Comment réparer une maille du talon laissée en attente trop longtemps

Comparez la colonne suspecte à une colonne correctement travaillée selon le même motif. Repérez une boucle anormalement haute et des brins horizontaux supplémentaires derrière elle. Glisser une maille consiste à la transférer sans en former une nouvelle ; les mailles volontairement glissées sont donc allongées. Un bord normal de rabat de talon à mailles glissées comporte déjà des mailles qui s’étendent sur deux rangs : la hauteur seule ne suffit donc pas à établir qu’il y a une erreur. L’explication de Kate Atherley sur les mailles glissées décrit cette construction.

Lisez les deux rangs des instructions de votre rabat de talon. Par exemple, le rabat de talon de Purl Together alterne un rang sur l’endroit où l’on glisse et tricote les mailles et un rang sur l’envers où l’on glisse la première maille et tricote le reste à l’envers. Une maille intérieure glissée sur l’endroit doit tout de même être tricotée à l’envers au rang de retour. La glisser à répétition sur les deux passages omet ces mailles travaillées. Les instructions « Heel Flap and Turn » de Purl Together présentent le motif complet.

Avant de défaire quoi que ce soit, notez trois détails : la position de la maille concernée dans le rabat, le dernier rang correctement terminé sous l’erreur et le dernier rang terminé sur l’aiguille. Ils indiquent les points de départ et d’arrivée de la réparation. Ne prenez pas pour modèle une colonne voisine dont la séquence de mailles glissées est différente.

Utilisez cet aide à la décision après avoir examiné les deux faces du tissu. Il combine la méthode documentée consistant à laisser tomber puis à reconstituer une seule colonne avec la nécessité de respecter le motif particulier de votre rabat de talon. Le tutoriel de correction de Maschenfein explique la méthode de base pour réparer une colonne.

Ce que vous constatez	Approche suggérée
Une seule colonne intérieure, des brins de rang identifiables et aucune mise en forme dans la zone à réparer	Reconstituez cette colonne à l’aide d’un crochet.
L’erreur se trouve juste sous les aiguilles	Défaites les mailles jusqu’à l’erreur et retravaillez-les.
La maille laissée en attente trop longtemps se trouve au bord et les brins de retour sont difficiles à repérer	Défaites les rangs jusqu’à revenir avant l’erreur.
Plusieurs colonnes sont concernées ou la réparation traverse des diminutions du talon	Revenez à un rang correct clairement identifiable et retricotez.
Les mailles manquantes ne peuvent pas être formées sans trop tendre les mailles voisines	Défaites les rangs concernés au lieu de forcer la réparation d’une colonne.

La dernière situation est particulièrement importante ici : un rang laissé en attente par erreur comporte un flotté là où une maille complète était nécessaire. La quantité de fil disponible peut limiter une réparation locale. Knitting Made Easy explique également que certaines erreurs de mailles échappées, déjà établies, nécessitent de détricoter et de retricoter, car il ne reste pas assez de fil à proximité. Ses conseils portent sur les mailles échappées ; l’application de cette vérification de la disponibilité du fil à une colonne laissée en attente trop longtemps est une déduction fondée sur la construction. « Correcting Dropped Stitches », page 15.

Munissez-vous d’un crochet qui passe dans les boucles existantes, d’une aiguille à tricoter de rechange et d’un marqueur de maille amovible. Laissez les mailles non concernées sur leurs aiguilles. Tournez le rabat pour avoir l’endroit face à vous et repérez la boucle correcte au bas de la réparation.

Si des mailles correctes ont été travaillées au-dessus de l’erreur, laissez tomber uniquement cette colonne jusqu’à la boucle choisie. Si la boucle laissée en attente trop longtemps est encore sur l’aiguille, transférez-la directement sur le crochet. Attrapez la boucle du bas avant de séparer les brins horizontaux. Lâcher une colonne individuelle puis la reconstituer avec un crochet est une technique de correction du tricot documentée. Maschenfein : « Crochet stitches up ».

Disposez les brins du plus ancien en bas au plus récent en haut. Associez chacun au rang correspondant du motif. Notez une courte séquence telle que « glisser, travailler, glisser, travailler » à côté de votre ouvrage. Ce plan des rangs est l’adaptation pratique qui permet de réparer un rabat de talon tout en respectant son motif ; une instruction pour du jersey uni consistant à faire passer chaque brin omettrait les mailles volontairement glissées.

Gardez l’endroit face à vous pendant toute cette réparation. Dans un rabat de talon à base de jersey, les mailles tricotées sur l’endroit et celles tricotées à l’envers sur l’envers apparaissent toutes deux comme des mailles endroit vues de l’endroit. Elles peuvent donc être reconstituées avec le même mouvement de crochet, face à vous. Les instructions de Maschenfein pour réparer les mailles endroit et envers expliquent ce lien.

1. Placez la boucle vivante du bas sur le crochet sans la torsader.
2. Consultez votre plan des rangs pour repérer le brin le plus bas qui n’a pas encore été traité.
3. Pour un rang qui aurait dû être travaillé, placez son brin derrière la boucle vivante. Attrapez ce brin et faites-le passer dans la boucle pour former une boucle de remplacement.
4. Pour un rang où la maille devait être glissée, ne formez aucune boucle de remplacement. Laissez le brin de ce rang derrière la colonne sous forme de flotté, à l’extérieur de la boucle vivante.
5. Continuez vers le haut dans l’ordre des rangs jusqu’à atteindre le rang final noté.

Cette séquence suppose que les flottés des rangs à mailles glissées intérieurs se trouvent sur l’envers du tissu. Respectez toute exception explicitement indiquée dans votre modèle. La position du fil et la manière de glisser une maille sont deux instructions distinctes ; glisser une maille comme pour la tricoter à l’envers ne précise pas à lui seul où le flotté doit se trouver. « Techniques in Depth: Knitters on the Edge (Slipping Stitches) ».

Remettez la boucle finale sur l’aiguille dans l’orientation adaptée à votre méthode de tricot. Pour le montage occidental classique, le brin de droite se trouve vers l’avant. Suivez les rangs déjà reconstitués pour éviter de travailler deux fois la même maille. La récupération de base au crochet et le remplacement d’une maille sans torsion sont illustrés dans Knitting Made Easy, page 15.

Prenons cet exemple illustratif : une colonne intérieure aurait dû être glissée aux rangs 1 et 3, puis tricotée à l’envers aux rangs 2 et 4. Au lieu de cela, elle a été glissée aux quatre rangs. La boucle d’origine est toujours vivante, avec quatre brins de rang derrière elle. Ces numéros de rang décrivent uniquement l’exemple et ne correspondent pas à un modèle universel de rabat de talon.

Rang au-dessus de la boucle de départ correcte	Opération prévue	Réparation avec l’endroit face à vous
1	Glisser	Laissez le brin le plus bas derrière sous forme de flotté.
2	Tricoter à l’envers sur l’envers	Faites passer le deuxième brin dans la boucle vivante.
3	Glisser	Laissez le troisième brin derrière sous forme de flotté.
4	Tricoter à l’envers sur l’envers	Faites passer le quatrième brin dans la boucle vivante.

La réparation forme deux boucles de remplacement et conserve deux flottés. Faire passer les quatre brins produirait quatre mailles travaillées dans cette colonne. Faire passer deux brins ensemble réunirait des rangs distincts en une seule boucle. Le plan des rangs vous permet de vérifier chaque opération par rapport à sa place prévue dans le tissu.

Traitez le bord séparément, car le fil y fait demi-tour. Dans un rabat de talon courant à bord chaînette, chaque maille du bord est glissée au début d’un rang et travaillée lorsqu’elle est atteinte à la fin de l’autre. Glisser la première maille de chaque rang ne signifie pas glisser la même maille de bord à chaque passage. Les instructions de rabat de talon de Purl Together illustrent cette disposition.

Pour une maille de bord glissée à répétition alors qu’elle aurait dû être travaillée, la méthode recommandée ici est de défaire les rangs concernés. Revenez à un rang correct sous l’erreur, replacez toutes les mailles vivantes sur les aiguilles, recomptez et reprenez le motif écrit. Vous éviterez ainsi d’avoir à distinguer les brins de retour des flottés intérieurs lors d’une reconstitution locale.

Vérifiez la chaînette réparée avant de continuer jusqu’au gousset. Dans sa démonstration de la reprise des mailles, Corrina Ferguson insère l’aiguille sous les deux brins de chaque maille glissée du bord et tire une nouvelle boucle à travers. Un maillon manquant dans la chaînette affecte donc les emplacements de reprise que vous utiliserez ensuite. « Picking Up Stitches along a Slipped Stitch Heel ».

Comptez les mailles vivantes du rabat de talon et comparez leur nombre à celui indiqué dans votre modèle, puis comparez la colonne réparée à une autre colonne suivant le même motif. Sur l’endroit, vérifiez que les mailles allongées commencent et se terminent aux mêmes rangs. Sur l’envers, vérifiez que les flottés prévus sont toujours présents et qu’aucun n’a été tiré par erreur avec un autre brin.

Laissez reposer le tissu sans l’étirer. Si la colonne réparée se resserre ou si les mailles voisines sont devenues sensiblement trop tendues, revenez à l’erreur et retricotez les rangs. Reprenez le rabat de talon lorsque le compte de mailles, la séquence des rangs et la quantité de fil disponible concordent : chaque rang travaillé doit comporter sa boucle de remplacement et chaque rang où une maille devait être glissée doit conserver son flotté.

• « Heel Flap and Turn » — Purl Together
• « Techniques in Depth: Knitters on the Edge (Slipping Stitches) » — Kate Atherley, Modern Daily Knitting
• « Correct » — Maschenfein
• Knitting Made Easy — Coats & Clark, hébergé par Dawson County ; notamment « Correcting Dropped Stitches », page 15
• « Picking Up Stitches along a Slipped Stitch Heel » — Corrina Ferguson, The Knitting Circle