當其中一人剛起步時,如何與朋友互相交流寫詩
若想在其中一人剛接觸寫作時與朋友交換詩作,可以約定一種簡短、毫無壓力的形式,選擇一個共同的寫作題目,並設定簡單的回應方式。你們可以各自寫下幾行字,互相交換,然後分享一個自己喜歡的細節。重點在於一起創作出點什麼;任何一方都不需要有寫詩的經驗、精雕細琢的草稿或特定的風格。
讓邀請容易接受或拒絕
讓邀請保持具體且簡短:「這週末喝咖啡時,要不要試試花 20 分鐘交換寫詩?我們可以根據同一個題目各自寫幾行,而且就算只看不寫或純聆聽也完全沒問題。」明確說明時間、活動和輕鬆無負擔的形式,能幫助你的朋友清楚了解自己答應的是什麼。也可以提供一個「不需動筆」的角色:他們可以幫忙出題、計時,或者單純當個聽眾。如果他們拒絕或更想做別的事,就坦然接受這個回答,一起選擇其他活動即可。
對兩個朋友來說,非正式的交流就足夠了。你們不需要把它稱為工作坊,也不需要準備課程。如果有更多人參與,就讓每個人自行決定要大聲朗讀、傳閱自己的詩,還是留給自己看。密西根大學的練習庫包含了一些團體寫作題目,例如看圖寫作或將參與者挑選的詞彙組合在一起;你們可以把這個基本概念套用在兩人互動中:分享同一個題目,然後各自獨立書寫。Creative Arts Workshop Exercise Inventory, University of Michigan
選擇一個能為初學者提供明確起步點的題目
一個實用的寫作題目會指向某種可觀察的事物,而不會硬性規定這首詩必須表達什麼意義。可以嘗試日常物品、你今天注意到的聲音、你們都熟悉的地方,或是你們身邊各自擁有的物品。例如:「描寫一個馬克杯,就像它剛淋過雨進來一樣。」你們可以用同一個主題,也可以讓每個人挑選自己的物品。
在嘗試成句成行之前,先記錄幾個具體的筆記:什麼顏色或形狀最顯眼?聽起來或摸起來可能像什麼?它是否有做出什麼微小的動作?明尼蘇達大學的開放詩歌章節建議圍繞著一個物體列出感官清單,並從觀察到的感官體驗開始寫起。亞利桑那大學詩歌中心的「Object Haiku!」(物品俳句)也同樣從觀察單一物品、做筆記開始,然後挑選幾個具體細節寫成一首極短的詩。這些練習雖然是為教學設計的,但其「觀察優先」的結構也為兩個成年人提供了一個簡單明瞭的起點。(“Go to the Image,” Open Textbook Library at the University of Minnesota;“Object Haiku!,” Poetry Center, University of Arizona)
與朋友並肩創作,而非居高臨下指導
設定一個適度的限制——大約五到十分鐘,寫下幾行即可——這樣任務就有明確的結束點。計時器可有可無。有經驗的寫作者應該在同一時間寫自己的草稿,而不是盯著初學者的稿紙看,或者在一句話寫到一半時提出修改建議。這樣能保持活動的互惠性:兩個人都在創作,誰都不需要扮演專家的角色。
如果第一個題目感覺範圍太廣,可以提供兩三個具體的小選項:廚房裡的某個物品、窗外的景色,或是熟悉街道上的聲音。初學者也可以先寫下平實的筆記,把自己喜歡的詞句圈起來,再將這些詞語組合成詩行。押韻和固定形式都是可選的。在亞利桑那大學的練習中,三行的結構是一個有用的限制,而其音節模式則明確被列為寫作者可以選擇遵循或略過的形式。在隨性的交流中,只選擇讓你覺得有趣的限制即可。
如果修改聽起來很有趣,就修改一個小細節
完成初稿後,邀請每個人默默讀一遍,並自選做出一處修改。他們可以用更精確的物品或動作來替換寬泛的字詞、刪除重複表達同一概念的片語,或是調整分行以改變語氣重點。英國空中大學的詩歌入門指出,分行會影響重點、節奏以及讀者感受詩意的方式。這使分行成為一種平易近人的修改選擇:大聲讀出草稿,並嘗試在想要停頓或希望某個詞獲得額外關注的地方進行分行。“What is poetry?: 5.1 Lines and line-breaks,” OpenLearn, The Open University
切勿把修改當成硬性要求,或是對初稿的評判。對於簡短的活動來說,看過一遍就足夠了。如果你的朋友喜歡他們詩作原本的樣子,就保持原樣即可。如果想進行有趣的第二輪,可以各自交換一個詞,看看它能激發出什麼新的意象——但務必讓寫作者自己決定是否採用這個建議。
以令人安心的方式交換詩作並給予回饋
在分享之前,先約定好彼此希望得到什麼樣的回應。一個實用的預設方式是:指出一個讓你印象深刻的具體細節,並提出一個好奇的提問。例如:「我很喜歡湯匙輕敲杯子那一行;是什麼讓你選擇了那個聲音?」這能將焦點放在稿紙上的內容,並留給寫作者空間去解釋、闡述,或只是單純道謝。
如果寫作者想要建議,先詢問他們想要哪種類型:用詞選擇、分行方式,或是後續發展的想法。建議要保持具體且不具強制性。你可以說:「你想試試看在讀第二版時,在『藍色』後面停頓一下嗎?」而不是直接替他們重寫一行。美國詩人學會介紹過一種工作坊形式:先由作者朗讀,聽眾討論自己喜歡或印象深刻的部分,同時探討節奏、語氣、詩節和詩行等寫作技巧要素。這為友好的交流提供了一個實用的範本:傾聽寫好的詩,然後僅針對作者歡迎的回饋類型進行討論。“Poetry Workshop with Kayla Harris,” Academy of American Poets
挑選適合當下氛圍的分享方式
大聲朗讀可以讓人更容易注意到聲音與停頓,但這只是其中一種選擇。你們可以交換手寫稿紙默讀、輪流朗讀彼此的作品,或者由一人朗讀、另一人傾聽。如果這首詩還在創作中,就稱之為草稿,這樣就不會有人把這次交流誤認為是要展示完成品的場合。
若想要一個輕鬆的流程,可以嘗試這個順序:每個人不被打斷地朗讀一次自己的詩;聆聽者說出一個自己記得的意象、詞句或聲音;寫作者可以解釋自己原本想表達什麼;然後聆聽者詢問是否還需要其他回饋。寫作者隨時都可以說「對我來說這樣就夠了」。如果大聲朗讀讓任何一方感到尷尬,略過這個步驟,直接交換稿紙閱讀即可。
初次交流可參考實用微流程
這是一個簡單的計畫,你可以調整成一小時的活動,也可以縮短以配合一個傍晚的時間:
這些時間只是建議,並非硬性規定。如果有人提前完成,可以靜靜看著草稿、想個標題,或者幫忙挑選下一個題目。如果話題轉向其他事情,那也是個極好的收尾;這項活動不需要填滿固定的時間長度。
唯有雙方都想繼續時才進行第二輪
第二輪交流可以使用新的題目,或是以第一首詩為基礎延伸。例如,每位寫作者可以從對方的詩中挑選一個詞,寫出一篇包含該詞的全新短作。另一個選擇是交換題目:每個人給對方一個具體的主題,然後自己也根據同一個主題寫一首詩。這些都是基於共享詞彙和意象的團體練習的簡單變化,類似於密西根大學所列出的練習。
讓下一輪的邀請和第一次一樣保持開放:「想再來一輪,還是今天就到這裡?」任何一種回答都很好。你們可以只交換一次詩作,把它當作一次小小的共同回憶,或者如果兩人都喜歡這種形式,改天再繼續。最成功的交流,就是每個人都能自主選擇要寫多少、分享多少以及如何回應。
