Come passare dalla lavorazione combinata in piano alla lavorazione in tondo senza attorcigliare le maglie

Nel metodo combinato più comune, le maglie a diritto vengono avvolte all’occidentale, mentre quelle a rovescio vengono avvolte nel senso opposto. Le maglie risultanti hanno orientamenti diversi sul ferro. Nella maglia rasata lavorata in piano, la sequenza ripetuta di rovesci, voltare il lavoro e diritti può rendere automatico lavorare nella gamba posteriore. Lavorazione combinata — Cayenne’s Yarncraft

La maglia rasata in tondo elimina i ferri a rovescio: il diritto del lavoro rimane rivolto verso di te e lavori a diritto ogni giro. Di conseguenza, le maglie che incontri dopo un giro completo a diritto sono state create lavorando a diritto, non con il rovescio combinato. Continuare a entrare in ogni maglia dalla gamba posteriore può quindi incrociare le gambe della maglia. Cambiare la tensione (nella lavorazione senza cuciture) — Elizabeth Smith Knits, L’anatomia delle maglie attorcigliate — talvi knits

Le istruzioni seguenti presuppongono che le maglie passino dal ferro sinistro al ferro destro. Mantieni il tuo solito modo di tenere il filo; i controlli importanti riguardano l’orientamento della maglia e il modo in cui si forma la nuova asola.

Avvicina la maglia successiva alla punta del ferro sinistro senza farla scivolare via. La sua asola ha una gamba davanti al ferro e un’altra dietro. La gamba dominante è quella più vicina alla punta di lavoro. Con l’orientamento occidentale si trova davanti; con quello orientale si trova dietro. Lion Brand distingue questi orientamenti in base a come si tiene il filo, con la mano sinistra o destra. Come lavorare a maglia: stili di lavorazione — Lion Brand Yarn

Per una normale maglia a diritto non attorcigliata, usa questa tabella decisionale. Un’asola con la gamba dominante dietro può risultare aperta se la lavori entrando nella gamba posteriore; l’ingresso nella gamba anteriore è adatto a un’asola con la gamba dominante davanti. Lavorare nella gamba opposta incrocia le gambe. L’anatomia delle maglie attorcigliate — talvi knits

Cosa vedi sul ferro sinistro	Ingresso per una maglia a diritto non attorcigliata
Gamba dominante davanti	Lavora entrando nella gamba anteriore
Gamba dominante dietro	Lavora entrando nella gamba posteriore
L’orientamento è difficile da distinguere	Fermati e allarga leggermente l’asola prima di lavorarla

Una maglia con la gamba dominante dietro sul ferro non è, di per sé, una maglia attorcigliata. Guarda la maglia completata sotto il ferro: una normale maglia a diritto ha una V aperta, mentre una maglia attorcigliata ha le gambe incrociate. Questa distinzione ti aiuta a evitare di «correggere» un orientamento che richiede soltanto l’ingresso appropriato. L’anatomia delle maglie attorcigliate — talvi knits

Per prima cosa, individua il punto di unione indicato dal modello, verifica il numero di maglie e identifica il diritto del lavoro. Scegli una disposizione circolare adatta alla circonferenza: un ferro circolare della misura adatta, ferri a doppia punta oppure un metodo già collaudato per le piccole circonferenze, come il Magic Loop. Disponi il lavoro attorno ai ferri e segui il bordo inferiore con lo sguardo per assicurarti che l’intero pezzo non sia ruotato prima dell’unione. Questa rotazione dell’intero lavoro è diversa dall’incrocio delle gambe delle singole maglie. Lavorare a maglia in tondo — Simply Yarn

Disponi le punte con il filo di lavoro attaccato alla punta destra e la maglia successiva sulla punta sinistra. Inserisci un marcapunti di inizio giro. Se il modello indica un metodo di unione, seguilo; per una semplice unione, basta iniziare lavorando la prima maglia con il filo di lavoro. Lavorare a maglia in tondo — Simply Yarn

Non aggiungere un ferro speciale a diritto o a rovescio solo per orientare tutte le maglie nello stesso modo. Stabilisci quale ferro o giro richiede il punto successivo del modello. Se stai adattando da solo un modello in piano, occorre tradurre le istruzioni sul rovescio del lavoro: per i punti base a diritto e a rovescio, inverti l’ordine delle maglie e scambia i diritti con i rovesci. Elimina le maglie destinate solo alla cucitura soltanto quando la costruzione lo richiede. Adattare un modello a maglia in piano per lavorarlo in tondo — Tricia Ennis

Considera il giro di unione e quello successivo come due momenti di controllo distinti. Nel primo lavori le asole già presenti sui ferri; nel secondo lavori le asole appena create.

1. Controlla la prima asola da lavorare. Identifica la gamba dominante invece di presumere che l’ultimo ferro in piano dica tutto ciò che serve.
2. Lavora entrando nella gamba dominante. Usa il tuo solito avvolgimento occidentale a diritto, che crea un orientamento con la gamba dominante davanti per il passaggio successivo.
3. Continua il giro, controllando le eccezioni. Le maglie passate senza lavorarle, quelle appena avviate e quelle riorientate meritano un controllo individuale.
4. Fermati al marcapunti. Prima di iniziare il secondo giro, controlla di nuovo l’asola successiva.
5. Segui il nuovo orientamento. Dopo un normale giro a diritto con avvolgimento occidentale, aspettati maglie con la gamba dominante davanti e lavorale entrando nella gamba anteriore.

Questa sequenza applica la relazione tra ingresso e avvolgimento: l’ingresso determina se l’asola esistente si incrocia, mentre l’avvolgimento determina l’orientamento della nuova asola. Se l’orientamento delle maglie nel giro successivo è diverso da quello previsto, controlla anche l’avvolgimento, oltre all’ingresso del ferro. L’anatomia delle maglie attorcigliate — talvi knits, Lavorazione combinata — Cayenne’s Yarncraft

Le coste mantengono sia le lavorazioni a diritto sia quelle a rovescio, quindi potresti continuare a incontrare maglie con orientamenti diversi nello stesso giro. Controlla la gamba dominante prima di entrambe le lavorazioni. Un rovescio con la gamba dominante dietro richiede l’ingresso nella gamba posteriore per non incrociarsi; se non hai familiarità con questo movimento, riorienta l’asola con la gamba dominante davanti prima di lavorarla a rovescio. La spiegazione della lavorazione combinata di The Yarny Way e le relative indicazioni pratiche successive trattano questi orientamenti misti. Alla scoperta della lavorazione combinata continentale — The Yarny Way

Per le normali coste 2×2 su un multiplo di quattro maglie, continua alternando due diritti e due rovesci per tutto il giro, mantenendo le colonne. Per la maglia legaccio, alterna un giro a diritto e uno a rovescio. Lavorare tutti i giri a diritto produrrebbe invece la maglia rasata. Queste variazioni del punto sono indipendenti dalla scelta della gamba in cui entrare. Adattare un modello a maglia in piano per lavorarlo in tondo — Tricia Ennis

Le diminuzioni richiedono un altro controllo. Se prima modificavi le diminuzioni per le maglie con la gamba dominante dietro, riconsidera tali modifiche quando le maglie rasate in tondo hanno la gamba dominante davanti. Per esempio, puoi lavorare un normale 2 maglie insieme a diritto inclinato a destra dopo aver orientato entrambe le maglie con la gamba dominante davanti. Evita di sostituire automaticamente k2tog con ssk e viceversa per tutto il progetto: la lavorazione richiesta dipende dagli orientamenti attuali e dall’inclinazione desiderata. Alla scoperta della lavorazione combinata continentale — The Yarny Way

Il seguente è un esercizio pratico a scopo illustrativo, basato sui controlli dell’orientamento descritti sopra. Non è un modello per un capo né un risultato misurato. Usa avanzi di filato liscio e chiaro, ferri a doppia punta della misura adatta e un marcapunti, così sarà facile esaminare le gambe delle maglie.

1. Avvia 32 maglie, senza unirle.
2. Lavora sei ferri a maglia rasata in piano: lavora a diritto i ferri sul diritto del lavoro e usa il tuo rovescio combinato sui ferri sul rovescio.
3. Dopo il sesto ferro, volta il lavoro in modo che il diritto sia rivolto verso di te. Distribuisci le maglie su tre o quattro ferri a doppia punta, mantenendole nello stesso ordine.
4. Disponi il lavoro a tubo senza ruotare il bordo inferiore. Inserisci il marcapunti e unisci lavorando la maglia successiva.
5. Lavora il primo giro a diritto entrando nella gamba dominante di ogni maglia, usando il tuo avvolgimento occidentale.
6. Arrivata al marcapunti, controlla la maglia successiva. Lavora altri tre giri a diritto, verificando l’orientamento all’inizio di ciascuno.
7. Confronta le V aperte subito sotto i ferri con quelle nel tratto lavorato in piano. Per questo esercizio, lascia senza cucitura la piccola apertura sotto il punto di unione.

Annota due osservazioni: quale gamba era dominante nel primo giro e quale nel secondo. Questo semplice confronto rende esplicito il passaggio. Se le osservazioni differiscono da quanto ti aspettavi, rallenta ed esamina un’asola appena formata prima di continuare.

Inizia dalle singole maglie. Se le gambe sono incrociate, torna all’ultimo ferro o giro lavorato correttamente e rifai il tratto interessato con l’ingresso appropriato. Cambiare il modo in cui lavori le maglie successive non modifica quelle già completate e incrociate sotto i ferri. Prima di attribuire il cambiamento soltanto alla tensione, controlla che le V siano aperte. L’anatomia delle maglie attorcigliate — talvi knits

Se le maglie restano aperte ma il tratto circolare appare più fitto o ha misure diverse, confronta la tensione del lavoro in piano e di quello in tondo. Elizabeth Smith documenta che alternare ferri a diritto e a rovescio può produrre una tensione diversa dal lavorare a diritto ogni giro; l’entità della differenza dipende da chi lavora e dal filato. Lava e blocca un campione di prova come intendi rifinire il progetto, poi misura entrambi i tratti prima di decidere se cambiare la misura dei ferri. Cambiare la tensione (nella lavorazione senza cuciture) — Elizabeth Smith Knits

Al passaggio vero e proprio, fai una pausa intenzionale quando torni al marcapunti di inizio giro. Esamina l’asola successiva, scegli la gamba dominante e prosegui con il punto richiesto. Questa pausa permette di accorgersi quando il consueto movimento attraverso la gamba posteriore deve diventare una lavorazione a diritto attraverso la gamba anteriore.

• Lavorazione combinata — Cayenne’s Yarncraft
• Come lavorare a maglia: stili di lavorazione — Lion Brand Yarn
• L’anatomia delle maglie attorcigliate — talvi knits
• Lavorare a maglia in tondo — Simply Yarn
• Adattare un modello a maglia in piano per lavorarlo in tondo — Tricia Ennis
• Alla scoperta della lavorazione combinata continentale — The Yarny Way
• Cambiare la tensione (nella lavorazione senza cuciture) — Elizabeth Smith Knits