura continuo gestisce una sostituzione interna e una sovrapposizione rastremata controlla lo spessore. Tenere separate queste tre decisioni rende più facile ripetere un inizio senza nodi.

• Mirrix Looms: Iniziare e terminare i fili nella tessitura ad arazzo
• Mirrix Looms, Angela Tong: Giunzioni: intrecciare le estremità
• Handwoven, Madelyn van der Hoogt: Chiedilo a Madelyn: iniziare e terminare un filo di trama
• A Field Guide to Needlework, Sarah C. Swett: Intrecciare le estremità
• Schacht Spindle Company, Jane Patrick: Scopri Tapestry Weave-Along, ospitato da The Woolery