Hoe kies je de naairichting bij een ongenummerd borduursteekdiagram

Een diagram kan aangeven waar steken moeten komen, zonder de werkvolgorde vast te leggen. KC Needlepoint legt uit dat het achtergrondraster de draden van het stramien weergeeft, terwijl de steeklijnen de hoek en het aantal stramijndraden tonen dat elke steek overspant. Begin met het aflezen van die geometrie: bepaal beide eindpunten, tel de overspannen draden en zoek de volgende herhaaleenheid. KC Needlepoint-gids voor het lezen van een steekdiagram

Kijk verder dan het kleine diagram voordat je aanneemt dat de volgorde ontbreekt. Controleer de bijbehorende instructies, legenda, steeknaam en eventuele aparte detailtekening. DebBee’s Designs maakt onderscheid tussen het algemene hoofdschema en afzonderlijke steekdiagrammen; in de uitleg staat dat paren getallen doorgaans betekenen dat je bij oneven getallen naar boven komt en bij even getallen naar beneden gaat, terwijl één getal en een pijl het startpunt en de richting aangeven. DebBee’s Designs: schema’s lezen

Als er geen getallen of richtingsinstructies zijn, beschouw je voorgestelde volgorde dan als een werkplan. Een gewone lijn tussen twee gaatjes vertelt op zichzelf niet aan welk eindpunt de ontwerper je als eerste wilde laten beginnen.

Maak drie keuzes voordat je de naald inrijgt:

• Zichtbare steekhelling: de hoek van de draad aan de voorkant, bijvoorbeeld van linksonder naar rechtsboven.
• Naaldrichting binnen een steek: door welk eindpunt je naar boven komt en door welk eindpunt je naar beneden gaat.
• Verplaatsing over het oppervlak: welke steek je daarna maakt, bijvoorbeeld langs een horizontale rij, een diagonale rij of een herhaald blok.

Deze keuzes hangen samen, maar zijn niet hetzelfde. Zo instrueert de Royal School of Needlework borduurders om continentale tentsteken van linksonder naar rechtsboven te maken wanneer ze van rechts naar links werken. Bij het terugwerken van links naar rechts wordt de naaldrichting omgekeerd. De zichtbare diagonaal blijft hetzelfde. RSN StitchBank: continentale tentsteek

Noem voor het plannen het linkerondereindpunt van een steek A en het rechterboveneindpunt B. Zowel A-naar-B als B-naar-A verbindt dezelfde twee gaatjes. Wat verandert, is waar de draad aan de achterkant eindigt en hoe die naar het volgende startgaatje loopt. Bij het reconstrueren van een route moet je juist met die verbinding rekening houden.

Gebruik de volgende beslisvolgorde. Dit is een praktische synthese van de genoemde methoden, geen universele nummeringsconventie.

1. Bepaal de plaatsing. Tel hoeveel stramijndraden elke steek overspant en bepaal de grenzen van het patroonherhaal.
2. Stel vast om welke steek het gaat. Zoek naar een naam of overeenkomstige instructies in de meegeleverde gids. Volg waar mogelijk de gedocumenteerde werkwijze voor die steek.
3. Controleer het aangrenzende borduurwerk. Kijk bij lange steken of het ene eindpunt leeg is en het andere al draad bevat.
4. Volg de verbinding aan de achterkant. Bepaal na elke voorgestelde neerwaartse steek het volgende gaatje waar je naar boven komt. Neem ook de omkering aan het einde van de rij mee in je plan.
5. Test een klein patroonherhaal. Bekijk beide kanten voordat je de route over het hele ontwerp voortzet.

Voor lange steken raadt Unwind Studio aan om door een leeg gaatje naar boven te komen en door een gaatje te gaan dat wordt gedeeld met een al geborduurd gedeelte. Zo voorkom je volgens de uitleg dat vezels van de ene kleur in de andere terechtkomen. Gebruik dit als uitgangspunt bij het verbinden van gedeelten met lange steken, met inachtneming van de specifieke instructies voor de steek. Richtlijnen van Unwind Studio voor lange steken en satijnsteken

Als beide eindpunten leeg zijn, kun je met die voorkeur de richting niet bepalen. Stel vast om welke steek het gaat, schets de volgende verbindingen en test de achterkant die daaruit ontstaat. Zijn beide eindpunten bezet, zoek dan eerst naar specifieke instructies voor het insteken van de steek.

Voor de standaard continentale tentsteek met een helling van linksonder naar rechtsboven geeft de methode van RSN een duidelijk antwoord: keer de richting van elke afzonderlijke steek om wanneer je de horizontale rij in de omgekeerde richting bewerkt. De achterkant bestaat dan naar verwachting uit langere diagonale steken. RSN StitchBank: continentale tentsteek

Richting van de horizontale rij	Kom naar boven bij	Ga naar beneden bij
Van rechts naar links	Linkerondereindpunt	Rechterboveneindpunt
Van links naar rechts	Rechterboveneindpunt	Linkerondereindpunt

Houd het stramien in dezelfde stand wanneer je deze tabel gebruikt. De steken aan de voorkant moeten dezelfde kant op blijven hellen. Je verandert welk eindpunt het begin van de steek vormt, terwijl de plaatsing gelijk blijft.

Controleer de achterkant na de teruggaande rij. In de instructies van Abigail Cecile voor de continentale steek worden lange diagonale steken aan de achterkant als het beoogde resultaat genoemd; korte verticale steken of afwisselend lange en korte rijen worden als afwijkingen van die methode getoond. Daardoor is de achterkant een handige controle wanneer de voorkant er aannemelijk uitziet. Abigail Cecile: een borduurschema maken

Pas de omkeerregel voor de continentale steek niet automatisch toe op elke siersteek. Voor de rechte inspringende Gobelinsteek schrijft RSN bijvoorbeeld specifiek voor dat je de naald tussen de steken in de vorige rij naar beneden steekt, omdat je de bestaande steken kunt verstoren als je daar naar boven komt. De opbouw van de betreffende steek bepaalt de route. RSN StitchBank: rechte inspringende Gobelinsteek

Als de gids basketweefsteek vermeldt, plan dan diagonale rijen. De American Needlepoint Guild legt uit dat de kruisingen op mono-stramien afwisselend een verticale of horizontale stramijndraad bovenop hebben. Bij de methode werk je diagonale rijen omlaag van linksboven naar rechtsonder over kruisingen met de verticale draad bovenop, en rijen omhoog van rechtsonder naar linksboven over kruisingen met de horizontale draad bovenop. American Needlepoint Guild: diagonale tentsteek (basketweefsteek)

De Guild legt ook uit dat aangrenzende diagonale rijen in dezelfde richting werken ribbels kan veroorzaken. Daardoor kan een route die aan de voorkant handig lijkt toch afwijken van de beoogde structuur van de basketweefsteek. Noteer de richting van de diagonale rij apart van de in- en uitgang van een afzonderlijke steek.

Noteer voordat je het werk weglegt op een kopie van je diagram bij welke diagonale rij je bent en in welke richting je werkt. Zo kun je de geplande volgorde bewaren wanneer je later verdergaat.

Gebruik een apart stuk passend stramien en de bedoelde draad om een klein gedeelte te testen. KC Needlepoint raadt aan om onbekende siersteken buiten het ontwerp te oefenen voordat je aan het hoofdgedeelte begint. Een proeflapje is hier bijzonder nuttig omdat de voorgestelde insteekvolgorde jouw interpretatie is. Richtlijnen van KC Needlepoint voor steekdiagrammen

Neem dit uitdrukkelijk als voorbeeld bedoelde plaatsingspatroon: een ongenummerd patroonherhaal bevat drie evenwijdige diagonale steken, die elk horizontaal twee en verticaal twee stramijndraden overspannen. Hun linkerondereindpunten zijn A1, A2 en A3; de overeenkomstige rechterboveneindpunten zijn B1, B2 en B3. Deze labels beschrijven het voorbeeld, geen benoemde steek of voorgeschreven volgorde van een ontwerper.

Teken eerst een mogelijke route op papier: omhoog bij A1, omlaag bij B1; omhoog bij A2, omlaag bij B2; omhoog bij A3, omlaag bij B3. Teken de verbindingen aan de achterkant van B1 naar A2 en van B2 naar A3 met stippellijnen. Breng vervolgens de verbinding naar het volgende patroonherhaal in kaart. Nu heb je een volledige mogelijke route om te beoordelen, inclusief de bewegingen die achter het stramien verborgen zijn.

Geeft de steeknaam een andere volgorde aan, volg die dan. Als dit lange steken zijn die bij de B-eindpunten op een bestaand gedeelte aansluiten, volgt de richting van A naar B de voorkeur van Unwind Studio voor de route van een leeg naar een gedeeld gaatje. Is geen van beide voorwaarden van toepassing, vergelijk dan een proeflapje met deze route met een alternatief voordat je een keuze maakt. Unwind Studio beschrijft zowel lange steken aan de achterkant als kortere verbindingen aan de achterkant voor verschillende rangschikkingen van lange steken. Dat laat zien waarom de kortste verbinding op zichzelf geen universele keuzeregel is. Uitleg van Unwind Studio over cirkelvormige beweging en korte verbindingen aan de achterkant

Beoordeel het proeflapje aan de hand van het diagram en de methode voor de vastgestelde steek:

• Plaatsing: kloppen de eindpunten, lengtes, hoeken en tussenruimten van de patronen?
• Gedeelde gaatjes: steek je in het vorige borduurwerk zoals de instructies voorschrijven?
• Structuur aan de achterkant: komt de achterkant overeen met de benoemde techniek wanneer die een specifieke structuur vereist?
• Overgangen: heb je de teruggaande rij en de verbinding tussen patroonherhalingen gepland?
• Uiterlijk: vallen de verbindingen zoals bedoeld zonder de aangrenzende steken te verstoren?

Kun je aan de ongenummerde tekening niet afleiden hoe een complexe steek wordt opgebouwd, zoek dan een overeenkomstige genummerde uitleg of vraag de ontwerper om de volgorde voordat je het gedeelte invult. Een diagram kan de plaatsing verduidelijken terwijl je voor de werkvolgorde nog meer informatie nodig hebt.

Zodra je proeflapje de gedocumenteerde methode volgt en het beoogde patroonherhaal oplevert, voeg je omhoog- en omlaagmarkeringen en rijpijlen toe aan je werkkopie. Leg die geannoteerde route naast het stramien, zodat je de patroonherhalingen, omkeringen en hervattingen consequent kunt uitvoeren.

• Schema’s lezen — DebBee’s Designs
• Duik in de wereld van siersteken: leer een steekdiagram lezen — KC Needlepoint
• Continentale tentsteek — RSN StitchBank
• Rechte inspringende Gobelinsteek — RSN StitchBank
• Een borduurschema maken — Abigail Cecile
• Diagonale tentsteek (basketweefsteek) — American Needlepoint Guild
• Tips en trucs voor de perfecte lange steek/satijnsteek — Unwind Studio