Как перенести существующие аудиофрагменты в необработанную копию той же записи

Сначала выясните, где именно сохранены ваши решения по монтажу. Проект и готовый аудиофайл выполняют разные функции: в документации Audacity объясняется, что сохранение сохраняет редактируемую структуру проекта, а экспорт создаёт готовый аудиофайл. В готовом экспорте исходная компоновка не представлена отдельными редактируемыми клипами. Руководство Audacity: меню экспорта

Что у вас есть	Рекомендуемый подход	Что нужно выяснить
Редактируемый проект с фрагментами, ссылающимися на полную запись	Заменить или перепривязать исходный файл в копии проекта	Совпадает ли временная шкала заменяющего файла с исходником
Метки фрагментов или список исходных диапазонов	Применить эти диапазоны к необработанной записи	Относятся ли временные метки к полному исходнику
Только отредактированный экспорт и полная запись	Найти каждый оставленный фрагмент и восстановить последовательность	Границы фрагментов в исходнике и порядок в готовой версии
Замена с другим началом или меняющимся совмещением	Исправить или сопоставить временные шкалы до переноса фрагментов	Постоянно ли различие или оно меняется

Выберите первый подходящий вариант. Если проект сохранился, обычно полезнее открыть его, чем пытаться извлечь позиции склеек из экспорта. Если в вашем редакторе нет подходящей команды замены исходного файла, используйте описанный ниже способ с диапазонами исходника.

Выражение «та же запись» описывает содержимое, но не гарантирует, что соответствующие звуки расположены в файлах на одинаковых временных позициях. Прежде чем что-либо заменять, импортируйте старый полноразмерный исходник и предполагаемую замену во временный проект сравнения. Разместите обе дорожки с одинакового начала шкалы и проверьте узнаваемые звуки в начале, середине и конце.

Используйте характерные события: начало фразы, короткую паузу перед речью или отдельный звук. Увеличьте масштаб, чтобы сравнить их позиции, и прослушайте каждую дорожку отдельно. Рассматривайте следующие шаги как практический способ диагностики, а не как функцию программы:

• Все проверенные события совпадают: проверьте прямую замену исходника.
• Все проверенные события отличаются примерно на одну и ту же величину: выясните, есть ли постоянное смещение начала.
• Разница увеличивается по ходу записи: проверьте, не отличаются ли длительность или скорость воспроизведения.
• Разница внезапно меняется: поищите вставленный или удалённый фрагмент перед этой точкой.

Для примера с постоянным смещением предположим, что узнаваемый звук находится на отметке 12.000 секунды в старом исходнике и 12.250 секунды в замене. Если последующие проверки подтвердят ту же разницу, соответствующая позиция в замене равна позиции в старом исходнике плюс 0.250 секунды. Значит, диапазону 40.000–45.000 секунд будет соответствовать диапазон 40.250–45.250 секунд.

Не применяйте эту поправку, основываясь лишь на одном совпавшем событии. Сначала проверьте несколько точек, расположенных далеко друг от друга. Также сравните количество каналов и прослушайте нужные каналы: совпадение временных позиций не гарантирует одинаковую конфигурацию каналов в заменяющем файле.

Перед изменением ссылок на медиафайлы сохраните отдельную копию проекта. Не удаляйте исходный файл и запишите, какой файл используется на каждой затронутой дорожке. Затем найдите в редакторе команду замены исходного медиафайла или перепривязки медиафайлов с сохранением текущей компоновки.

Пример такой функции описан для Premiere Elements. По данным Adobe, при замене исходного видео сохраняются его экземпляры, соответствующие точки входа и выхода, а также применённые эффекты. В описанной процедуре нужно выбрать исходный клип в разделе Ресурсы проекта, выбрать Клип > Заменить видеоматериал, указать заменяющий файл и нажать Открыть. После этого все экземпляры этого исходника будут ссылаться на замену. Этот пример относится к существующему проекту Premiere Elements; в других редакторах используются другие команды. Adobe: замена видеоматериала

После замены проверьте несколько клипов, расположенных в разных частях проекта. Убедитесь, что каждый начинается с ожидаемого звука и заканчивается на нужной границе. Если один и тот же начальный фрагмент повторяется несколько раз, проверьте, не использовали ли вы операцию замены клипа на монтажной шкале, которая сбросила позиции в исходнике.

Также проверьте сохранённые эффекты. Если цель — использовать необработанную копию, решите, нужно ли оставить обработку из существующего проекта. В примере Premiere Elements Adobe прямо указывает, что применённые эффекты сохраняются. Adobe: замена видеоматериала

Если редактор не может сохранить позиции в исходнике при замене, запишите для каждого клипа начало и конец диапазона в исходнике, а также позицию на монтажной шкале. Этих трёх значений достаточно, чтобы описать простую компоновку без изменений скорости и перекрывающихся переходов.

Время в исходнике показывает, где фрагмент находится в полной записи. Время в монтаже показывает, где этот фрагмент расположен в собранном результате. После удаления материала последующие фрагменты смещаются раньше, поэтому эти позиции различаются.

В следующем иллюстративном примере три оставленных фрагмента расположены подряд на исходной скорости воспроизведения, без пауз и перекрытий:

Фрагмент	Начало в полном исходнике	Конец в полном исходнике	Длительность	Начало в готовом монтаже
A	0.000 с	8.000 с	8.000 с	0.000 с
B	12.000 с	20.000 с	8.000 с	8.000 с
C	25.000 с	31.000 с	6.000 с	16.000 с

Общая длительность равна 8 + 8 + 6 = 22 секунды. В монтаже фрагмент C начинается на 16-й секунде, а в полной записи — на 25-й. Если обрезать замену на отметке 16 секунд, вы выберете другой материал.

Для каждого фрагмента отдельно запишите его диапазон в исходнике и позицию в готовой версии. Добавьте примечания о паузах, затуханиях, перекрытиях и изменениях скорости воспроизведения. Приведённый выше простой расчёт длительности применим только в том случае, если фрагменты воспроизводятся на исходной скорости и следуют друг за другом без перекрытий.

Используйте метки фрагментов, если уже знаете, какие интервалы полной записи нужно оставить. В стандартном формате файла меток Audacity указываются время начала в секундах, время окончания в секундах и необязательный текст метки; значения разделяются табуляцией. Метки можно экспортировать и импортировать в виде текстовых файлов. Руководство Audacity: импорт и экспорт меток

Создайте метки на полной записи до сборки укороченной версии. Назовите их в порядке расположения в готовом монтаже, например «01 Начало» и «02 Основной фрагмент». При переносе между копиями с совпадающими временными шкалами импортируйте этот файл меток вместе с заменяющей записью. В меню Audacity, типичных для версии 3, выберите Файл > Экспортировать другое > Экспортировать метки и Файл > Импортировать > Метки. Руководство Audacity: импорт и экспорт меток

Выделите диапазон исходника и выберите Правка > Метки > Добавить метку к выделению, чтобы создать метку фрагмента. Щелчок внутри метки восстанавливает выделение по времени; перед копированием аудио убедитесь, что выбрана нужная аудиодорожка. Такое поведение при работе с выделениями описано в руководстве Audacity по меткам. Руководство Audacity: создание и выбор меток

Скопируйте каждый размеченный фрагмент из заменяющей записи в отдельный проект сборки и поместите его на записанную позицию в готовом монтаже. Во время этой работы не перемещайте полный исходник. Метки дают повторно используемый список диапазонов, но при сборке всё равно нужно учесть нужный порядок, интервалы, затухания и перекрытия.

Метки, созданные на уже укороченной монтажной шкале, указывают позиции в этой укороченной версии. Чтобы найти соответствующие фрагменты в полной записи, сначала нужно сопоставить эти позиции со временем в исходнике.

Импортируйте отредактированный экспорт и необработанную запись на отдельные дорожки в проект сравнения. Сохраните обе дорожки без изменений как образцы, а компоновку замены создавайте в другом проекте. Разбирайте экспорт по одному оставленному фрагменту за раз:

1. Прослушайте начало следующего фрагмента и найдите вступительную фразу или характерный звук.
2. Найдите соответствующее место в полной записи.
3. Сравните окружающий звук, чтобы отличить повторяющиеся слова или фразы.
4. Отметьте начало и конец фрагмента в исходнике и запишите позицию его начала в монтаже.
5. Скопируйте этот диапазон из заменяющей записи в проект сборки.
6. Сравните стык с образцом отредактированной версии, прежде чем переходить к следующему фрагменту.

Это способ реконструкции, основанный на сравнении двух записей. Если в экспорте есть затухания, перекрывающиеся фрагменты или обработка, из-за которой границы менее очевидны, потребуется редакторская оценка. Одного визуального сходства звуковой волны недостаточно, чтобы определить повторяющуюся фразу; прослушайте окружающий материал.

Если стык объединяет два перекрывающихся фрагмента, запишите оба диапазона исходника и их позиции в готовой версии. Сохраните достаточно материала по краям, чтобы воссоздать перекрытие, а затем настройте затухания, сравнивая результат с образцом. Не сводите каждый фрагмент к жёсткому стыку, если в образце соседний материал слышимо смешивается.

Сначала сравните последовательность: все нужные фрагменты должны присутствовать в правильном порядке и с ожидаемыми интервалами. Затем проверьте временное совмещение в начале, середине и конце. Совпадение общей длительности полезно, но само по себе не подтверждает правильность каждого выбранного диапазона.

Прослушайте каждый стык, включая несколько секунд до и после него. Проверьте, не обрезаны ли слоги, не повторяются ли фрагменты, нет ли неожиданных пауз и не начинается или не заканчивается ли затухание слишком рано. Если в начале совмещение верное, но дальше расхождение постепенно растёт, сначала вернитесь к проверке времени в исходнике, а уже потом корректируйте отдельные клипы.

Экспортируйте отдельный файл для проверки и прослушайте его целиком. Сохраните редактируемый проект и заметки с диапазонами исходника: проект хранит структуру для дальнейших изменений, а экспортированный файл — готовый результат. Руководство Audacity: меню экспорта

Главная задача — сохранить соответствие между каждым фрагментом исходника и его местом в готовой компоновке. Если проект поддерживает замену исходника, перенесите эту структуру с её помощью; в противном случае запишите диапазоны исходника и соберите их заново на основе полной записи. Проверка совмещения до сборки упрощает оценку дальнейшей работы.

• Замена видеоматериала — Adobe Premiere Elements
• Меню экспорта — руководство Audacity
• Импорт и экспорт меток — руководство Audacity
• Создание и выбор меток — руководство Audacity