Hoe lees je symbolen in gedeelde vakjes in een kruissteekpatroon met halve steken?

Stel je een volledige X voor als vier korte armen die in het midden samenkomen. Een kwartsteek vormt één arm, een halve steek vormt één volledige diagonaal en een driekwartsteek combineert een volledige diagonaal met één korte arm van de andere diagonaal. In de instructies van DMC is een kwartsteek een steek van een hoek naar het midden, en een driekwartsteek bestaat uit die steek plus de bijbehorende volledige diagonaal. DMC's stapsgewijze kruissteekgids.

Steek	Draadverloop aan de voorkant
Kwartsteek	Van één hoek naar het midden
Halve steek	Van één hoek naar de tegenoverliggende hoek
Driekwartsteek	Eén arm van hoek naar midden plus de andere volledige diagonaal
Volledige kruissteek	Beide volledige diagonalen

Dit onderscheid is belangrijk wanneer je een vakje leest dat in twee driehoeken is verdeeld. De gedrukte verdeling betekent op zichzelf niet dat je twee gewone halve steken moet maken. Je hebt nog steeds de conventie van de ontwerper nodig om te bepalen hoe je het vakje opbouwt.

Houd de symbolenlegenda en de stekinstructies naast het patroon. Koppel elk kleine symbool aan de bijbehorende draad en zoek vervolgens naar uitleg over gedeeltelijke steken. Een klein hoeksymbool kan een kwartsteek of een driekwartsteek voorstellen; alleen aan de grootte van het symbool kun je ze mogelijk niet onderscheiden. Carol Leathers uitleg over patroonlezen.

Volg deze stappen voordat je de naald inrijgt:

1. Identificeer beide symbolen. Noteer de draadkleuren of codes.
2. Noteer hun posities. Kijk of ze linksboven, rechtsboven, linksonder of rechtsonder staan.
3. Zoek op welke combinatie van steken is aangegeven. Kijk naar kwartsteek plus driekwartsteek, twee driekwartsteken of een andere benoemde combinatie.
4. Controleer eventuele omlijningen afzonderlijk. Raadpleeg de legenda voor stiksteken voordat je een scheidslijn als extra steek behandelt.
5. Houd het aangegeven aantal draden aan. Leid de hoeveelheid draad niet af uit de breuk in de naam van de steek.

Een handige notitie is: “In dit vakje zit kleur A linksboven en kleur B rechtsonder; A maakt de lange diagonaal.” Kun je die zin niet afmaken op basis van de instructies of een onderbouwde uitleg, zoek dan eerst duidelijkheid voordat je het vakje herhaalt in een groter deel van het patroon.

Bij de gebruikelijke combinatie van een kwartsteek en een driekwartsteek raadt Cloudsfactory aan om de driekwartsteek in de hoofdkleur van het motief te maken en de kwartsteek in de achtergrondkleur. Zo valt de hoofdkleur meer op in het gedeelde vakje. Dit is een alternatief voor die constructie als het patroon niet aangeeft hoe de kleuren moeten worden verdeeld. De uitleg over gedeeltelijke steken van Cloudsfactory.

Ga er niet van uit dat de donkere kleur de driekwartsteek moet krijgen. Bekijk in plaats daarvan het omliggende patroon: welke kleur loopt door in het motief en welke hoort bij het aangrenzende gebied? Volg de expliciete aanwijzingen in het patroon als die de vraag beantwoorden.

Andere constructies zijn ook mogelijk. Carol Leather beschrijft twee kwartsteken met een stiksteek ertussen en twee driekwartsteken wanneer geen van beide vormen moet overheersen. Daarom zijn “twee symbolen in één vakje” een reden om de stekconventie te raadplegen, geen universele aanwijzing voor één bepaalde combinatie. De tutorial over gedeeltelijke steken van Carol Leather.

Hieronder staat een oefening met voorbeeldposities, geen fragment uit een gepubliceerd patroon. Stel dat symbool A linksboven en symbool B rechtsonder in een vakje staan. Volgens de instructies krijgt A een driekwartsteek en B een kwartsteek. Neem aan dat de bovenste benen van de omringende kruissteekjes van linksboven naar rechtsonder lopen.

Noem de hoeken linksboven, rechtsboven, linksonder en rechtsonder, en noem het vijfde punt het midden. Aan de voorkant loopt de draad als volgt:

1. Maak met kleur A de volledige diagonaal van linksonder naar rechtsboven.
2. Maak met kleur A de korte arm van linksboven naar het midden.
3. Maak met kleur B de korte arm van rechtsonder naar hetzelfde midden.

Kleur A heeft nu drie armen van de X; kleur B heeft de overgebleven arm. Samen volgen de twee korte armen de richting van de bovenste benen in dit voorbeeld. Deze plaatsing volgt uit de definities van DMC voor kwart- en driekwartsteken en de aanwijzingen voor een consistente diagonale laagvolgorde. De stekinstructies van DMC.

Teken die drie draadverlopen eerst op papier. Zo zie je duidelijk welke draad de lange diagonaal vormt en voorkom je dat je die per ongeluk in beide kleuren maakt. Staan de symbolen andersom, bepaal de hoeken dan opnieuw in plaats van dit voorbeeld zonder aanpassing te kopiëren.

Op Aida ligt het midden van een patroonvakje binnen het geweven blok tussen de vier hoekgaten. Voor een kwartsteek moet je de naald dus tussen de vezels in het midden steken. Bij evenweefsel dat over twee draden wordt geborduurd, ligt er een bestaande opening in het midden van de ruimte voor de volledige kruissteek. Dit zijn twee manieren om dezelfde plek in het patroon te bereiken. DMC's instructies voor gedeeltelijke steken, Carol Leathers vergelijking van stoffen.

Zoek het midden voordat omliggende steken het aan het zicht onttrekken. Gebruik in een gedeeld vakje dezelfde middenpositie voor beide korte armen. Als je een arm naar een handig gelegen hoekgat verplaatst, verandert de lengte en krijg je een andere steekgeometrie.

De uitleg over evenweefsel gaat ervan uit dat je volledige kruissteekjes over twee draden maakt. Gebruik je een andere werkwijze, controleer dan eerst de instructies voor de stof en de steken.

Een rechthoekige verdeling kan duiden op samengedrukte kruissteekjes in plaats van diagonale gedeeltelijke steken. Heritage Crafts noemt de horizontale en verticale versies “platgedrukte” kruissteekjes: je maakt ze als volledige kruissteekjes binnen de helft van de gebruikelijke ruimte. Twee symbolen naast elkaar kunnen dus twee smalle kruissteekjes betekenen die één rastervakje delen. De uitleg over borduren in kruissteek van Heritage Crafts.

Ook de terminologie verschilt. Heritage Crafts noemt steken “diagonale halve steken” die andere ontwerpers driekwartsteken noemen. Bij twee steken in verschillende kleuren schrijft de uitleg voor om beide volledige diagonale gedeeltelijke steken te maken, met de lange diagonalen naast elkaar. Volg die werkwijze wanneer je patronen van die maker borduurt. De instructies van Heritage Crafts voor gedeeltelijke steken.

Let in de praktijk op de vorm van het gebruikte gebied. Bepaal eerst of het patroon driehoekige vlakken, smalle rechthoeken of een symbool over een rasterlijn laat zien. Zoek daarna de bijbehorende afbeelding in de patrooninstructies.

Maak één gedeeld vakje en vergelijk het met je notitie. Controleer de twee draden, de hoekposities, de plaats van het midden en de kleur die de lange diagonaal maakt. Komt het vakje niet overeen met je notitie, corrigeer de plaatsing dan voordat je het als voorbeeld gebruikt voor de omliggende steken.

Komt de geometrie overeen, maar twijfel je nog over de uitleg, zoek dan elders in het patroon eenzelfde notatie. Vergelijk de bijbehorende instructies en de omliggende vormen. Als er daarna nog meerdere aannemelijke constructies mogelijk zijn, vraag de ontwerper welke combinatie van steken bedoeld is.

Als je de notatie hebt opgehelderd, leg dan een korte herinnering naast het patroon, bijvoorbeeld: “A driekwart, B kwart; gedeeld midden.” Door elk gedeeld vakje te lezen als een reeks benoemde draadverlopen, wordt een druk symbool een overzichtelijke borduurinstructie.

• Stapsgewijze kruissteekgids — DMC
• Kruissteek borduren: gedeeltelijke steken — Cloudsfactory
• Gedeeltelijke steken voegen details toe aan je kruissteekwerk — Tips en technieken voor borduren
• Uitleg over borduren in kruissteek van Heritage Crafts