Cómo tejer un diseño con dos colores en doble tejido usando los mismos colores en ambas caras

En el doble tejido estándar de dos colores, los puntos se alternan entre las dos capas en una misma aguja. Tejes un punto para la cara que tienes enfrente y luego haces del revés su punto compañero para la cara opuesta. Cada casilla de un gráfico convencional representa ese par: un punto del derecho del color indicado y uno del revés del otro color. Esta disposición produce colores opuestos en las dos caras. El tutorial de colorwork de Brooklyn Tweed describe esta estructura.

Para que los colores coincidan, cambia la asignación de colores sin alterar la secuencia de derecho y revés. Un punto azul puede tener un compañero azul; un punto crema puede tener un compañero crema. La documentación de gráficos a dos caras de la diseñadora Shannon Paugh usa explícitamente pares cuyos dos puntos pueden compartir el mismo color. Gráfico a dos caras para doble tejido «2012».

El resultado depende de dos decisiones distintas: qué color aparece en cada cara y hacia qué lado está orientada la imagen. Un diseño simétrico de bloques simplifica la segunda decisión y es un buen ejercicio inicial.

Ya deberías saber montar puntos, tejer del derecho y del revés, y cerrar los puntos. Para el ejercicio que sigue, elige dos hilos que contrasten claramente y tengan un grosor similar, agujas adecuadas, una aguja lanera y un marcador removible. Llama a los hilos A y B; estas etiquetas siempre representan los colores reales de los hilos.

El doble tejido requiere dos puntos vivos por cada columna visible: uno para cada cara. Por lo tanto, seis columnas visibles requieren doce puntos en la aguja. Comprueba la tensión por separado antes de adaptar la técnica a un proyecto completo; el doble tejido puede requerir un tamaño de aguja distinto del que sueles usar para el punto jersey. «Double Knitting», de Jennifer Kent, publicado por The Knitting Guild Association.

Usa el marcador para identificar la Cara 1. Al girar la labor, la otra cara quedará frente a ti, pero las etiquetas de los hilos no cambian. Así evitarás invertir los colores automáticamente al volver en las hileras.

Para obtener punto jersey en ambas caras, conserva el movimiento habitual de los hilos en el doble tejido: coloca ambos detrás de las agujas para tejer del derecho y delante para tejer del revés. Enrolla solo el hilo que necesites para ese punto. Los pasos escritos de Brooklyn Tweed para el doble tejido describen este movimiento.

Teje un par A del mismo color así:

1. Coloca ambos hilos detrás de las agujas.
2. Teje el siguiente punto del derecho usando solo A.
3. Lleva ambos hilos hacia delante, entre las puntas de las agujas.
4. Teje el siguiente punto del revés usando solo A y deja B sin usar delante.
5. Vuelve a pasar ambos hilos entre las puntas hacia atrás, listos para el siguiente par.

Para un par B, sigue la misma secuencia usando B en ambos puntos. No tejas ambos puntos del derecho solo porque sean del mismo color: el primero pertenece a la capa cercana y el segundo a la capa lejana.

La comprobación práctica consiste en revisar dónde queda el hilo sin usar. Debe quedar detrás de la capa cercana y delante de la capa lejana, oculto dentro del tejido. Nimble Needles explica esta regla básica sobre la posición del hilo al hablar de técnicas de doble tejido más complejas. Cómo hacer doble tejido para principiantes.

El siguiente ejercicio es un ejemplo basado en el método de los pares de puntos, no un patrón de diseño reproducido. Su diseño de seis columnas es simétrico en horizontal, así que usar los mismos colores en cada par también hace que se vea igual al darle la vuelta. Es una muestra de técnica, no una muestra de tensión.

Monta 12 puntos individuales en A con un montaje corriente de hebra larga, contando el nudo corredizo inicial como un punto. Incorpora B al principio de la Hilera 1 y deja una hebra para rematar. Cada letra de la tabla representa un par completo: A significa tejer un punto del derecho en A y uno del revés en A; B significa tejer un punto del derecho en B y uno del revés en B. Mueve ambos hilos como se indicó arriba.

Hilera, en orden de trabajo	Seis pares que hay que tejer
1	A A B B A A
2	A A B B A A
3	B B A A B B
4	B B A A B B
5	A A B B A A
6	A A B B A A
7	B B A A B B
8	B B A A B B

Gira la labor después de cada hilera. Teje los doce puntos cada vez; no hay puntos adicionales de orillo. Al comienzo de cada hilera, cruza una vez los dos hilos para unir el borde y luego continúa con la secuencia normal de pares. Cruzar los hilos en el extremo de la hilera es una forma establecida de unir los orillos del doble tejido. Indicaciones de Brooklyn Tweed para tejer en plano.

Por ejemplo, la Hilera 1 es: un punto del derecho en A y uno del revés en A; un punto del derecho en A y uno del revés en A; un punto del derecho en B y uno del revés en B; un punto del derecho en B y uno del revés en B; un punto del derecho en A y uno del revés en A; un punto del derecho en A y uno del revés en A. La Hilera 2 sigue la misma secuencia. Sigue las instrucciones de la nueva hilera incluso cuando los bucles existentes sean de otro color.

Después de ocho hileras, inspecciona ambas caras con el borde de montaje abajo. Las dos deberían mostrar los mismos bloques de color. El montaje de un solo color y los cruces de los hilos pueden crear un detalle visible en el borde; evalúa el diseño de color dentro de esos bordes.

Si simplemente asignas el mismo color a los dos puntos de cada par, una imagen asimétrica aparecerá reflejada horizontalmente en el reverso. Para que quede orientada en la misma dirección desde cualquiera de los lados, planifica cada cara por separado y refleja horizontalmente el dibujo de la cara posterior antes de alinearlo con el dibujo delantero. TECHknitting muestra este método de superposición para crear letras reversibles. Palabras legibles y reversibles en doble tejido.

Etiqueta cada casilla del gráfico combinado con dos colores en el orden Cara 1/Cara 2. Las cuatro combinaciones posibles forman esta clave de trabajo:

Casilla del gráfico	Con la Cara 1 hacia ti	Con la Cara 2 hacia ti
A/A	Teje A del derecho y A del revés	Teje A del derecho y A del revés
A/B	Teje A del derecho y B del revés	Teje B del derecho y A del revés
B/A	Teje B del derecho y A del revés	Teje A del derecho y B del revés
B/B	Teje B del derecho y B del revés	Teje B del derecho y B del revés

Para un gráfico dibujado desde la perspectiva de la Cara 1, con la Hilera 1 trabajada de frente a la Cara 1, lee las hileras impares de derecha a izquierda y las pares de izquierda a derecha. En las hileras pares, usa la columna de la Cara 2 de la clave. Las notas de la diseñadora Paugh confirman la dirección alternada de lectura del gráfico y la necesidad de contemplar los pares del mismo color. Instrucciones para el gráfico a dos caras.

Como ejemplo de planificación, supongamos que una franja de cinco casillas es A B A A A vista desde cualquiera de las dos caras. En las coordenadas de la Cara 1, el dibujo del reverso pasa a ser A A A B A. Las casillas combinadas, de izquierda a derecha, son A/A, B/A, A/A, A/B, A/A. Esto muestra por qué un diseño asimétrico que se vea igual en ambas caras puede requerir pares tanto del mismo color como de colores opuestos.

Los pares del mismo color cambian el recorrido del hilo. Mientras un hilo forma ambos puntos, el otro pasa entre las caras. TECHknitting describe explícitamente este hilo tendido por dentro en el doble tejido desacoplado. Puntos compañeros del mismo color y hebra sin usar.

La muestra de práctica limita cada tramo ininterrumpido de color a dos pares. Antes de cambiar de color, extiende suavemente los puntos recién tejidos a lo largo de la aguja derecha para dejar espacio al hilo sin usar. Evita tensar ese hilo entre los bloques.

Para un diseño más grande, incluye en la muestra su tramo más largo del mismo color. Comprueba si el hilo interior limita el ancho o modifica la superficie. No des por sentado que un fondo amplio de color uniforme se comporta como el doble tejido corriente de colores opuestos, donde se usan ambos hilos en cada par.

Comprueba ambas caras después de cada hilera. Usa el síntoma visible para decidir qué revisar:

• El reverso tiene colores opuestos: comprueba si usaste automáticamente el otro hilo para cada punto del revés.
• La imagen está orientada en la dirección equivocada: comprueba el reflejo horizontal del gráfico de la cara posterior.
• Una hebra cruza el exterior: comprueba la posición del hilo sin usar al pasar del punto del derecho al del revés.
• La tela se estrecha hacia dentro: comprueba la longitud del tramo interno de hilo sin usar.
• Ha aumentado el número de puntos: comprueba si hiciste lazadas al mover los hilos por encima de una aguja en vez de pasarlos entre las puntas.

La explicación de Nimble Needles sobre la posición del hilo resulta especialmente útil para rastrear hebras expuestas: el color sin usar debe permanecer dentro de las dos capas. Colocación del hilo en el doble tejido.

Para un remate sencillo con las capas unidas, sostén A y B juntos y teje los dos primeros puntos juntos como un solo par. Teje el siguiente par junto y pasa el bucle resultante anterior por encima del nuevo. Continúa a lo largo de los seis pares. Corta ambos hilos y pásalos por el último bucle. Así se crea un borde visible de dos colores, siguiendo el método básico de cierre por pares descrito por TKGA. Remata las hebras entre las capas. Indicaciones de TKGA para cerrar los puntos y rematar.

Cuando los bloques de práctica coincidan en ambas caras, adapta el método al motivo que hayas elegido: asigna explícitamente ambos colores, comprueba la orientación antes de tejer y prueba el tramo interno más largo. Estas tres decisiones convierten el par del mismo color en un método útil para diseñar.

• Cómo tejer: trabajo de color en doble tejido — Brooklyn Tweed
• «Double Knitting», Jennifer Kent, Stitch Anatomy, primavera de 2024 — The Knitting Guild Association
• Gráfico a dos caras para doble tejido «2012» — Shannon Paugh
• Palabras legibles y reversibles en doble tejido: desacoplar los puntos mediante la técnica «Ping Pong» — TECHknitting
• Cómo hacer doble tejido para principiantes — Nimble Needles