如何擷取單一立體聲聲道並透過兩個喇叭播放
若要只播放立體聲錄音的左聲道或右聲道，並透過兩個喇叭輸出，請將錄音分割成獨立的單聲道音軌、移除不需要的聲道，並將保留的音軌置中。一般立體聲播放時，請匯出為單聲道；若目的端要求立體聲檔案，則匯出為兩個相同聲道。Audacity 的編輯常見問題確認，單聲道檔案本來就會透過立體聲播放器的兩個喇叭播放。
本指南將逐步說明如何在 Audacity 中完成這項操作，並提供可明確複製聲道的選用 FFmpeg 方法。請從既有的立體聲音訊檔案開始，並保留原始檔，以便之後重新選擇聲道。
擷取單一立體聲聲道實際上會做什麼？
立體聲錄音包含兩個聲道：左聲道和右聲道。擷取其中一個聲道會保留該聲道的內容，並排除另一個聲道。將擷取的訊號平均傳送到左右輸出，所選音訊就會透過兩個喇叭播放。Audacity 在分割及合併立體聲音軌指南中，說明了分割聲道、置中聲道和合併音軌的不同操作。
請依據要保留的內容選擇操作：
| 預期結果 | 聲道處理方式 |
|---|---|
| 只透過兩個喇叭聆聽原始左聲道 | 保留左聲道；平均傳送到兩個輸出 |
| 只透過兩個喇叭聆聽原始右聲道 | 保留右聲道；平均傳送到兩個輸出 |
| 將原始兩個聲道的內容都納入單聲道 | 合併左聲道和右聲道 |
| 交換原始喇叭位置 | 對調左聲道和右聲道 |
將兩個聲道都混合成單聲道，會保留原本想排除的內容。Audacity 的 將立體聲混音縮混為單聲道 指令會將兩個聲道平均混合，並不會選取其中一個。若要只保留一側，請使用分割聲道功能。請參閱官方編輯常見問題中對單聲道轉換的說明。
如何選擇要保留的聲道？
將錄音匯入 Audacity，並找出需要的片段。在立體聲波形顯示中，上方聲道是左聲道，下方聲道是右聲道。官方錄音疑難排解指南說明了這種排列方式。
移除任一聲道前，請分別聆聽各個聲道。比較錄音中的數個位置：開頭、中間具代表性的片段，以及結尾。某個聲道在開頭似乎沒有聲音，之後仍可能有內容。請將這視為編輯檢查，不要只依據波形大小做選擇。
舉例來說，假設左聲道包含吉他聲部，右聲道則有另一段鍵盤聲部。保留左聲道並將它傳送到兩個喇叭，應該會讓吉他聲音從兩側播放。將原始錄音縮混為單聲道則會同時納入兩種樂器。匯出前，請先寫下預期結果：「只保留左聲道」或「只保留右聲道」。
如何在 Audacity 中擷取並置中聲道？
Audacity 的手冊使用了不同的選單名稱。部分手冊記載 分割立體聲為單聲道，另一些則列出 分割立體聲為置中單聲道。兩者都會將立體聲錄音分割成兩個置中的單聲道音軌。另一個選項 分割立體聲音軌，也稱為 分割立體聲為左右單聲道，會讓音軌分別置於左右兩側。請依照你所安裝版本中的名稱操作。這些差異見於分割指南和音訊音軌項目參考。
- 開啟立體聲音軌的選單。 選擇 分割立體聲為單聲道 或 分割立體聲為置中單聲道。
- 分別試聽分割後的音軌。 每次只對一個音軌使用 Solo，確認聽到的是預期內容。
- 移除不需要的音軌。 選取該音軌並選擇 音軌 > 移除音軌，或在可用時使用音軌的關閉按鈕。
- 將保留音軌的左右平衡控制置中。 確認它沒有偏左或偏右。
- 播放保留的音軌。 匯出前，先確認所選內容會透過兩個喇叭播放。
Audacity 編輯常見問題明確建議，若要捨棄一個聲道，請分割為單聲道並移除不需要的音軌。如果使用左右分割選項，將保留的音軌置中就至關重要。Audacity 的音軌控制參考說明，左右平衡會決定音軌在左右輸出之間的位置。
應匯出為單聲道還是兩個相同聲道？
若只需要在一般立體聲播放器上透過兩個喇叭播放所選音訊，請選擇 單聲道。若接收端的編輯器或交付規格明確要求兩個聲道，請選擇 左右聲道相同的立體聲。複製單一訊號並不會還原原始立體聲的差異。Audacity 在編輯常見問題中指出，將單聲道轉換為立體聲通常不會帶來音訊上的好處。
只留下所需且已置中的音軌後，開啟 檔案 > 匯出音訊。選擇檔名、格式和匯出範圍。在聲道設定中，單聲道檔案請選擇 單聲道，雙聲道檔案則選擇 立體聲。Audacity 的匯出音訊手冊說明了這些設定，包括匯出整個專案和目前選取範圍的差異。
如混合音訊音軌所述，置中的單聲道音軌會傳送到 Audacity 立體聲輸出的左右兩側。因此，若只要將該音軌匯出到兩個聲道，不必建立第二份副本再手動對齊。
請仔細確認匯出範圍。若要處理完整錄音，請選擇整個專案；若只需要節錄片段，請先確認片段的起訖位置。請使用描述性檔名，例如 guitar_left_only.wav，以清楚標示所選的來源聲道。
如何使用 FFmpeg 複製單一聲道？
FFmpeg 的 pan 濾鏡可明確指定將某個輸入聲道指派給兩個輸出聲道。其官方濾鏡文件提供了一個範例，將右側輸入複製到兩個前方輸出。
以下指令適用於你現有的檔案，不是示範資料程式。你需要先安裝 FFmpeg，並在目前目錄中放置名為 input.wav 的一般雙聲道立體聲檔案。請依據想保留的聲道執行其中一項指令；每項指令都會寫入獨立的 WAV 輸出檔。
保留左聲道並將它傳送到兩個輸出：
ffmpeg -i input.wav -af "pan=stereo|c0=c0|c1=c0" left_both.wav
保留右聲道並將它傳送到兩個輸出：
ffmpeg -i input.wav -af "pan=stereo|c0=c1|c1=c1" right_both.wav
對此立體聲輸入而言，c0 會選取左聲道，c1 則會選取右聲道。每個指派式中，= 左側是輸出，右側是輸入。這些指令使用了FFmpeg 的 pan 濾鏡所記載的聲道對應語法。這些指令已對照該文件檢查；由於此處無法使用 FFmpeg，因此並未實際執行。
如何確認匯出結果正確？
請在新的專案中重新開啟匯出檔。這可獨立於編輯專案檢查交付的檔案。Audacity 的匯出音訊文件說明，匯出內容會反映可聽見的混音，並排除被靜音或設為 Solo 的音軌。
請進行以下三項檢查：
- 內容： 在原先已捨棄的聲道含有明顯內容的位置試聽。除非保留的聲道也有相同內容，否則那些內容應該不會出現。
- 聲道輸出： 確認所選內容能透過兩個喇叭聽到。若匯出的是雙聲道檔案，也請檢查兩個波形。
- 完整性： 檢查開頭、結尾和預期時長，確認匯出檔沒有因意外的選取範圍而縮短。
如果播放仍然只有一側有聲音，請先檢查保留音軌的左右平衡設定。如果仍有不需要的內容，請確認移除的是正確音軌，且沒有兩個置中的音軌同時啟用。根據 Audacity 的混音文件，播放和匯出時會自動混合所有啟用的音軌。
完成這些檢查前，請將原始錄音與完成的匯出檔一併保留。成品應包含所選聲道的內容、涵蓋預期的時間範圍，並透過兩個輸出播放該內容。符合這些條件後，聲道擷取工作就完成了。