Så omvandlar du kalimbans oktavprickar till exakta tonhöjdsbeteckningar med bokstav och oktav

Skriv ner tre saker innan du börjar översätta: kopplingen mellan siffror och bokstäver, den absoluta tonhöjden för en referenston och källans konvention för oktavmarkeringar. En rubrik som 1 = C anger en bokstav men lämnar registret oklart. För att skilja C4 från C5 behöver du också en oktavreferens.

En användbar referens kan se ut så här: ”Ostreckad 1 = C4; siffrorna följer C-dur; prickar ovanför höjer tonen med oktaver.” Newel Labs visar ett konkret exempel på den här uppställningen: deras C-dur-tabulatur för kalimba anger den centrala 1 som C4 och visar motsvarande siffer- och bokstavsnoter. Newel Labs: Kalimbatabulatur för Row, Row, Row Your Boat

Använd instrumentets stämningsschema eller arrangemangets tonhöjdsförklaring för att fastställa referensen. Se graveringarna på stiften som en karta över den avsedda stämningen; om instrumentet har stämts om ska du anteckna de ändrade tonhöjderna. Kalimba Magic dokumenterar alternativa stämningar, bland annat layouter där den lägsta tonen inte är skalans grundton, så det räcker inte att utgå från det lägsta stiftet för att fastställa vad 1 betyder. Kalimba Magic: Finns det alternativa stämningar?

Om du bara har en fristående siffra med prickar kan du identifiera dess förhållande till den ostreckade versionen, men den exakta beteckningen med bokstav och oktav är fortfarande oklar tills du hittar referensen.

I den numrerade notation som beskrivs av Clases de Kalimba anger prickar ovanför en siffra högre oktaver, medan prickar nedanför anger lägre oktaver. Varje ytterligare prick ovanför flyttar samma ton ytterligare en oktav uppåt. Clases de Kalimba: Så spelar du kalimba

För tydlighetens skull använder den här artikeln uttryckliga textbeteckningar i stället för prickar som placeras ovanför eller nedanför siffror:

Skriftlig beskrivning	Ändring från den ostreckade tonhöjden	Om den ostreckade tonhöjden är E4
Ingen oktavprick	Ingen ändring	E4
En prick ovanför	Upp en oktav	E5
Två prickar ovanför	Upp två oktaver	E6
En prick nedanför	Ner en oktav	E3
Två prickar nedanför	Ner två oktaver	E2

Tabulatur i vanlig text kan placera oktavsymboler bredvid siffran. Kalimba Classes skriver till exempel noter i ett högre register som 1° och 2°. Bevara källans konvention när du skriver av symbolerna; använd uttryck som ”en prick ovanför” i dina arbetsanteckningar om placeringen blir oklar. Kalimba Classes: Så läser du siffertabulatur

Kontrollera notationstypen innan du räknar alla synliga prickar. I Kalimba Magics notliknande tabulatur kan prickar ändra notlängden, och två prickar förekommer också i repristecken. De symbolerna fyller andra funktioner än oktavmarkeringar som hör till numrerade noter. Prickens betydelse beror på notationssystemet och placeringen. Kalimba Magic: Prickar, bindebågar och trioler i kalimbatabulatur

Den här guiden använder vetenskaplig tonhöjdsnotation, där mitt-C betecknas C4 och C en oktav högre betecknas C5. Det är också den konvention som uttryckligen används i dokumentationen för music21. Skriv först bokstaven, sedan eventuellt kors- eller b-förtecken och sist oktavnumret: C4, F#4 eller Bb4. music21: Användarhandbok, kapitel 2: Noter

Oktavnumret ändras vid C. En stigande sekvens skrivs därför G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5. Numreringen börjar inte om vid A eller vid den ton som råkar vara grundton. John D. Cooks tekniska förklaring definierar oktavregistren med utgångspunkt i C, och de mellanliggande tonerna får numret från C:et under dem. John D. Cook: Notation för musikalisk tonhöjd

Håll isär två olika nummer i dina anteckningar: 3 i en kalimbatabulatur kan ange en skalgrad, medan 5 i E5 anger ett absolut oktavregister. Du måste fastställa både bokstaven och registret för att slutföra omvandlingen.

Utifrån det specifika antagandet C-dur, ostreckad 1 = C4 använder du följande uppslagstabell. Kolumnerna för högre register följer av att oktavskiften tillämpas på C-durs koppling mellan siffror och bokstäver, som illustreras av Newel Labs. Kolumnen för lägre register använder motsvarande förskjutning nedåt. Newel Labs koppling mellan siffror och bokstäver i C-dur, Clases de Kalimbas förklaring av prickar nedanför

Siffra	En prick nedanför	Ingen prick	En prick ovanför	Två prickar ovanför
1	C3	C4	C5	C6
2	D3	D4	D5	D6
3	E3	E4	E5	E6
4	F3	F4	F5	F6
5	G3	G4	G5	G6
6	A3	A4	A5	A6
7	B3	B4	B5	B6

Det här är en omvandlingstabell, så den omfattar även toner som kanske inte finns på en viss kalimba. Skapa en separat lista över tillgängliga stift utifrån stämningsschemat. Om schemat till exempel slutar vid E6 anger tabellen fortfarande 4 med två prickar ovanför som F6, men den tonhöjden ligger utanför det angivna omfånget.

Utgå från en bekräftad karta för ostreckade toner och översätt varje ton för sig. Följande är ett exempel på ett avsnitt med C4-referensen ovan; beskrivningarna inom hakparenteser anger oktavplaceringen entydigt.

Inmatad symbol	Ostreckad tonhöjd	Oktavjustering	Exakt beteckning
5 [ingen prick]	G4	Ingen	G4
7 [ingen prick]	B4	Ingen	B4
1 [en prick ovanför]	C4	Upp en oktav	C5
3 [en prick ovanför]	E4	Upp en oktav	E5
2 [två prickar ovanför]	D4	Upp två oktaver	D6
6 [en prick nedanför]	A4	Ner en oktav	A3

Den omvandlade tonföljden är G4 B4 C5 E5 D6 A3. Kontrollera den tredje symbolen noga: källan anger uttryckligen en prick ovanför, så den blir C5. Omvandlingen följer den skrivna oktavmarkeringen i stället för att anta att varje förekomst av 1 återgår till C4.

Behåll taktstreck, notlängder och grupperingar av samtidiga toner tillsammans med de omvandlade beteckningarna. Kalimba Classes visar siffror inom hakparenteser som ett sätt att ange toner som spelas samtidigt. Om källan använder den konventionen blir (1 3 5) till (C4 E4 G4) medan grupperingen bevaras. Kalimba Classes: Så läser du siffertabulatur

När tonerna har översatts jämför du dem med listan över tillgängliga stift. Markera tydligt varje ton som saknas. Att ersätta A3 med A4 ändrar arrangemanget, så anteckna det som en anpassning om du väljer att göra det.

Metoden är densamma, men du måste byta ut kartan för de ostreckade tonerna. Även i C-dur skulle ett arrangemang med ostreckad 1 = C5 som referens översätta en prick ovanför 1 till C6. Tabellen som utgår från C4 skulle ge svar som ligger en oktav för lågt.

Även en annan startbokstav gör C-gränsen viktig. Tänk på den här illustrativa angivna kartan för ett stigande register i G-dur med G4 som referens:

Siffra	Ostreckad referens	En prick ovanför
1	G4	G5
2	A4	A5
3	B4	B5
4	C5	C6
5	D5	D6
6	E5	E6
7	F#5	F#6

Här är ostreckad 4 redan C5 eftersom den stigande sekvensen har passerat C. En prick ovanför höjer den till C6. Det visar varför ”inga prickar betyder oktav 4” är en opålitlig genväg: varje skalsteg behöver sin egen grundbeteckning. G-durstavningen innehåller F#, vilket återspeglas i Kalimba Magics förklaring av hur man ändrar en C-durstämning till G-dur; registernumren följer den C-baserade oktavkonventionen. Kalimba Magic: Finns det alternativa stämningar?, John D. Cook: Notation för musikalisk tonhöjd

Ta med kors- och b-förtecken genom hela omvandlingen. I exempelkartan blir 7 med en prick ovanför F#6. Om du tar bort korset ändrar du den efterfrågade tonen.

Använd dessa kontroller på din färdiga avskrift:

1. Referens: Ange hela ankaret, till exempel ”ostreckad 1 = C4”, tillsammans med stämningskartan.
2. Upprepade skalsteg: Kontrollera att samma skalsteg med en extra prick ovanför har samma bokstav och förtecken, men att oktavnumret har ökat med ett.
3. C-gränser: Läs stigande sekvenser över B till C och kontrollera att oktavnumret ändras där.
4. Tillgängliga toner: Jämför varje resulterande beteckning med instrumentets stämningsschema.
5. Notationsdetaljer: Bevara rytm och ackordgrupperingar och markera oklara symboler som olösta.

Om ett resultat verkar inkonsekvent går du först tillbaka till referensen för de ostreckade tonerna och granskar sedan var prickarna sitter i källan. För en återanvändbar omvandlingsanteckning behöver du bara stämningskartan, det absoluta ankaret och konventionen för oktavsymboler. När du har antecknat dessa kan du omvandla varje siffra med prickar till en precis tonhöjdsbeteckning och identifiera toner som kräver en ändring i arrangemanget.

• Så spelar du kalimba — Clases de Kalimba
• Kalimbatabulatur för Row, Row, Row Your Boat — Newel Labs
• Så läser du siffertabulatur — Kalimba Classes
• Användarhandbok, kapitel 2: Noter — music21-dokumentation
• Notation för musikalisk tonhöjd — John D. Cook
• Finns det alternativa stämningar? — Kalimba Magic
• Prickar, bindebågar och trioler i kalimbatabulatur — Kalimba Magic