朋友送了不適合的禮物，怎樣表達感謝又不假裝會使用
收到不合用的禮物，可以真誠感謝朋友，卻不必聲稱物品「完全適合」或保證自己會使用。先感謝確實發生的行動：對方記得你、花時間挑選、親手製作、帶來禮物，或認真標記了一個日子。可以說：「謝謝你想到我，還特別準備了這份禮物，我很珍惜這份心意。」說完先停下，不必在拆開包裝的同一刻報告所有不匹配。如果有明確實際問題，例如尺寸錯誤、成分不合、已經擁有、沒有收納空間或退換期限將到，再儘快私下說明。關鍵是把兩件事分開：感謝朋友的行動是真實的，物品接下來如何處理是另一項事實決定。
感謝真實心意，不捏造物品優點
只說能確認的部分。「你還記得我喜歡做飯」或「搬家時你還特別帶東西來」承認了對方的關注，卻沒有評價顏色、款式、氣味、尺寸或功能。Emily Post對不合意禮物的建議是溫暖道謝而不說謊；這是一條界線，不是必須照抄的話術。避免誇張反應，例如「我每天都會用」或「這正是我最需要的」，否則日後更難誠實。若一時意外，可以先讀卡片、道謝，再問對方在哪裡找到或怎樣製作。即使物品不適合長期保留，你仍可能真心對挑選過程感到好奇。
先判斷是否真的需要談
並非每件不合用的東西都要立刻告知。單純的裝飾偏好可以自行安靜處理；但手作品、較高價物品、反覆出現的禮物類別、安全疑慮、錯誤尺寸或需要收據的退換，可能值得私下談。開口前先決定要達成的實際結果。若只是想釋放不滿，先等一等；若退換期限將到、希望先獲得修改手作品的同意，或需要避免同類物品再次出現，就及時說明。不要在其他客人面前糾正送禮者。選擇平靜的一對一時刻，只陳述一個具體不匹配點，不擴大成對方品味或瞭解程度的判決。
提出交換時不要替禮物評分
把交換說成讓禮物可用，而不是要求對方修正一次失敗。例如：「謝謝你替我挑這件外套。袖長不合，我想換成能穿的尺寸，而不是一直收著。收據還在嗎？」重複書籍則可說：「這一本我已經有了，你會介意我在同一家店換另一本嗎？」物品也許不能退，朋友也可能無法處理，都應接受。不要追問價格、要求現金或邀請對方替選擇辯護。若對方願意代辦，確認現在由誰保管、何時完成，避免禮物長期卡在兩個住處之間。換好後再道一次謝即可，不必證明新物品更優越。
替物品選擇負責任的下一站
無法或不必交換時，按狀態、含義和接收規則決定去向。只有能說出具體用途與存放位置時才保留；否則可在對方明確想取回時歸還，轉給真正需要的人，交給接受此類物品的迴圈機構，在合適平臺出售，或按本地規則回收。法國ADEME關於閒置禮物的公共資訊列出贈與與轉售等再利用方式，但每個機構仍有自己的接收條件。不要捐出損壞、召回、已開封的衛生用品、過期物或接收者無法安全使用的東西。轉交前移除私人卡片內容、快遞標籤、帳號連結與裝置資料。
被問到使用情形時簡短說真話
若朋友日後問你怎樣使用，回答範圍剛好的事實即可：「我發現尺寸不合，所以換小一碼」「這本書我已經有了，就把這一本交給正在找它的人」「我還沒找到合適位置，正在決定它的下一個用途」。不需要戲劇化坦白，也不要捏造照片或使用習慣。若物品使用了家族材料、帶有紀念訊息或投入大量手工，處置前先詢問。其他普通物品不必逐步請送禮者核准。禮物不會創造永久回報義務，但面對直接提問，誠實而體貼的短回答比維持先前的虛假說法更尊重彼此。
讓未來送禮更容易，但不重審這一次
事情結束後，可用具體且可選的資訊減少下次猜測：常穿尺寸、能維護的材質、家中已有足夠數量的類別、喜歡的共同體驗，或不需要實體禮物。關係合適時才給短清單，同時說明一起吃飯、一張卡片、可分享食物或不送禮都可以。不要把一次不合用的禮物當成朋友不瞭解你的證據。偏好會改變，商店尺寸不同，驚喜也必然使用不完整資訊。用一次真實感謝與一個實際決定結束這份禮物，再把未來提示當作減少猜測的工具，而不是把友誼變成購物測驗。
常見問題
要立即告訴朋友我不喜歡嗎？
不一定。先道謝；只有退換、尺寸、安全、費用或重複模式讓行動有意義時，再儘快私下說明。
把禮物轉送很失禮嗎？
先考慮關係、物品意義與狀態，再選擇真正需要且願意接收的人或機構。
手工禮物怎麼處理？
若材料、家族經歷或大量手工使它具有個人意義，修改或轉交前先詢問。