Come risolvere il problema dei fili flottanti fermati che traspaiono nel lavoro a maglia a più colori

Un filo flottante è il filo non utilizzato che viene portato sul retro delle maglie finché quel colore non serve di nuovo. Fermarlo significa ancorarlo dietro una maglia in lavorazione; non dovrebbe creare una maglia aggiuntiva nel colore portato. Le fotografie di Stranding and Catching in the Back di Knotions mostrano questa differenza.

Fermati in un punto interessato e confronta il diritto con il rovescio. La sequenza diagnostica seguente riunisce i controlli sulla costruzione illustrati nei tutorial citati qui sotto; è un aiuto per individuare il problema, non una prova di misurazione.

Cosa vedi	Cosa controllare per prima cosa	Azione successiva
Entrambi i colori formano la stessa maglia	Se entrambi i fili sono stati tirati attraverso la maglia	Disfa quella maglia e rifalla usando solo il colore indicato dallo schema
Una piccola macchia di colore contrastante corrisponde a un punto in cui il filo è fermato sul retro	Come è stato fermato il filo e la tensione locale	Lavora lentamente un punto in cui fermare il filo e controllalo
Le macchie formano una linea verticale	Se i punti in cui fermi il filo occupano la stessa colonna nei giri successivi	Sfalsane la posizione
Il tessuto circostante si arriccia o si increspa	Se i fili flottanti coprono tutta la larghezza del tessuto	Allarga le maglie lavorate prima di fermare i fili o cambiare colore
I singoli punti in cui fermi il filo restano visibili anche se il tessuto è regolare	Se i metodi tradizionali sono adatti a questa combinazione di filati	Confronta un campione dopo il bloccaggio prima di continuare

Controlla il tessuto a riposo, poi allargalo delicatamente fino alla larghezza che dovrà avere nel progetto finito. Non giudicarlo soltanto dopo averlo teso eccessivamente: la domanda utile è se i punti in cui fermi i fili restano evidenti alla larghezza prevista per il tessuto.

Un punto in cui fermi correttamente un filo flottante intrappola il filo non utilizzato senza lavorare una nuova maglia con quel filo. Se tiri entrambi i colori attraverso la maglia precedente, la maglia risultante conterrà entrambi i colori. In quel caso devi rifarla: spostare il punto in cui fermi il filo successivo non ne cambierà la costruzione.

Per una maglia diritta sul diritto, con il filo in lavorazione nella mano destra e quello non utilizzato nella sinistra, segui questi passaggi:

1. Tieni entrambi i fili dietro il tessuto e inserisci il ferro destro nella maglia successiva come per lavorare a diritto.
2. Appoggia il filo non utilizzato, tenuto nella mano sinistra, sul ferro destro.
3. Avvolgi il filo in lavorazione, tenuto nella mano destra, come per una normale maglia diritta.
4. Togli dal ferro il filo non utilizzato dal suo avvolgimento temporaneo.
5. Tira attraverso la maglia solo il filo in lavorazione e completa la maglia.

Controlla subito il risultato: la nuova maglia dovrebbe contenere il colore indicato dallo schema, con il filo non utilizzato fermato dietro. Questa sequenza segue le istruzioni illustrate di Teabreak Knitter per fermare il filo del colore più a sinistra. La pagina fornisce istruzioni separate per fermare l’altro filo e per lavorare sul rovescio; usa la sequenza adatta a come sono disposti i tuoi filati.

Fai lentamente qualche punto in cui fermi il filo prima di tornare alla velocità abituale. Controlla di non aver lasciato sul ferro l’avvolgimento temporaneo come maglia aggiuntiva.

Le maglie completate tendono a raggrupparsi sul ferro destro. Un filo flottante disposto sopra questo gruppo compresso può risultare troppo corto quando le maglie si allargano. Nella guida Three ways to hold yarn for stranded colourwork, Ysolda indica questa situazione come una causa di arricciamento e consiglia di allargare le maglie lavorate prima di cambiare colore.

Applica lo stesso controllo anche quando fermi un filo: allarga le maglie che il filo flottante deve coprire, fermalo e continua senza tirare il filo inutilizzato fino a farlo aderire al ferro. Lascia abbastanza filo per la larghezza del tessuto, senza creare un grande cappio pendente.

Se il problema si presenta soprattutto alle giunzioni dei ferri a doppia punta o alle divisioni del metodo magic loop, controlla separatamente questi passaggi. I fili flottanti possono attraversare l’angolo tra i ferri e diventare troppo corti. Ysolda consiglia di allargare le ultime maglie sul ferro precedente prima di passare al successivo in Stranded Colourwork: Tips for Small Circumferences.

Evita di tirare ripetutamente il filo portato per nascondere una macchia. Per prima cosa verifica che il tessuto circostante possa restare piatto. Brooklyn Tweed spiega che i fili flottanti troppo tesi tirano il tessuto verso l’interno, mentre anche quelli troppo allentati possono influire sulle maglie, in Stranded Colorwork 101.

Quando fermi i fili nella stessa colonna di maglie in giri consecutivi, possono creare un’irregolarità ripetuta che rende più visibile il colore portato. Sia Teabreak Knitter sia il team di design di Berroco sconsigliano di sovrapporre i punti in cui fermi i fili.

Leggi i giri vicini dello schema prima di scegliere dove fermare un filo. Segna i punti in cui lo fermi su una copia di lavoro dello schema, tenendoli distinti dai colori delle maglie: fermare un filo cambia il modo in cui porti il filo inutilizzato, non il colore che lavori.

Per un tratto di sette maglie di fondo, Berroco propone questa disposizione pratica:

• Nel primo giro, ferma il filo portato alla quarta maglia di fondo.
• Nel giro successivo, fermalo alla terza e alla quinta maglia di fondo.

La seconda disposizione sposta i punti in cui fermi il filo rispetto alla colonna del giro precedente. Berroco descrive il punto aggiuntivo come facoltativo.

Usa l’esempio per capire come disporre i punti, poi adattalo al tuo schema e al tuo tessuto. Sfalsarli può interrompere una linea verticale visibile, ma non significa che ogni singolo punto in cui fermi un filo scomparirà.

Non esiste un numero universale di maglie che ogni filo flottante dovrebbe coprire prima di essere fermato. Cinque maglie con un filato sottile e cinque con uno spesso coprono distanze diverse. Knotions avverte esplicitamente che le regole basate sul numero di maglie trascurano la tensione del campione.

Considera la lunghezza effettiva del filo flottante, la costruzione del progetto e le eventuali istruzioni fornite con lo schema. Aggiungi punti in cui fermare il filo quando servono al tessuto, anziché fermarlo automaticamente ogni poche maglie per tutto il giro.

Un semplice calcolo a titolo di esempio mostra perché la tensione conta. Con 28 maglie ogni 10 centimetri, sette maglie occupano circa 2,5 centimetri. Con 20 maglie ogni 10 centimetri, le stesse sette maglie occupano circa 3,5 centimetri. Sono tensioni ipotetiche, calcolate dividendo il numero di maglie per le maglie per centimetro; non sono limiti consigliati per la lunghezza dei fili flottanti.

Se cambi la distanza tra i punti in cui fermi i fili, controlla sia il diritto sia i tratti rimasti sul rovescio. Meno punti di ancoraggio significano meno punti in cui fermare il filo, ma anche fili flottanti più lunghi. Valuta il risultato complessivo anziché scegliere la distanza soltanto per nascondere le macchie visibili sul diritto.

Usa i filati del progetto e un piccolo motivo ripetuto che includa il filo flottante problematico. Se il progetto si lavora in tondo, prepara anche il confronto in tondo. In Stranded Colorwork 101, Brooklyn Tweed consiglia di fare campioni in tondo per i lavori a più colori in tondo e di usarli per esercitarsi a maneggiare i filati e provare le combinazioni di colori.

Lavora un breve confronto seguendo quest’ordine:

1. Verifica che ogni nuova maglia contenga soltanto il colore indicato dallo schema.
2. Mantieni le posizioni attuali in cui fermi i fili, allargando intenzionalmente le maglie lavorate.
3. Mantieni questa gestione della tensione e sfalsa le posizioni in cui fermi i fili.
4. Annota quale disposizione hai usato in ciascuna sezione.
5. Blocca il campione secondo le istruzioni di cura del filato e confrontalo da asciutto.

Questa sequenza aiuta a distinguere un errore di costruzione dagli effetti della tensione e del posizionamento. Mantieni costante il modo in cui gestisci i filati durante il confronto. Se provi anche un altro esperimento cambiando la misura dei ferri, controlla di nuovo la tensione del campione prima di applicare la modifica al progetto.

In A Sampling of Stranded Colorwork, Churchmouse consiglia di bagnare i lavori a più colori e di bloccare i campioni per capire il filato e il punto. Considera il campione asciutto come una prova del comportamento di questa combinazione. Il bloccaggio non trasforma una maglia bicolore in una maglia correttamente costruita di un solo colore e non sposta i punti in cui i fili sono stati fermati uno sopra l’altro.

Se hai appena fatto l’errore, disfa le maglie fino al punto in cui hai fermato il filo e rifallo. Se la sezione interessata è più vecchia, trova un metodo soddisfacente sul campione prima di disfare e rifare il lavoro. Altrimenti potresti ottenere lo stesso risultato.

Se i punti in cui fermi i fili, formati correttamente e sfalsati, restano visibili in un tessuto regolare, valuta se ti piace l’aspetto dopo il bloccaggio. Puoi anche provare il jacquard ladderback come alternativa per gestire i fili flottanti lunghi nel lavoro a più colori. Forma una rete separata dietro il tessuto, anziché agganciare ogni filo flottante direttamente a una maglia del diritto. Amy Snell spiega questa differenza strutturale nel suo articolo su Modern Daily Knitting. Richiede istruzioni specifiche per l’avvio e la finitura, quindi esercitati prima di inserirlo in un progetto.

Prima di continuare, scegli un breve tratto di tessuto che mostri chiaramente la correzione. Verifica che le maglie contengano i colori previsti, che i fili flottanti consentano la larghezza necessaria e che i punti in cui li fermi abbiano un aspetto accettabile dopo il bloccaggio. Così avrai un metodo ripetibile per il resto del lavoro e un criterio concreto per decidere quanto lavoro precedente rifare.

• Stranding and Catching in the Back — Knotions
• Catching floats in stranded knitting — Teabreak Knitter
• Three ways to hold yarn for stranded colourwork — Ysolda
• Stranded Colourwork: Tips for Small Circumferences — Ysolda
• Lopi Week: Tips for managing colorwork — Berroco Design Team Blog
• Stranded Colorwork 101 — Brooklyn Tweed
• A Sampling of Stranded Colorwork — Churchmouse Yarns & Teas
• The Answer to Everything that Bugs You About Colorwork — Modern Daily Knitting