Comment fixer les plats en passant les rubans de couture dans les ais

Examinez une chute non utilisée avant de préparer les extrémités fixées à votre livre. Déterminez si la matière se sépare facilement en brins utilisables ou si elle reste une bande tissée aux bords fermes.

Le relieur John Jameson distingue les rubans de lin traditionnels, qui passent dans des fentes obliques au ciseau, des rubans Pliester, que l’on effiloche et fait passer dans des trous. Dans les deux cas, les extrémités sont collées à l’intérieur des plats, puis recouvertes d’une feuille de garde. Son explication fait du choix du matériau la première étape de la préparation des plats. John Jameson, « lacing on boards ».

Ce que révèle votre chute	Méthode appropriée
Le support s’effiloche facilement en longs brins	Préparez des extrémités effilées et utilisez la méthode des petits trous décrite ci-dessous.
Le ruban conserve son corps tissé et ses bords fermes	Utilisez des fentes adaptées à sa largeur intacte.
La matière ou la construction n’est pas claire	Faites un essai avec un morceau de plat et de ruban avant de modifier le livre.

Cet essai est une recommandation éditoriale déduite de ces différentes structures de fixation. Il vous permet de vérifier si l’ouverture reçoit le support et si la fixation terminée reste bien à plat avant de vous engager pour les deux plats.

Terminez la couture et mettez le corps d’ouvrage dans la forme voulue. Si votre reliure prévoit le grecquage et l’endossure, achevez ces opérations avant de poser les plats. Le guide pratique d’Angela Sutton présente la couture, le grecquage et l’endossure, puis la fixation des plats comme des étapes successives. Angela Sutton, Bookbinding in Pictures.

Préparez les plats ajustés, un crayon, une règle, un poinçon, une aiguille, des ciseaux, un plioir en os, de la colle de pâte, un pinceau, un matériau antiadhésif de protection et des planchettes de presse plates avec des poids. Gardez une chute de ruban assortie et un morceau de carton pour vos essais. Pour une construction avec rubans intacts, il vous faudra aussi les outils nécessaires pour réaliser les fentes et les enfoncements. Le tutoriel illustré de Molly Brooks décrit une fixation en retrait avec du ruban de lin et du carton à livre. Molly Brooks, The Exposed Tape Binding in 140(ish) Easy Steps.

Indiquez sur les plats le recto et le verso, l’intérieur et l’extérieur, ainsi que le côté de tête. Ces repères assurent une orientation cohérente chaque fois que vous soulevez un plat pour travailler dessus.

Placez chaque plat dans sa position fermée prévue avant de marquer l’emplacement des supports. Vérifiez son rapport au dos et le débord prévu au-delà des bords des pages. Ce débord s’appelle la chasse. Marquez les positions à partir des supports réels de chaque côté plutôt que de supposer que le retournement d’un plat reproduira l’alignement de l’autre côté.

Pour sa méthode avec rubans effilochés, Roger Grech trace une ligne à 6–7 mm du bord du dos et y reporte le centre de chaque ruban. Il utilise des trous d’environ 2–3 mm de diamètre. Ces dimensions correspondent à sa méthode ; vérifiez qu’elles conviennent à vos matériaux. Roger Grech, « 5. Lacing on the Boards ».

Lors de l’ajustage, procédez à trois vérifications distinctes : la position du plat détermine l’alignement ; le trajet du ruban montre comment la fixation rejoint le plat ; l’ouverture et la fermeture déterminent la liberté de mouvement. En les examinant séparément, vous repérerez plus facilement la cause d’un problème ultérieur.

Séparez les extrémités libres des rubans sans déranger la couture. Grech effiloche les brins jusqu’à la couture, forme des pointes effilées avec un peu de colle de pâte, puis les laisse sécher avant de les enfiler. Faites passer chaque extrémité préparée dans le trou correspondant, vers l’intérieur du plat. Les explications illustrées de Papercut Bindery sur la préparation.

Maintenez le plat à 90 degrés par rapport au livre, posé dans le mors. Tirez les extrémités à travers le trou, puis abaissez doucement le plat en position fermée. Vérifiez qu’il s’ouvre librement avant de fixer quoi que ce soit. Dans la séquence de Grech, ce mouvement permet de déterminer la longueur de la fixation. La séquence d’ajustage de Papercut Bindery.

Pour les rubans tissés intacts, utilisez la méthode des fentes choisie précédemment. Brooks présente une variante avec des enfoncements peu profonds à l’intérieur et des languettes de carton conservées, qui recouvrent les extrémités collées. La préparation du plat diffère de celle de la méthode des petits trous ; choisissez l’ensemble de la méthode avant de découper. La construction à fentes et enfoncements de Brooks.

Une fois l’ajustage correct, rouvrez le plat sur un support sans déplacer les rubans. Grech laisse environ 2 cm d’extrémité, applique de la colle de pâte dessous et étale les fibres sur la face intérieure. Il glisse de l’acétate entre le plat et le livre, puis fait sécher la fixation sous des planchettes lestées. Les instructions de Papercut Bindery pour la fixation et le séchage.

Dans la méthode de Jameson, les extrémités collées sont ensuite emprisonnées sous une feuille de garde. Tenez compte de cette couche lors de la préparation de la finition intérieure. La description de Jameson sur la fixation intérieure.

Considérez le premier plat fixé comme un point de contrôle supplémentaire. Vérifiez son alignement avant de répéter l’opération de l’autre côté ; l’accès reste plus facile tant que l’autre plat est encore libre.

Brooks indique que des longueurs de ruban inégales peuvent créer une tension irrégulière et vérifie que le plat repose à plat au lieu de se relever. La séquence de diagnostic ci-dessous synthétise ces observations d’ajustage en conseils pratiques. Effectuez les réglages avant de coller les extrémités. Les instructions de Brooks pour ajuster les rubans.

Observation pendant l’ajustage	Première vérification
Un ruban bombe tandis qu’un autre est tendu	Comparez leurs longueurs effectives lorsque le plat est fermé.
Le plat se relève	Vérifiez si la fixation est trop serrée.
Le plat est de travers	Revérifiez son orientation et l’alignement de chaque support.
Un enfoncement crée une bosse ou un creux	Essayez ensemble le ruban et la languette conservée sur le morceau de plat.

Ne modifiez qu’un élément à la fois, puis répétez les vérifications en position fermée et à l’ouverture. Vous éviterez ainsi de confondre un réglage de la position du plat avec une correction de la longueur du ruban.

Avant de recouvrir ou de dissimuler la fixation, vérifiez que les deux plats sont dans la position prévue, que les rubans ont une tension régulière, que les extrémités intérieures sont bien fixées et que les plats s’ouvrent sans désaligner le corps d’ouvrage.

Vous pouvez arrêter lorsque la fixation est sèche et alignée, et que vous avez vérifié le mouvement d’ouverture prévu. Corrigez tout problème d’ajustage tant que les supports sont accessibles, puis poursuivez avec la couvrure et la finition intérieure choisies pour votre reliure.

• Bookbinding and the Conservation of Books: A Dictionary of Descriptive Terminology — « lacing-in »
• Sweet Thames Run Softly — « lacing on boards », John Jameson
• Bookbinding in Pictures: A Beginner’s Guide to Bookbinding, Angela Sutton
• The Exposed Tape Binding in 140(ish) Easy Steps, Molly Brooks
• Papercut Bindery — « 5. Lacing on the Boards », Roger Grech