Как исправить полинявшие светлые стежки вышивки
Если темная нить окрасила светлую вышивку, прекратите стирку и разложите изделие на горизонтальной поверхности, пока определяете состав материалов и проверяете, продолжает ли краситель растекаться. Для обычного современного изделия, пригодного для стирки, протестируйте темную нить влажной белой ватной палочкой; если цвет переходит, остановитесь и высушите изделие, не растирая его. Если ватная палочка осталась чистой, а инструкции по уходу за тканью допускают стирку, кратковременное раздельное полоскание в холодной воде может помочь смыть отделившийся краситель. Это не гарантирует, что уже въевшееся пятно сойдет. Старинные, хрупкие, ценные, декорированные или неопределенные изделия перед дальнейшей влажной очисткой должны быть оценены реставратором текстиля.
Сначала остановите распространение красителя
Достаньте вышивку из окрашенной воды или из стиральной машины. Не выкручивайте, не трите, не скребите и не чистите щеткой светлые стежки: трение может деформировать мокрую ткань и перенести краситель на соседние участки. Разложите изделие плашмя на чистом белом полотенце, придерживая его снизу, если оно крупное или хрупкое. Не допускайте образования складок и соприкосновения влажных участков; Служба национальных парков США (National Park Service) предупреждает, что линяющие красители могут переходить на ткань в местах заломов. Промокните лишнюю воду, аккуратно прижимая к поверхности чистое белое полотно, затем дайте изделию высохнуть на воздухе в расправленном виде, если вы прекращаете обработку. National Park Service, «Preservation Matters: Disasters - Saving Wet Textiles After a Flood»
Прежде чем предпринимать что-либо еще, зафиксируйте текущее состояние: сфотографируйте пострадавший участок при хорошем освещении и запишите, какой именно цвет полинял, влажное изделие или сухое, и какие действия предпринимались непосредственно перед этим. Это поможет отличить пятно, которое еще растекается, от следа, который уже стабилизировался. Кроме того, это предоставит полезный контекст реставратору, если вы решите обратиться за помощью. Не используйте тепло, пытаясь закрепить или удалить цвет: утюг или сушилка создадут дополнительный фактор неопределенности до того, как станет ясно, как реагируют нити и основная ткань.
Проверьте, продолжает ли линять краситель
Протестируйте подозрительную темную нить в незаметном месте, желательно с изнаночной стороны. Смочите белую ватную палочку чистой водой и прикоснитесь ею или слегка прокатите по короткому участку нити — не трите. Посмотрите, остался ли краситель на палочке и не расплывается ли свежий цвет на соседнюю светлую ткань. Служба национальных парков описывает тестирование красителей влажной ватной палочкой и рекомендует обращаться к профессионалам при наличии линяющих красителей. Этот тест является лишь предварительной проверкой, а не подтверждением того, что всю вышивку можно стирать: разные цвета, волокна, ткани основы и отделочные элементы могут реагировать по-разному. National Park Service
Если на ватной палочке остался цвет или ореол вокруг пятна увеличился в ходе проверки, прекратите воздействие влаги. Оставьте изделие расправленным и отделите все влажные участки сухой белой впитывающей тканью, не допуская втирания краски. Не переходите к повторным полосканиям, пятновыводителям или отбеливателям. Отрицательный тест ватной палочкой лишь делает более допустимой осторожную стирку для современных изделий, предназначенных для стирки; он не гарантирует стабильность всех нитей или напечатанных элементов.
Определите, уместно ли полоскание в домашних условиях
Ограниченное полоскание в домашних условиях допустимо только в том случае, если вышивка представляет собой современное, обычное изделие; вы уверены, что ткань и нити можно стирать; инструкции по уходу разрешают контакт с водой; на изделии нет хрупких, незакрепленных или поврежденных участков; а тест ватной палочкой не показал активного схода красителя. Руководство DMC по уходу за готовой вышивкой аналогично рекомендует учитывать инструкции по уходу как за нитями, так и за тканью, полоскать в чистой холодной воде, аккуратно стирать вручную с небольшим количеством мягкого небиологического моющего средства (если применимо), полоскать до прозрачности воды и прекращать процесс, если вода окрашивается. DMC, «How to Clean and Wash Finished Needlework»
Не используйте этот способ для семейных реликвий, антикварных сэмплеров, шелковых или шерстяных работ, хрупких тканей основы, нанесенных на ткань рисунков, металлизированных нитей, приклеенных элементов декора или изделий с неизвестными материалами либо инструкциями по уходу. В таких случаях замачивание всего изделия сложно контролировать: различные волокна и компоненты могут по-разному реагировать на воду, а влажный текстиль при высыхании может стать более хрупким или деформироваться. Служба национальных парков рекомендует оценивать тип волокон и структурные повреждения в рамках выбора метода обработки. В этих ситуациях надежный вариант — сохранять изделие сухим, поддерживать его форму и обратиться за консультацией к реставратору текстиля.
Если изделие прошло проверку, выполните одно контролируемое полоскание
Используйте чистую емкость и свежую прохладную воду. Стирайте вышитое изделие отдельно от другого белья или рукоделия. Избегайте длительного замачивания: первоочередная цель — вымыть свободный краситель, сведя контакт с водой к минимуму. Если инструкции по уходу за изделием допускают использование моющего средства, а вода остается прозрачной, добавьте лишь небольшое количество мягкого небиологического средства и осторожно перемещайте изделие в воде, не растирая светлые стежки. Смените воду на чистую для полоскания. DMC рекомендует раздельную стирку, холодное полоскание, деликатную ручную стирку (где это допустимо) и немедленное прекращение стирки при окрашивании воды. DMC
Следите и за водой в емкости, и за самой вышивкой в процессе работы. Если вода заметно окрасилась, вокруг светлого участка появился новый ореол или на чистой белой промокательной ткани отпечатался краситель — остановитесь. Не повторяйте стирку в надежде, что пятно сойдет; продолжающееся вымывание красителя означает, что цвет нестабилен в данных условиях. Извлекайте изделие, поддерживая его целиком, а не поднимая за один мокрый угол. Аккуратно отожмите излишки воды между чистыми полотенцами, не скручивая, затем разложите плашмя на сухом полотенце для просушки на воздухе. Избегайте воздействия тепла и прямого давления на объемные стежки. DMC рекомендует бережно заворачивать выстиранную вышивку крестом в полотенце без выкручивания и сушить на воздухе. DMC
Определите границы допустимого, прежде чем пробовать средства для удаления пятен
Полоскание может удалить растворенный в воде свободный краситель, но может не справиться с цветом, который уже впитался в светлые волокна. Если изделие высохло, а след остался, сделайте паузу вместо того, чтобы сразу прибегать к хлорным или кислородным отбеливателям, смывкам краски, уксусу, соли, спирту или защитным спреям. Средства, разработанные для обычной одежды, не обязательно тестировались на сочетании вышивальных нитей, канвы, подкладки и декоративных элементов. DMC категорически не рекомендует использовать хлорный отбеливатель и защитные аэрозольные покрытия для вышивки крестом, так как они могут повредить краситель нитей. Данная рекомендация не означает, что другие химические средства безопасны для конкретного изделия из смешанных материалов. DMC
Профессиональное удаление полинявшего красителя — это отдельное, строго контролируемое вмешательство. В опубликованном отчете о реставрации сэмплера 1832 года реставраторы тестировали небольшие образцы нитей, применяли локальную систему очистки и изолировали окружающие волокна; их первоначальные стандартные тесты с растворителями и ПАВ не увенчались успехом. В отчете отмечаются как компромиссы при обработке, так и итоговый результат. Это подтверждает необходимость экспертной оценки, когда ценное изделие требует большего, чем базовый уход, и не является инструкцией для повторения дома. Блог Американского института консервации (AIC), «AIC’s 40th Annual Meeting, A Successful Treatment Method for Reducing Dye Bleed on a 19th-Century Sampler»
Практическое руководство по принятию решений
После высыхания сравните пострадавшее место с фотографией и проверьте, изменилось ли пятно. Если оно осталось, самый безопасный следующий шаг зависит от материалов и ценности работы; ни один домашний способ не гарантирует возвращения исходного светлого цвета. Предотвратите повторный перенос красителя, храня изделие сухим, в расправленном виде или с полной фиксацией формы, проложив чистый белый материал между поверхностями, которые могут соприкасаться. Для современного пригодного к стирке изделия следуйте инструкциям производителя по уходу и в будущем стирайте его отдельно. Для работ, красители которых уже полиняли, относитесь к каждой новой попытке влажной очистки как к дополнительному риску и останавливайтесь, как только цвет начнет растекаться.