Quando lavorare i ferri di preparazione a doppia maglia prima di una chiusura a costura per coste
Lavora i ferri di preparazione a doppia maglia quando lo schema li prevede o quando desideri un bordo tubolare più pieno e arrotondato. Puoi ometterli quando usi una chiusura all’italiana a costura concepita per iniziare direttamente dalle coste. Brooklyn Tweed mostra esplicitamente entrambe le opzioni, quindi i ferri di preparazione sono una scelta di rifinitura, a meno che lo schema non li richieda. La chiusura tubolare all’italiana di Brooklyn Tweed
Per chi rifinisce un polsino, un orlo o una fascia a coste, il compito pratico consiste nello scegliere la struttura del bordo, prevederne la lunghezza e seguire la preparazione corretta per la lavorazione in piano o in tondo. Le istruzioni qui sotto riguardano le normali coste 1×1, con una nota a parte sulla preparazione delle coste 2×2.
Che cosa cambia davvero con i ferri di preparazione a doppia maglia?
La preparazione a doppia maglia separa le maglie alternate a diritto e a rovescio in due strati. La rifinitura a costura unisce poi questi strati con una giuntura invisibile. Ysolda descrive due o quattro ferri di preparazione: due creano un bordo più discreto, mentre quattro lo rendono più arrotondato ed elastico. Sono ferri strutturali, anche se a ogni passaggio si lavora solo una maglia sì e una no. Il tutorial di Ysolda sulla chiusura tubolare a costura
La terminologia varia da un’insegnante all’altra. Purl Soho usa «Italian», «Long Tail Tubular» e «Ribbed Sewn» per indicare la stessa famiglia di rifiniture, mentre il tutorial sulla chiusura tubolare all’italiana di Brooklyn Tweed mostra come cucire direttamente dalle coste. Leggi le istruzioni effettive per la preparazione prima di concludere che il nome di una tecnica richieda ferri aggiuntivi. La chiusura all’italiana di Purl Soho, il tutorial di Brooklyn Tweed
Quando includere i ferri di preparazione?
Inizia dalla sequenza di rifinitura indicata nello schema. Se prevede due giri di doppia maglia seguiti da una chiusura all’italiana, completa quei giri una sola volta, poi inizia le istruzioni per la cucitura. Un tutorial aggiuntivo potrebbe includere una propria preparazione: confronta le due sequenze prima di aggiungere qualsiasi passaggio.
Se scegli tu la rifinitura, usa il seguente schema decisionale. Riunisce le opzioni documentate in un punto di partenza pratico; il filato e il campione ti aiuteranno a definire la scelta finale.
| La tua situazione | Punto di partenza suggerito |
|---|---|
| Lo schema include esplicitamente la preparazione a doppia maglia | Lavora il numero di ferri o giri indicato. |
| Vuoi un bordo tubolare arrotondato | Fai un campione con due ferri o giri di preparazione. |
| Vuoi una rifinitura arrotondata più pronunciata | Confronta quattro ferri di preparazione con due. |
| Il filato è voluminoso e il bordo appare già consistente | Fai un campione della chiusura a costura senza ferri di preparazione lavorati a maglia. |
| Vuoi un bordo più piatto | Prova la versione che parte direttamente dalle coste. |
Le opzioni per un bordo più pieno si basano sul confronto di Ysolda tra due e quattro ferri. Purl Soho consiglia in particolare di omettere i ferri di preparazione con filati grossi o voluminosi, per evitare un eccesso di spessore; Knitgrammer descrive la versione senza preparazione come più piatta. Le opzioni di preparazione di Ysolda, le note sulla preparazione di Purl Soho, la chiusura tubolare di Knitgrammer
Come si lavora la preparazione in piano o in tondo?
Il secondo passaggio cambia a seconda che tu giri o meno il lavoro. Per le normali coste 1×1, individua le maglie così come si presentano sul lato rivolto verso di te. Passa le maglie a rovescio. «Filato davanti» e «filato dietro» indicano la posizione del filato di lavoro rispetto a quel lato. La dimostrazione della preparazione di Purl Soho
Lavorazione in piano
Lavora due ferri come segue: lavora a diritto le maglie che si presentano a diritto e passa le maglie che si presentano a rovescio tenendo il filato davanti. Gira il lavoro dopo il primo ferro, poi applica la stessa regola al secondo. Poiché hai girato il lavoro, con il secondo ferro lavori l’altro strato. La preparazione in piano di Studio Klara
Lavorazione in tondo
Al primo giro, lavora a diritto le maglie a diritto e passa a rovescio le maglie a rovescio tenendo il filato davanti. Al secondo giro, passa a rovescio le maglie a diritto tenendo il filato dietro e lavora a rovescio le maglie a rovescio. Non giri il lavoro, quindi le istruzioni devono cambiare per lavorare l’altro strato. La preparazione in tondo di Studio Klara
Prima di proseguire, controlla il numero di maglie e la posizione del filato. Sposta il filato tra le punte dei ferri quando cambi posizione; Purl Soho mostra questo movimento nelle istruzioni per la preparazione. La dimostrazione della preparazione di Purl Soho
Quando iniziare la preparazione rispetto alla lunghezza delle coste?
Prevedi la preparazione prima che le coste raggiungano la lunghezza finale desiderata. Ysolda considera ogni ferro di preparazione a doppia maglia equivalente a mezzo ferro di coste normali e consiglia di iniziare la sequenza di rifinitura quando rimangono uno o due ferri o giri normali. Anche la maglia invisibile contribuisce ad aggiungere un ferro. Le indicazioni di Ysolda sulla lunghezza e la giunzione
Per esempio, supponi di preparare un campione per una fascia con una profondità finale desiderata di 5 cm. Considera quel numero come obiettivo finale, poi confronta il punto in cui devi interrompere le coste normali per ciascuna rifinitura. Registra la profondità prima della preparazione e dopo la cucitura. È un esercizio di pianificazione esemplificativo, non una conversione universale: usa il tuo campione per stabilire quanto margine prevedere per il progetto.
Se lo schema fornisce già una misura delle coste seguita da istruzioni esplicite per la preparazione, segui quella sequenza. Evita di sottrarre ferri per conto tuo, a meno che tu non stia modificando deliberatamente le dimensioni finali.
I ferri di preparazione lavorati a maglia sono uguali ai passaggi di preparazione con l’ago da lana?
No. I ferri di preparazione lavorati a maglia usano il filato di lavoro e i ferri per preparare il tessuto. I passaggi di preparazione con l’ago da lana usano la coda del filato e un ago da lana per impostare la sequenza della giunzione invisibile. Omettere la preparazione a maglia non significa omettere i passaggi iniziali del metodo di cucitura.
Brooklyn Tweed illustra chiaramente la distinzione: il suo tutorial parte direttamente dalle coste, ma inizia comunque con due passaggi di preparazione con l’ago da lana prima dei movimenti di cucitura ripetuti. Segui un’intera sequenza di cucitura, comprese le indicazioni sulla prima maglia e le istruzioni finali. I passaggi scritti della chiusura di Brooklyn Tweed
Che cosa cambia se le coste sono 2×2?
Non applicare alla cieca la preparazione a maglie alternate alle coste a due diritti e due rovesci. I metodi 1×1 citati presuppongono l’alternanza di maglie a diritto e a rovescio. Ysolda indica di riordinare le coste 2×2 in modo da ottenere coste 1×1 prima di iniziare i ferri di preparazione a doppia maglia. Le istruzioni di Ysolda per le coste 2×2
Considera il riordino delle maglie, la preparazione e la cucitura del bordo come tre fasi separate. Usa una conversione documentata e compatibile con la disposizione delle maglie dello schema, comprese eventuali maglie di margine. Una volta ottenuta l’alternanza, scegli la preparazione appropriata per la lavorazione in piano o in tondo.
Come scegliere con sicurezza prima di rifinire il progetto?
Prepara due piccoli campioni usando il filato del progetto, i ferri per le coste e lo stesso numero di maglie. Per un confronto in piano, un numero pari come 24 maglie permette di seguire facilmente la ripetizione un diritto e un rovescio. Lavora abbastanza coste da poterne valutare l’aspetto, poi rifinisci un campione direttamente dalle coste e l’altro dopo due ferri di preparazione. Aggiungine un terzo con quattro ferri solo se vuoi confrontare un bordo più pieno.
Questo confronto suggerito fornisce osservazioni utili e specifiche per il progetto senza presumere quale sarà il risultato. Mantieni lo stesso metodo di cucitura, rifinisci i campioni come intendi rifinire il progetto ed esamina tre aspetti: il profilo del bordo, quanto si apre rispetto alle coste e la profondità aggiunta dalla rifinitura. Annota quale versione preferisci.
Se il bordo preparato sembra poco elastico, controlla entrambe le fasi. Knitgrammer avverte che i fili flottanti corti dietro le maglie passate possono limitare l’elasticità. Per la fase di cucitura, Ysolda consiglia di regolare la tensione ogni poche maglie, in modo che corrisponda a quella del tessuto circostante. Aggiungere ferri di preparazione non può compensare una cucitura troppo tirata. Le indicazioni di Knitgrammer sulla tensione dei fili flottanti, le indicazioni di Ysolda sulla tensione della giunzione
Scegli la preparazione che dà alle tue coste la rifinitura desiderata, poi annota la sequenza prima di iniziare il bordo finale: eventuale riordino delle maglie, numero di passaggi di preparazione lavorati a maglia e istruzioni di cucitura scelte. Questa breve nota ti aiuterà a ripetere la scelta sui polsini o sulle fasce abbinati.