كيف تختار لعبة ذات قصة تتطلب قدراً أقل من القراءة

ابدأ بقناة سرد القصة، وليس بنوع اللعبة

قد تصف صفحة المتجر اللعبة بأنها مغامرة، أو لعبة ألغاز، أو تجربة سردية دون إخبارك بمقدار القراءة المتوقع. بدلاً من ذلك، اسأل: أين تظهر معلومات القصة، وهل يمكنك متابعتها دون التوقف لقراءة فقرات كاملة؟

تعتمد الألعاب المختلفة على مجموعات متنوعة من قنوات السرد. الفروق الموضحة أدناه هي وسيلة مساعدة للفرز، وليست وعداً بأن اللعبة تنتمي إلى فئة واحدة فقط. فقد تعتمد لعبة واحدة بشكل أساسي على السرد البصري في مشهد ما، ثم تقدم حوارات أو مستندات مقروءة في المشهد التالي.

قناة القصة: الأفعال واللوحات المصورة — ما تبحث عنه: صور تتغير، أو تندمج، أو تعرض الأحداث دون نصوص توضيحية — ما يمكن أن تخبرك به وما لا يمكنها إخبارك به: قد تنتقل القصة عبر تسلسلات بصرية. لكنك قد تظل بحاجة إلى تفسير ما تراه أو حل ألغاز تتطلب جهداً كبيراً.

قناة القصة: الدلائل البيئية — ما تبحث عنه: تغيرات في البيئة، أو عناصر، أو معالم، أو تفاصيل بصرية تشير إلى ما حدث — ما يمكن أن تخبرك به وما لا يمكنها إخبارك به: قد تفهم سياق القصة من خلال مراقبة العالم المحيط. قد تكون الدلائل دقيقة، وملاحظتها تتطلب انتباهاً.

قناة القصة: الحوارات الصوتية — ما تبحث عنه: شخصيات تتحدث أثناء اللعب أو في المشاهد السينمائية — ما يمكن أن تخبرك به وما لا يمكنها إخبارك به: تُنقل بعض معلومات القصة شفهياً. تحقق مما إذا كان الصوت الأصلي أو لغة تفهمها متاحة، وما إذا كان الكلام مصحوباً بنصوص.

قناة القصة: اليوميات أو الملاحظات أو سجلات المعلومات الاختيارية — ما تبحث عنه: نصوص قابلة للجمع أو موجودة في القوائم، خاصة عندما تُوصف بأنها اختيارية — ما يمكن أن تخبرك به وما لا يمكنها إخبارك به: قد تكون بعض التفاصيل الخلفية متاحة لتقرأها وفق وتيرتك الخاصة. تأكد مما إذا كانت هذه المدونات اختيارية بالفعل أم ضرورية لفهم الأهداف وتحولات الحبكة.

قناة القصة: الترجمة النصية على الشاشة — ما تبحث عنه: خيار تفعيل الترجمة أو لقطات شاشة تعرض نصوص الحوار — ما يمكن أن تخبرك به وما لا يمكنها إخبارك به: قد يظهر الكلام أيضاً كنص. تضيف الترجمة قراءة أثناء تشغيل الحوار، لكنها لا تحل بالضرورة محل المستندات الطويلة أو النصوص الإلزامية الأخرى.

قناة القصة: النصوص الطويلة الإلزامية — ما تبحث عنه: ملاحظات مطولة، أو رسائل، أو خيارات حوار متشعبة، أو مقاطع تاريخية وخلفيات قصصية لازمة لمتابعة الأحداث — ما يمكن أن تخبرك به وما لا يمكنها إخبارك به: تتوقع اللعبة قراءة مستمرة في نقاط معينة. قد لا توضح صفحات المتاجر حجم هذه النصوص أو مدى تكرارها.

قناة القصة: الحوارات القابلة لإعادة القراءة — ما تبحث عنه: سجل الحوارات، أو وسيلة لتكرار المحادثات — ما يمكن أن تخبرك به وما لا يمكنها إخبارك به: قد تتمكن من مراجعة المعلومات المنطوقة لاحقاً. تحقق من وجود هذه الميزة، وما إذا كانت تشمل الحوار بأكمله أم الجمل الأخيرة فقط.

تشير [إرشادات علامات ميزات إمكانية الوصول في Xbox](https://learn.microsoft.com/en-us/xbox/accessibility/accessibility-feature-tags) إلى نقطة مفيدة ذات صلة: مجرد وجود علامة تفيد بتوفر الترجمة لا يخبرك ما إذا كانت الترجمة واضحة ومقروءة مقارنة بالخلفية. عند اتخاذ قرارات تتعلق بحجم القراءة، تعامل مع هذه العلامات كإشارات للبحث والتحقق، وليس كوصف كامل للتجربة.

استخدم الأمثلة للتعرف على الأسلوب، لا للتنبؤ بالتجربة كاملة

تصف [صفحة لعبة Gorogoa](https://www.annapurna.com/interactive/gorogoa) لدى الناشر قصة مرسومة يدوياً يتم التعبير عنها من خلال لوحات مصورة وآليات ألغاز. هذا مثال واضح على قناة سرد بصرية: تؤدي اللوحات المصورة مهمة سرد القصة. ومع ذلك، هذا لا يعني بالضرورة أن كل لاعب سيجد القصة سهلة التفسير، أو أن الألغاز بسيطة، أو أنه لا يوجد أي نص داخل اللعبة.

وفي [صفحة لعبة Journey](https://thatgamecompany.com/journey/)، يصف استوديو thatgamecompany استكشاف الأطلال وحضارة منسية عبر المرئيات والموسيقى وأسلوب اللعب. هذا مثال على تقديم الناشر للأجواء والاستكشاف كعناصر بارزة في تجربة اللعبة. لكن هذه الصفحة ليست دليلاً على انعدام القراءة تماماً، أو قلة الصعوبة، أو تحديد كمية معينة من النصوص أثناء اللعب.

تساعدك هذه الأمثلة على تحديد الإشارات التي تبحث عنها: مشاهد متسلسلة مصورة، أو تغيرات بصرية في العالم، أو تركيز قوي على الموسيقى والحركة. بالنسبة لأي لعبة تفكر فيها، راجع صفحة المنتج الحالية، ومعلومات الإعدادات، ومقاطع لعب تمثيلية. فالأوصاف المتشابهة قد تخفي وراءها مزيجاً شديد التباين من القراءة والحركة.

اطرح أسئلة دقيقة قبل الاختيار

من الصعب الحصول على إجابة واضحة ومحددة للأسئلة العامة مثل "هل اللعبة تركز كثيراً على القصة؟". ابحث عن أدلة ملموسة في قائمة المتجر الحالية، وموقع المطور أو الناشر، ولقطات الشاشة، والمقاطع الترويجية، والمراجعات التي تصف مشاهد محددة، والنسخة التجريبية إن وجدت. ابحث داخل الصفحة عن مصطلحات مثل "ترجمة" (subtitles)، و"صوت" (voice)، و"يوميات" (journal)، و"سجل" (codex)، و"حوار" (dialogue)، و"نص" (text). ثم اسأل:

هل المحادثات المهمة منطوقة صوتياً، أم معروضة كنص، أم تقدم بالطريقتين معاً؟

هل يمكنني تفعيل الترجمة، وتغيير حجمها أو خلفيتها، واختيار لغة يمكنني فهمها ومتابعتها؟

هل تُظهر لقطات الشاشة أو المقاطع المصورة فقرات نصية طويلة، أم مجرد إرشادات وجمل حوارية قصيرة في الغالب؟

هل اليوميات والملاحظات القابلة للجمع وسجلات الخلفيات القصصية اختيارية، أم أنها تشرح نقاطاً جوهرية في الحبكة أو أهداف اللعب؟

هل يمكنني إعادة فتح الحوارات أو مراجعة معلومات القصة التي فاتتني؟ وهل يغطي السجل المحادثات، أم الملاحظات، أم كلاهما؟

هل توضح اللعبة الأهداف من خلال أفعال مرئية ودلائل بيئية، أم يتعين عليّ قراءة التعليمات بعناية؟

هل يذكر وصف المتجر وجود نسخة تجريبية (ديمو)، وهل تمثل بالفعل طبيعة مشاهد القصة المستخدمة في اللعبة الكاملة؟

إذا كانت هناك إجابة تهمك في اتخاذ قرارك ولم تتمكن من العثور عليها، فتعامل معها كأمر مجهول. العبارات الترويجية مثل "سرد سينمائي" لا تحدد مدى تغطية التمثيل الصوتي، أو طبيعة ظهور الترجمة، أو حجم القراءة المطلوب. كما أن لقطة الشاشة قد تثبت وجود نص، لكنها لا تبيّن مدى تكرار ظهوره أو ما إذا كان بإمكانك تخطيه.

أجرِ فحصاً تجريبياً لمدة عشر دقائق

لا يمكن للتجربة القصيرة أن تقيّم لعبة كاملة، لكنها قد تكشف عن أساليب سرد القصة التي من المحتمل أن تواجهها. إذا كانت النسخة التجريبية متاحة، فاستخدم هذا الفحص المنظم بدلاً من محاولة إنهائها بسرعة:

**ابدأ تشغيل المؤقت بمجرد بدء التحكم في اللعبة.** قد تتضمن البداية قوائم أو مشهداً سينمائياً؛ دوّن ذلك بشكل منفصل عن اللعب الفعلي.

**تتبع معلومات القصة بحسب القناة المستخدمة.** قم بإجراء إحصاء سريع للحوارات المنطوقة، والترجمات، والمستندات أو مدونات اليوميات المقروءة، والقصة التي تُروى أساساً عبر الصور أو البيئة المحيطة. يكفي إجراء تقدير تقريبي؛ فأنت تبحث عن النمط العام، وليس عن نتيجة رقمية دقيقة.

**لاحظ متى تصبح القراءة إلزامية.** هل تتوقف اللعبة لعرض صفحة نصية؟ هل يمكنك المتابعة دون قراءتها؟ وإذا قمت بتخطيها، فهل تظل فاهماً إلى أين تذهب وما الذي حدث للتو؟

**تحقق من قائمة الإعدادات.** ابحث عن خيارات التحكم في الترجمة، وتغيير حجم النص، وتحديد اللغات، وسجل الحوارات أو القصة. جربها إذا كانت متاحة؛ فاسم الخيار في القائمة لا يوضح مدى وضوحه وسهولة قراءته أثناء اللعب.

**سجّل المتطلبات الأخرى غير المتعلقة بالقراءة بشكل منفصل.** دوّن الألغاز، أو دقة التوقيت، أو الاستكشاف والتنقل، أو الملاحظة التي تطلبت جهداً. يمنعك ذلك من الخلط بين "قراءة أقل" وكون اللعبة "سهلة".

إذا لم تكن هناك نسخة تجريبية، فابحث عن مقطع لعب غير معدّل يتضمن مشهد قصة مبكراً ولعباً اعتيادياً. قد يكون المقطع الترويجي مفيداً للتعرف على الأسلوب البصري أو التمثيل الصوتي، لكنه عادة ما يكون منتقى ومختصراً للغاية بحيث لا يُظهر كم مرة تقاطع فيها القراءة تجربة اللعب. وحين يكون ذلك ممكناً، راجع أيضاً الإعدادات الحالية للعبة أو تفاصيل المنتج الخاصة بمنصتك؛ إذ قد تختلف الخيارات باختلاف الإصدار واللغات المدعومة.

اتخذ القرار بناءً على تفضيلاتك الخاصة

بعد الفحص، حدد تفضيلك بعبارات عملية. على سبيل المثال: "أنا مرتاح للمحادثات المنطوقة والترجمة، لكني أريد أن تكون اليوميات اختيارية"، أو "أفضل قصة تُروى من خلال الصور والبيئة، ولا مانع لدي من وجود ألغاز تتطلب دقة الملاحظة". هذه العبارات تفيدك أكثر من مجرد البحث العام عن "لعبة قليلة القراءة".

إذا كنت تقارن بين لعبتين، فاطرح الأسئلة نفسها على كلتيهما. قد تحتوي إحداهما على مشاهد منطوقة أكثر ولكنها تعرض أيضاً كل سطر كنص مترجم، بينما قد تعرض الأخرى كلمات أقل لكنها تجعل من السهل تفويت الدلائل المهمة. يعتمد اختيارك على نوع التركيز الذي تستمتع به، وسرعة ظهور النص، وإمكانية مراجعة المعلومات لاحقاً.

يتمثل الفحص النهائي المفيد في الفصل بين ثلاثة أسئلة: **كم يجب عليّ أن أقرأ؟ كيف تُروى القصة؟ ما الذي سيتعين عليّ فعله أيضاً لفهم الأحداث أو إحراز تقدم؟** تساعد صفحات المتاجر والمقاطع القصيرة في الإجابة عن أول سؤالين، بينما تعد النسخة التجريبية أفضل طريقة سريعة لمعاينة الأسئلة الثلاثة معاً. ضع الاحتمالات غير المؤكدة في الحسبان عندما تكون الأدلة المتاحة شحيحة، واختر بناءً على قنوات القصة الفعلية التي تفضل قضاء وقتك معها.

متابعة استكشاف الموضوع