كيفية تثبيت ألواح الغلاف بتمرير شرائط الخياطة عبرها

افحص قطعة زائدة غير مستخدمة قبل تجهيز الأطراف المثبتة بكتابك. حدّد ما إذا كانت المادة تنفصل بسهولة إلى خيوط صالحة للاستخدام، أم تبقى شريطًا منسوجًا بحواف متماسكة.

يميّز مجلّد الكتب جون جيمسون بين شرائط الكتان التقليدية، التي تمر عبر شقوق إزميلية مائلة، وشرائط بليستر، التي تُفكك وتُمرر عبر الثقوب. وفي كلا الترتيبين، تُلصق الأطراف داخل الألواح وتُغطى بحشوة. ويجعل وصفه اختيار المادة نقطة البداية لتجهيز الألواح. جون جيمسون، «تمرير الشرائط عبر الألواح».

ما تكشفه القطعة الزائدة	الطريقة المناسبة
يتفكك الشريط بسهولة إلى خيوط طويلة	جهّز أطرافًا مدببة واستخدم طريقة الثقوب الصغيرة أدناه.
يحتفظ الشريط ببنية منسوجة وحواف متماسكة	استخدم شقوقًا تتسع لعرضه كاملًا.
المادة أو البنية غير مؤكدة	اصنع عينة من لوح وشريط قبل تعديل الكتاب.

إن صنع العينة توصية تحريرية مستمدة من اختلاف بنيتي التثبيت. فهي تتيح لك التأكد من أن الفتحة تناسب الدعامة وأن التثبيت النهائي يستوي قبل تثبيت اللوحين.

أكمل الخياطة وشكّل كتلة الكتاب بالشكل المقصود. إذا كان التجليد يتضمن تدوير الكعب وتشكيله، فأتمّ هاتين العمليتين قبل تركيب الألواح. يتناول دليل العمل لأنجيلا ساتون الخياطة وتدوير الكعب وتشكيله وتثبيت الألواح باعتبارها مراحل متتابعة. أنجيلا ساتون، تجليد الكتب بالصور.

جهّز الألواح المقاسة، وقلمًا، ومسطرة، ومخرزًا، وإبرة، ومقصًا، ومثنية عظمية، وغراءً، وفرشاة، ومادة واقية عازلة، ولوحي ضغط مسطحين مع أثقال. احتفظ بقطعة زائدة مماثلة من الشريط وبقصاصة لوح لإجراء التجارب. وفي حالة البناء بالشريط السليم، ستحتاج أيضًا إلى الأدوات اللازمة لعمل الشقوق والتجاويف. يوثّق الدليل المصوّر لمولي بروكس تثبيتًا غائرًا باستخدام شريط كتان ولوح تجليد. مولي بروكس، تجليد الشريط الظاهر في 140 (تقريبًا) خطوة سهلة.

ضع علامات على الألواح لتحديد الأمام والخلف والداخل والخارج، وحدّد جهة الرأس. تساعدك هذه العلامات على الحفاظ على اتجاه ثابت كلما رفعت لوحًا للعمل عليه.

ضع كل لوح في موضعه المقصود عند إغلاقه قبل تعليم مواقع الدعامات. تحقق من علاقته بالكعب ومن البروز المقصود بعد حواف الصفحات. ويُسمى هذا البروز «المربع». انقل العلامات من الدعامات الفعلية على كل جانب بدلًا من افتراض أن قلب أحد اللوحين سيعطي المحاذاة نفسها في الجانب الآخر.

في طريقة الشرائط المهترئة، يعلّم روجر غريتش خطًا على بُعد 6–7 مم من حافة الكعب، وينقل إليه مركز كل شريط. ويستخدم ثقوبًا يبلغ قطرها نحو 2–3 مم. هذه مقاسات خاصة بطريقته، لذا اختبرها على موادك. روجر غريتش، «5. تمرير الشرائط عبر الألواح».

أجرِ ثلاثة فحوص منفصلة أثناء التركيب: يحدد موضع اللوح المحاذاة؛ ويحدد مسار الشريط كيفية وصول التثبيت إلى اللوح؛ ويحدد الفتح والإغلاق مدى حرية الحركة. ويسهّل فصل هذه الفحوص تحديد موضع أي خلل لاحقًا.

افصل أطراف الشرائط الحرة مع إبقاء الخياطة دون مساس. يجهّز غريتش الخيوط حتى موضع الخياطة، ويشكّل أطرافًا مدببة بقليل من الغراء، ثم يتركها تجف قبل تمريرها. مرّر كل طرف مجهّز عبر الثقب المقابل باتجاه داخل اللوح. طريقة التجهيز المصوّرة من بابركت باندري.

اسند اللوح بزاوية 90 درجة إلى الكتاب، بحيث يستقر في المفصل. اسحب الأطراف عبر الثقوب، ثم اخفض اللوح برفق إلى موضع الإغلاق. تأكد من أنه يُفتح بحرية قبل تثبيت أي شيء. يستخدم تسلسل غريتش هذه الحركة لتحديد طول التثبيت. تسلسل التركيب من بابركت باندري.

بالنسبة إلى الشريط المنسوج السليم، استخدم طريقة الشقوق التي اخترتها سابقًا. تعرض بروكس طريقة بديلة بتجاويف داخلية ضحلة وألسنة من اللوح تبقى لتغطي الأطراف الملصقة. يختلف تجهيز اللوح فيها عن طريقة الثقوب الصغيرة؛ لذا اختر الترتيب الكامل قبل القطع. بنية الشقوق والتجاويف لدى بروكس.

بعد ضبط الملاءمة، افتح اللوح على مسند من دون تحريك الشرائط. يترك غريتش نحو 2 سم من الطرف، ويضع الغراء تحته، ثم يوزع الألياف على الوجه الداخلي. ويدخل أسيتات بين اللوح والكتاب، ثم يجفف التثبيت تحت ألواح مثقلة. تعليمات التثبيت والتجفيف من بابركت باندري.

في طريقة جيمسون، تُحصر الأطراف الملصقة لاحقًا تحت حشوة من البطاقات. أدرج هذه الطبقة عند التخطيط لسطح الجهة الداخلية النهائي. وصف جيمسون للتثبيت الداخلي.

اعتبر تثبيت اللوح الأول نقطة فحص إضافية. تحقق من محاذاته قبل تكرار العملية على الجانب الثاني؛ إذ يسهل العمل ما دام اللوح الآخر حرًا.

تشير بروكس إلى أن تفاوت أطوال الشرائط قد يسبب شدًا غير متساوٍ، وتتحقق من أن الغلاف يستقر مسطحًا بدلًا من أن يرتد إلى أعلى. وتسلسل التشخيص التالي خلاصة عملية لملاحظات التركيب هذه. أجرِ التعديلات قبل لصق الأطراف. تعليمات بروكس لضبط الشرائط.

الملاحظة أثناء التركيب	أول ما ينبغي فحصه
ينحني أحد الشرائط بينما يكون آخر مشدودًا	قارن طولهما الفعلي واللوح مغلق.
يرتد اللوح إلى أعلى	تحقق مما إذا كان التثبيت مشدودًا أكثر من اللازم.
يستقر اللوح مائلًا	أعد فحص اتجاه اللوح ومحاذاة كل دعامة على حدة.
يسبب التجويف نتوءًا أو انخفاضًا	اختبر الشريط واللسان المحتفظ به معًا في لوح العينة.

غيّر عاملًا واحدًا في كل مرة، ثم كرر فحوص الإغلاق والفتح. ويساعد ذلك على عدم الخلط بين تعديل موضع اللوح وتصحيح طول الشريط.

قبل تغطية التثبيت أو إخفائه، تأكد من استقرار اللوحين في موضعيهما المقصودين، ومن اتساق شد الشرائط، وثبات الأطراف الداخلية، وفتح الألواح من دون سحب كتلة الكتاب خارج محاذاتها.

نقطة توقف مناسبة هي أن يكون التثبيت جافًا ومحاذيًا، وأن تكون قد فحصته خلال حركة الفتح المقصودة. عالج أي مشكلة متبقية في الملاءمة ما دامت الدعامات متاحة، ثم تابع تسلسل التغطية والتشطيب الداخلي المختار لتجليدك.

• تجليد الكتب وصونها: قاموس المصطلحات الوصفية — «التمرير»
• نهر التايمز يجري برفق — «تمرير الشرائط عبر الألواح»، جون جيمسون
• تجليد الكتب بالصور: دليل للمبتدئين في تجليد الكتب، أنجيلا ساتون
• تجليد الشريط الظاهر في 140 (تقريبًا) خطوة سهلة، مولي بروكس
• بابركت باندري — «5. تمرير الشرائط عبر الألواح»، روجر غريتش