Como dimensionar a lombada e os vãos das articulações de uma capa de caderno em torno de um miolo costurado

Mantenha três medidas separadas. Espessura da lombada do miolo é a espessura do miolo costurado já preparado, medida na lombada. Largura da peça de lombada da capa é a largura da peça separada posicionada entre as capas rígidas. Vão da articulação é o espaço livre entre a borda dessa peça e a capa rígida adjacente quando a capa está aberta e plana. A Tedorigawa Bookmakers distingue explicitamente o vão da articulação da peça de lombada em sua comparação de cadernos. Tedorigawa Bookmakers: Qual deve ser o tamanho do vão da articulação e da peça de lombada?

O rebaixo é a saliência da capa em relação às páginas na cabeça, no pé e no corte dianteiro. É uma decisão de projeto separada do vão da articulação. A nota técnica de Peter Thomas explica que a largura das capas rígidas e a largura da articulação atuam em conjunto para posicionar a capa em torno do miolo. Guild of Book Workers: Nota técnica de Peter Thomas, página impressa 17

Na sua folha de medidas, registre separadamente a altura do miolo, a largura do miolo da lombada ao corte dianteiro, a espessura da lombada já preparada, a espessura das capas rígidas, o material da peça de lombada, o vão da articulação e o rebaixo desejado. Anotar o material junto com a medida ajuda a evitar uma mudança acidental de método de construção no meio do trabalho.

Meça o miolo no estado em que será colocado na capa. A TALAS inicia as instruções de encapamento com um miolo cuja lombada já está preparada, seja ela costurada ou pré-fabricada. Use essa etapa como referência, em vez de dimensionar a capa a partir de uma pilha solta de cadernos dobrados. TALAS: Como “encapar” um miolo

Para um procedimento prático de medição, coloque o miolo fechado sobre uma superfície plana e anote a altura e a largura. Meça a espessura da lombada perto da cabeça, no meio e perto do pé, mantendo o miolo levemente fechado, sem apertá-lo para obter uma medida menor. Anote qualquer variação em vez de ocultá-la em uma média. Este é um procedimento de verificação proposto, não uma tolerância publicada.

Se as leituras divergirem de forma perceptível, confira se o miolo está bem alinhado e se alguma saliência local está afetando a medição. Verifique novamente antes de cortar. Sua folha de medidas deve descrever o miolo real que será ajustado, incluindo a lombada preparada, e não uma pilha retangular idealizada.

Escolha o material da lombada antes de definir sua largura. Na construção de lombada flexível da TALAS, usa-se papel Bristol cortado na largura da lombada do miolo. Essa é uma opção de construção documentada para o caderno de lombada reta considerado aqui. TALAS: Como “encapar” um miolo

Outras instruções estabelecem condições diferentes. A Traditional BookBinding recomenda que, no sistema de molde para encapamento que utiliza, a lombada da capa não ultrapasse a lombada real do miolo em mais de cerca de 1 mm. Para fazer uma lombada mais larga, recomenda camadas flexíveis de papel kraft em vez de papelão rígido, para que a lombada possa arquear quando as capas forem abertas. Mantenha essa recomendação vinculada ao sistema especificado. Traditional BookBinding: Molde de encapamento para encadernação

Testes publicados com cadernos também mostram por que acrescentar a espessura do papelão não é uma regra universal. A Tedorigawa Bookmakers comparou três cadernos pequenos com diferentes larguras de peça de lombada e duas medidas de vão para as articulações. O encadernador preferiu a combinação que usava uma peça de lombada igual à espessura do miolo mais a espessura de uma capa rígida, com vãos de 8 mm. Como duas variáveis mudaram entre os exemplares, a comparação não permite concluir que a largura da lombada, por si só, tenha causado o resultado preferido. Tedorigawa Bookmakers: Qual deve ser o tamanho do vão da articulação e da peça de lombada?

Para o seu caderno, escolha um conjunto completo de medidas para testar. Se seguir o método de lombada flexível da TALAS, comece pela largura medida da lombada do miolo. Se optar por outra construção, mantenha juntos o material da lombada e o arranjo da articulação previstos por esse método. Alterar apenas a largura e manter instruções sem relação com ela dificulta identificar a causa do resultado.

Um vão maior altera a posição da capa rígida em relação ao corte dianteiro. A nota técnica de Thomas descreve o aumento do espaço da articulação acompanhado pela redução correspondente da largura da capa rígida. Também aponta a espessura do material de revestimento e a formação de um canal como motivos para a articulação talvez precisar de mais folga. Portanto, a medida do vão precisa ser considerada junto com a largura da capa rígida e o material utilizado. Guild of Book Workers: Nota técnica de Peter Thomas, página impressa 17

Defina os dois vãos com espaçadores de mesma largura durante o teste de posicionamento. Depois, confira a posição das capas rígidas em torno do miolo antes de definir os cortes dianteiros. Esse fluxo de trabalho proposto permite responder a duas perguntas separadas: se a articulação tem espaço para se mover e se a capa rígida termina no ponto desejado.

Não trate a largura extra da articulação como espaço livre que pode ser acrescentado sem consequências. Na folha de posicionamento, desenhe a peça de lombada, os dois vãos e as duas capas rígidas como um conjunto. Quando alterar um vão, reveja a posição do corte dianteiro em vez de presumir que a largura anterior da capa rígida continua adequada.

Suponha que seu miolo preparado meça 148 mm de altura, 105 mm da lombada ao corte dianteiro e 12 mm de espessura na lombada. Você escolhe capas rígidas de 2 mm e um rebaixo de 3 mm. Esses valores são ilustrativos, não medidas de um caderno testado.

Componente	Decisão inicial de posicionamento
Altura das capas rígidas	154 mm: 148 + 3 + 3
Largura da lombada flexível de papel Bristol	12 mm, seguindo o método da TALAS
Altura da peça de lombada	154 mm, igual à das capas rígidas
Vãos esquerdo e direito das articulações	6,35 mm cada, seguindo a TALAS
Largura das capas rígidas	Definir por ajuste e marcação do rebaixo desejado no corte dianteiro

O cálculo da altura das capas rígidas segue a relação de Thomas: altura do miolo mais os rebaixos da cabeça e do pé. As dimensões da peça de lombada e os vãos seguem o arranjo de lombada flexível da TALAS. A largura das capas rígidas fica sem definição de propósito: ela será determinada durante o ajuste, depois que a lombada e os vãos escolhidos forem posicionados em torno deste miolo. Nota técnica da Guild of Book Workers, Instruções de encapamento da TALAS

A Traditional BookBinding recomenda testar o encaixe do miolo antes de prendê-lo permanentemente. A verificação em duas etapas a seguir desenvolve essa recomendação em uma sequência prática. Traditional BookBinding: Molde de encapamento para encadernação

1. Confira o posicionamento sem revestimento. Disponha a peça de lombada e as capas rígidas sobre uma folha de papel, usando espaçadores iguais para os vãos. Segure o conjunto em torno do miolo fechado, centralizando-o da cabeça ao pé.
2. Marque os cortes dianteiros. Com o miolo sempre na mesma posição, marque onde cada capa rígida deve terminar para criar o rebaixo escolhido. Compare os dois lados antes de aparar.
3. Confira a capa revestida. Depois que a capa estiver revestida e seca, insira o miolo sem prendê-lo. Verifique novamente as margens na cabeça, no pé e no corte dianteiro.
4. Observe o movimento. Apoie o miolo solto enquanto abre cada capa com cuidado. Observe onde a articulação dobra e se o miolo sai da posição em que estava apoiado.
5. Anote um ajuste. Se o encaixe precisar de correção, altere uma dimensão ou uma escolha de material por vez e repita as mesmas observações.

O posicionamento sem revestimento estabelece a geometria; o teste com a capa revestida também considera o material de revestimento real. Faça as duas verificações, pois são complementares. A TALAS também coloca o miolo na capa pronta e ajusta as margens antes de aplicar o adesivo de fixação. TALAS: Como “encapar” um miolo

Use a sequência diagnóstica a seguir, derivada das relações documentadas, sem presumir que cada sintoma tenha uma única causa.

Observação durante o teste	Primeira verificação
As saliências na cabeça e no pé são diferentes	Centralize novamente o miolo e confira a altura das capas rígidas
A saliência no corte dianteiro está errada nos dois lados	Confira novamente a largura das capas rígidas junto com o posicionamento das articulações
Os lados esquerdo e direito se comportam de forma diferente	Compare os dois vãos e confirme que o miolo está posicionado de modo consistente
O movimento das capas fica restrito perto da lombada	Reveja a largura e a flexibilidade da peça de lombada e o arranjo escolhido para as articulações
O encaixe muda depois do revestimento	Repita o teste com o revestimento pronto e os canais formados

A nota de Thomas relaciona o excesso de largura da capa rígida ou da articulação a um encaixe frouxo na lombada, e a largura insuficiente a um miolo que ultrapassa o rebaixo desejado no corte dianteiro. A Traditional BookBinding também aponta que, em seu sistema, uma largura excessiva da lombada da capa pode causar problemas na abertura. Essas relações justificam conferir as dimensões em sequência antes de alterar várias partes de uma vez. Nota técnica da Guild of Book Workers, Instruções de encapamento da Traditional BookBinding

Guarde a folha de medidas final junto com o caderno: dimensões do miolo preparado, espessura das capas rígidas, material e largura da lombada, vãos e medidas finais das capas rígidas. Para o próximo caderno, esses valores serão uma referência inicial útil. Para este, prossiga com o encapamento quando o teste com a capa revestida apresentar os rebaixos desejados e um movimento satisfatório das capas, mantendo o miolo sempre na mesma posição.

• Como “encapar” um miolo — TALAS
• Boletim informativo da Guild of Book Workers nº 256, junho de 2021 — “Nota técnica de Peter Thomas”, página impressa 17
• Molde de encapamento para encadernação — Traditional BookBinding
• Episódio 310: Qual deve ser o tamanho do vão da articulação e da peça de lombada? — Tedorigawa Bookmakers