So nähen Sie Flechtborte gleichmäßig auf einen gefütterten Kostümmantel

Borten, die eine fertige Kante zieren – wie etwa ein Revers oder die vordere Kante –, bringen Sie am besten an, nachdem der Oberstoff geformt und gebügelt wurde, aber noch bevor das Futter geschlossen wird, falls Sie Stiche im Inneren verbergen möchten. Ist der Mantel bereits gefüttert, können Sie die Borte dennoch auf den Oberstoff aufbringen: Ertasten Sie die Stofflagen beim Arbeiten und halten Sie die Stiche flach. Ein Durchstechen von Oberstoff und Futter kann die Lagen aneinanderfixieren, sodass das Futter spannt oder außen sichtbar wird. Dies ist ein praktischer Erfahrungswert bei der Verarbeitung; die genaue Vorgehensweise hängt vom Aufbau des Mantels und der Art der Borte ab.

Verläuft die Borte zwischen Mantelkante und Besatz, nähen Sie sie direkt beim Schließen dieser Naht mit ein, wobei die unversäuberte Kante der Borte bündig an der Stoffkante liegt. Die Verarbeitungsanleitungen von SINGER empfehlen, Borten zwischen den Lagen zu heften, bevor die Naht geschlossen wird. Bei Borten, die auf den fertigen Mantel aufgesetzt werden, rät SINGER dazu, erhabene Posamenten von Hand anzunähen und Faltbänder vor dem Absteppen zu heften. (How to attach trims)

Bügeln Sie den Oberstoff des Mantels und legen Sie ihn in seine vorgesehene Form. Bei einem tragbaren Kostümmantel empfiehlt es sich, ihn vor dem Anzeichnen anzuprobieren oder auf eine Schneiderpuppe zu hängen: Eine Linie, die bei flach liegendem Stoffteil gerade wirkt, kann sich beim Hängen optisch verschieben. Entscheiden Sie, ob die Borte der offenen Kante, der Nahtlinie oder einer abgemessenen Einrückung folgen soll, und zeichnen Sie den Verlauf dann mit Schneiderkreide oder löslichen Heftfäden vor. Markieren Sie übereinstimmende Referenzpunkte an der vorderen Mitte, am Reversumbruch, an der Reversspitze, an den Taschenecken, den Seitennähten und am Saum.

Schneiden Sie ein Teststück von der Borte ab und nähen Sie es auf einen Rest des Mantelstoffs – hinterlegt mit einem Rest Futterstoff, falls dies dem tatsächlichen Lagenaufbau entspricht. Prüfen Sie Nadel und Faden, die Sichtbarkeit der Stiche, das Verhalten der Borte in Rundungen und ob das Bügeln ihre Oberfläche verändert. Da Borten in Breite und Struktur variieren, sollten Sie nicht davon ausgehen, dass sich jede Borte sauber mit der Nähmaschine aufsteppen lässt. Auch historische Schneideranleitungen für flache Borten betonen, stets die rechte Seite der Borte zu ermitteln und sie so zu positionieren, dass die vorgesehene Kante und die Stiche unsichtbar bleiben. (A Complete Handbook of Tailoring and Shop Management)

Messen Sie den Abstand von der Mantelkante zur Borte an mehreren Stellen aus und verbinden Sie diese Markierungen zu einer gleichmäßigen Führungslinie. Verwenden Sie an einer langen, geraden Vorderkante ein Lineal; an geschwungenen Halsausschnitten oder Revers empfiehlt es sich, eng beieinanderliegende Punkte zu setzen und der Form des Kleidungsstücks zu folgen, anstatt eine gerade Linie zu erzwingen. Messen Sie beide Vorderteile von denselben Referenzpunkten aus, damit die Borte an den Verschlusskanten exakt spiegelsymmetrisch verläuft. Wenn das Design parallele Reihen vorsieht, zeichnen Sie jede einzelne Reihe an, bevor Sie die erste festnähen – verlässt man sich beim Abstand der nächsten Reihe rein auf das Augenmaß, geraten die Linien leicht aus der Bahn.

Bei einer eingerückten Borte markieren Sie je nach Nähverfahren entweder beide Kanten der fertigen Borte oder deren Mittellinie. Setzen Sie die Kreidestriche nur dezent und prüfen Sie vorher, ob sie sich restlos entfernen lassen. Vermeiden Sie es, sich beim Ausrichten allein auf Stecknadeln zu verlassen: Nadeln fixieren zwar einzelne Abschnitte, lassen aber nicht erkennen, ob die Borte über die gesamte Länge abdriftet.

Breiten Sie den Mantel auf einer großen Arbeitsfläche aus und legen Sie die Borte entlang der Markierungen an. Beginnen Sie an einem festen Referenzpunkt wie dem Halsausschnitt oder dem Saum und arbeiten Sie sich in kurzen Abschnitten zum anderen Ende vor. Streichen Sie den Mantel glatt, ohne am Stoff zu ziehen. Lassen Sie die Borte locker aufliegen; wenn Sie sie dehnen, um eine Markierung zu erreichen, zieht sie sich später zusammen und führt zu unschönen Kräuselungen im Mantel. SINGER empfiehlt, Verzierungen vor dem endgültigen Festnähen zu sichern, und das Jacken-Tutorial von EmmaOneSock nutzt Heftstiche, um Borten an der geplanten Position zu fixieren, bevor sie von Hand aufgenäht werden. (Tweed & Bouclé: The Classic Cardigan Jacket—Trim)

Heften Sie von Hand dicht an einer Kante mit langen, leicht zu entfernenden Stichen. Bei einer breiten Borte, die an beiden Kanten fixiert werden muss, heften Sie beide Seiten. Setzen Sie die Heftstiche idealerweise innerhalb des Bereichs, der später durch die endgültigen Stiche abgedeckt wird. Setzen Sie in Rundungen mehr Heftpunkte und halten Sie die Borte behutsam ein; legen Sie keine kleinen Falten und ziehen Sie den Mantelstoff nicht in Form. Wenn die Borte der Kurve widersteht, halten Sie inne und prüfen Sie, ob sich das Material durch vorsichtiges Bügeln formen lässt oder ob das Design eine andere Borte bzw. ein Annähen von Hand erfordert.

Bei schmalen, flachen Borten eignet sich oft die Nähmaschine, sofern das Probemuster zeigt, dass die Nadel sauber an der Kante entlanggeführt werden kann, ohne abzurutschen. Verwenden Sie einen Reißverschlussfuß, wenn die Dicke der Borte den normalen Nähfuß behindert, und nähen Sie bei Richtungswechseln langsam. Bei erhabenen, empfindlichen oder unregelmäßigen Borten lassen sich diese mit unsichtbaren Handstichen (Staffierstichen) dezent und sicher fixieren; SINGER empfiehlt für reliefartige Borten ausdrücklich das Annähen von Hand. (How to attach trims)

Halten Sie an rechtwinkligen Ecken vor dem Abbiegen inne und überlegen Sie, wie die Borte liegen soll: Bei manchen flachen Borten lässt sich die Stoffstärke an der Ecke durch einen Gehrungsbruch reduzieren, während für dicke Borten ein gerundeter Verlauf oder ein sauber versäubertes Ende oft besser geeignet sind. Probieren Sie die Ecke unbedingt vorher am Musterstück aus. Historische Schneideranleitungen beschreiben das Absteppen von Bresskanten auf eine vorgegebene Breite, damit flache Ecken exakt liegen; modernes, schweres Posamentenband verhält sich jedoch oft anders. (A Complete Handbook of Tailoring and Shop Management)

Hängen Sie den Mantel nach dem Heften auf oder probieren Sie ihn an und begutachten Sie die Borte von vorne und von der Seite. Vergleichen Sie die beiden Vorderteile, überprüfen Sie die Abstände an den Referenzmarkierungen und achten Sie auf Wellen, Verdrehungen oder Linien, die an Körperrundungen nach unten abweichen. Korrigieren Sie dies jetzt, indem Sie nur die betroffenen Heftstiche lösen und die Borte neu ausrichten. Sobald alles gleichmäßig aussieht, nähen Sie die Borte endgültig fest und entfernen danach die Heft- und Restfäden.

Ist das Futter noch offen, vergewissern Sie sich, dass es frei fällt und nicht versehentlich mit den permanenten Stichen fixiert wurde. Ein Futter wird in einer festen Abfolge über Belege, Säume und Ärmel eingesetzt; im Jacken-Sew-Along von Closet Core beispielsweise werden die Lagen beim Verstürzen des Futters sorgfältig geordnet und sichergestellt, dass die Ärmel nicht verdreht sind. Dies verdeutlicht, wie wichtig eine abschließende Kontrolle der Stofflagen ist, auch wenn die genaue Methode vom jeweiligen Schnittmuster abhängt. (Bagging the Jacket Lining) Bügeln Sie die Borte nur so, wie es die Materialien von Mantel und Borte vertragen – mit der getesteten Temperatureinstellung und bei Bedarf mit einem Bügeltuch. Vermeiden Sie es, plastische Borten direkt mit einem heißen Bügeleisen flachzudrücken.

Wellt sich die Borte, während der Mantelstoff glatt liegt, trennen Sie die Naht auf und heften Sie die Borte ohne jede Spannung erneut fest; möglicherweise wurde sie beim Annähen gedehnt. Wenn sich sowohl die Borte als auch der Stoff kräuseln, überprüfen Sie die Fadenspannung und achten Sie darauf, ob der Stoff unter dem Nähfuß ungleichmäßig transportiert oder gezogen wurde. Scheint der Verlauf am Saum gerade, weicht jedoch am Revers ab, orientieren Sie sich an den markierten Referenzpunkten, anstatt die Borte unter Spannung in die gewünschte Bahn zu ziehen.

Bei stark strukturierten Mantelstoffen oder sehr dicken Borten, die sich mit der Maschine nicht sauber verarbeiten lassen, erfordert das Nähen von Hand zwar mehr Zeit, ermöglicht Ihnen aber, jeden Zentimeter individuell anzupassen und ein Durchstechen des Futters zuverlässig zu vermeiden. Wählen Sie stets die Methode, die sich bei Ihrem Testmuster bewährt hat, und beurteilen Sie den fertigen Sitz immer am hängenden Kleidungsstück.

• How to attach trims — SINGER

• Tweed & Bouclé: The Classic Cardigan Jacket—Trim — EmmaOneSock Sewing Tutorials / EOS Fabrics

• A Complete Handbook of Tailoring and Shop Management on the Sectional or Group System

• Bagging the Jacket Lining (Lined Version) // Kelly Anorak Sewalong — Closet Core Patterns