Cómo pasar del tejido combinado en plano al tejido en vueltas sin retorcer los puntos

En el método combinado habitual, los puntos del derecho se tejen con una lazada occidental y los puntos del revés, con la lazada opuesta. Como resultado, los bucles quedan orientados de distintas maneras en la aguja. Al tejer punto jersey en plano, la secuencia repetida de tejer del revés, girar la labor y tejer del derecho puede hacer que tejer por la hebra trasera se vuelva automático. Tejido combinado — Cayenne’s Yarncraft

El punto jersey circular elimina las hileras del revés: mantienes el derecho de la labor hacia ti y tejes todas las vueltas del derecho. Por lo tanto, los puntos que encuentras después de una vuelta completa del derecho se formaron al tejer del derecho, no con la lazada combinada del revés. Si sigues tejiendo todos los puntos por la hebra trasera, puedes cruzar las hebras del punto. Cambio de tensión (en el tejido sin costuras) — Elizabeth Smith Knits, La anatomía de los puntos retorcidos — talvi knits

Las instrucciones siguientes presuponen que los puntos pasan de la aguja izquierda a la derecha. Mantén la forma habitual de sujetar el hilo; lo importante es comprobar la orientación del punto y cómo se forma el nuevo bucle.

Acerca el siguiente punto a la punta de la aguja izquierda sin dejar que se salga. Su bucle tiene una hebra delante de la aguja y otra detrás. La hebra delantera es la que está más cerca de la punta de trabajo. En una orientación occidental, está delante; en una oriental, detrás. Lion Brand distingue estas orientaciones según la posición del bucle, independientemente de si sujetas el hilo con la mano izquierda o la derecha. Cómo tejer: estilos de tejido — Lion Brand Yarn

Para tejer un punto del derecho sin retorcerlo, usa esta tabla de decisión. Un bucle con la hebra delantera detrás de la aguja puede formar un punto abierto si se teje por su hebra trasera; para un bucle con la hebra delantera delante, corresponde tejer por la hebra delantera. Tejer por la otra hebra cruza las dos hebras. La anatomía de los puntos retorcidos — talvi knits

Lo que ves en la aguja izquierda	Hebra por la que tejer para obtener un punto del derecho sin retorcerlo
Hebra delantera delante	Teje por la hebra delantera
Hebra delantera detrás	Teje por la hebra trasera
Cuesta distinguir la orientación	Haz una pausa y abre un poco el bucle antes de tejerlo

Que una hebra delantera quede detrás de la aguja no significa, por sí solo, que el punto esté retorcido. Fíjate en el punto ya tejido debajo de la aguja: un punto del derecho normal forma una V abierta, mientras que las hebras de un punto retorcido se cruzan. Esta diferencia te ayuda a no «corregir» una orientación que solo requiere tejer por la hebra adecuada. La anatomía de los puntos retorcidos — talvi knits

Primero, localiza el punto de unión que indica el patrón, confirma el número de puntos e identifica el derecho de la labor. Elige una disposición circular adecuada para el contorno: una aguja circular apropiada, agujas de doble punta o un método ya conocido para circunferencias pequeñas, como Magic Loop. Coloca la labor alrededor de las agujas y sigue el borde inferior para asegurarte de no girar toda la pieza antes de unirla. Girar toda la labor es distinto de cruzar las hebras de puntos individuales. Tejer en circular — Simply Yarn

Coloca las puntas de modo que el hilo de trabajo quede unido a la punta derecha y el siguiente punto esté en la punta izquierda. Pon un marcador de inicio de vuelta. Si el patrón indica cómo unir, sigue sus instrucciones; para una unión básica, basta con empezar a tejer el primer punto con el hilo de trabajo. Tejer en circular — Simply Yarn

No añadas una hilera especial del derecho o del revés solo para que todos los puntos queden orientados igual. Determina qué hilera o vuelta sigue en el patrón. Si estás adaptando por tu cuenta un patrón plano, tendrás que traducir las instrucciones del revés de la labor: en los patrones básicos de punto del derecho y del revés, invierte el orden de los puntos e intercambia los puntos del derecho por los del revés. Quita los puntos que solo sirvan para la costura únicamente cuando la construcción lo requiera. Cómo adaptar un patrón de tejido plano para trabajarlo en circular — Tricia Ennis

Considera la vuelta de unión y la siguiente como dos comprobaciones distintas. En la primera trabajas los bucles que ya están en las agujas; en la segunda, los que acabas de formar.

1. Examina el primer bucle que vas a tejer. Identifica su hebra delantera en lugar de asumir que la última hilera en plano lo determina todo.
2. Teje por esa hebra delantera. Usa tu lazada habitual al derecho de estilo occidental, que deja el bucle con la hebra delantera hacia delante para la siguiente pasada.
3. Continúa la vuelta y comprueba las excepciones. Presta atención a los puntos deslizados, los recién montados y los que hayan cambiado de orientación.
4. Detente en el marcador. Antes de empezar la segunda vuelta, vuelve a examinar el siguiente bucle.
5. Sigue la nueva orientación. Después de una vuelta normal tejida con lazadas occidentales, espera que la hebra delantera de los puntos quede hacia delante y teje por ella.

Esta secuencia aplica la relación entre la hebra por la que tejes y la lazada: la hebra elegida determina si cruzas el bucle existente, mientras que la lazada determina la orientación del nuevo bucle. Si la orientación de los puntos de la vuelta siguiente no es la esperada, comprueba también la lazada. La anatomía de los puntos retorcidos — talvi knits, Tejido combinado — Cayenne’s Yarncraft

El elástico conserva los puntos del derecho y del revés, así que en una misma vuelta puedes seguir encontrando puntos con distintas orientaciones. Comprueba la hebra delantera antes de tejer cada tipo de punto. Para que no se cruce, un punto del revés con la hebra delantera detrás de la aguja debe tejerse por la hebra trasera; si ese movimiento te resulta poco familiar, cambia la orientación del bucle para que la hebra delantera quede hacia delante antes de tejerlo del revés. La explicación sobre tejido combinado de The Yarny Way y sus consejos prácticos complementarios describen estas orientaciones mixtas. Descubrir el tejido combinado continental — The Yarny Way

Para un elástico normal de 2×2 con un múltiplo de cuatro puntos, sigue tejiendo dos puntos del derecho y dos del revés en cada vuelta, manteniendo las columnas. Para el punto bobo, alterna vueltas del derecho y del revés. Tejer todas las vueltas del derecho produciría punto jersey. Estos cambios de patrón son independientes de la elección de la hebra por la que tejes. Cómo adaptar un patrón de tejido plano para trabajarlo en circular — Tricia Ennis

Los aumentos y disminuciones requieren otra comprobación. Si antes modificaste las disminuciones para los puntos con la hebra delantera detrás, revisa esos ajustes cuando los puntos de las vueltas de punto jersey queden orientados hacia delante. Por ejemplo, puedes hacer un menguado común tejiendo dos puntos juntos del derecho e inclinados hacia la derecha después de orientar ambos puntos con sus hebras delanteras hacia delante. No intercambies automáticamente los menguados de dos puntos juntos del derecho y el ssk en todo el proyecto; lo que corresponde hacer depende de la orientación actual y de la inclinación deseada. Descubrir el tejido combinado continental — The Yarny Way

El siguiente es un ejercicio de práctica ilustrativo basado en las comprobaciones de orientación anteriores. No es un patrón para una prenda ni un resultado medido. Usa restos de hilo liso y de color claro, agujas de doble punta del tamaño adecuado y un marcador para distinguir fácilmente las hebras de los puntos.

1. Monta 32 puntos sin unirlos.
2. Teje seis hileras de punto jersey en plano: teje las hileras del derecho de la labor y, en las del revés, usa tu método combinado para los puntos del revés.
3. Después de la sexta hilera, gira la labor para que el derecho quede hacia ti. Distribuye los puntos entre tres o cuatro agujas de doble punta, sin cambiar su orden.
4. Forma un tubo con la labor sin girar el borde inferior. Coloca el marcador y une la labor tejiendo el siguiente punto.
5. Teje la primera vuelta del derecho por la hebra delantera de cada punto, usando tu lazada occidental habitual.
6. Al llegar al marcador, examina el siguiente punto. Teje tres vueltas más del derecho y comprueba la orientación al comienzo de cada una.
7. Compara las V abiertas justo debajo de las agujas con las de la sección plana. Para este ejercicio, deja sin coser la pequeña abertura debajo de la unión.

Anota dos observaciones: qué hebra quedaba delante en la primera vuelta y cuál en la segunda. Esta breve comparación hace explícito el cambio. Si lo que observas no coincide con lo que esperabas, ve más despacio y examina un bucle recién formado antes de continuar.

Empieza por los puntos individuales. Si sus hebras se cruzan, vuelve a la última hilera o vuelta bien tejida y rehace la sección afectada tejiendo por la hebra adecuada. Cambiar la forma de tejer los puntos siguientes no deshace los puntos cruzados que ya están por debajo de las agujas. Comprueba que se ve una V abierta antes de atribuir el cambio solo a la tensión. La anatomía de los puntos retorcidos — talvi knits

Si los puntos quedan abiertos pero la sección circular parece más tupida o tiene otras medidas, compara la tensión del tejido plano y el circular. Elizabeth Smith documenta que alternar hileras del derecho y del revés puede dar una tensión distinta de tejer todas las vueltas del derecho, y que el tamaño de la diferencia depende de quien teje y del hilo. Lava y bloquea una muestra de práctica como piensas hacerlo con el proyecto, y mide ambas secciones antes de decidir si debes cambiar el tamaño de la aguja. Cambio de tensión (en el tejido sin costuras) — Elizabeth Smith Knits

Al hacer el cambio, haz una pausa consciente cuando vuelvas al marcador de inicio de vuelta. Observa el siguiente bucle, identifica su hebra delantera y continúa con el punto que corresponda. Esa pausa te permite detectar cuándo el movimiento habitual de tejer por la hebra trasera quizá deba cambiarse por tejer por la delantera.

• Tejido combinado — Cayenne’s Yarncraft
• Cómo tejer: estilos de tejido — Lion Brand Yarn
• La anatomía de los puntos retorcidos — talvi knits
• Tejer en circular — Simply Yarn
• Cómo adaptar un patrón de tejido plano para trabajarlo en circular — Tricia Ennis
• Descubrir el tejido combinado continental — The Yarny Way
• Cambio de tensión (en el tejido sin costuras) — Elizabeth Smith Knits