So nähst du englische Paper-Piecing-Kanten mit Teilformen fertig

Eine Teilform ist ein Abschnitt einer vollständigen Papierschablone, der das Patchwork an seinem Rand vervollständigt. Welches Teil passt, hängt sowohl von der ursprünglichen Form als auch von der Kantenrichtung ab. Halbsechsecke eignen sich für manche Lücken; andere Kanten benötigen eine andere Kontur. Geta’s Quilting Studio nennt spitze Halbsechseck-Schablonen ausdrücklich als Möglichkeit, Sechseckprojekte begradigt abzuschließen. Schablonen für English Paper Piecing

Prüfe jede Seite einzeln. Bei der Decke „Secret Garden“ fügt Tales of Cloth oben und unten Halbsechsecke von Spitze zu Spitze ein und schneidet anschließend an den Seiten die überstehenden Sechseckspitzen zurück. Das ist ein gutes Beispiel dafür, warum eine einzige Füllform nicht unbedingt für alle vier Kanten passt. Secret Garden Hexie Quilt

Bevor du den Stoff vorbereitest, teste das Einpassen der Papiere:

1. Lege das Panel flach hin und lasse die Randpapiere darin.
2. Setze Ersatzschablonen in die Lücken ein und richte ihre Verbindungskanten an den vorhandenen Teilen aus.
3. Lege ein Lineal an die geplante fertige Kante.
4. Markiere den Teil jeder Ersatzschablone, der innerhalb dieser Kante verbleiben würde.
5. Schneide eine Probeschablone aus Papier zu und prüfe alle Verbindungskanten und Ecken.

Bei dieser Planung triffst du zwei getrennte Entscheidungen: Welche Form füllt die Lücke, und wo wird später die Naht für Randstreifen oder Binding verlaufen? Wenn sich eine Probeschablone nicht einpassen lässt, ohne sie zu biegen oder ihre Nachbarn zu überlappen, passe sie an, bevor du Stoff zuschneidest.

Verwende die Kanten-Schablonen des Schnittmusters, falls welche beiliegen. Andernfalls fertige Teilschablonen aus denselben Schablonen in Originalgröße an, die du für das Panel benutzt hast. Für ein trapezförmiges Halbsechseck schneidest du eine Ersatzschablone des Sechsecks zwischen zwei gegenüberliegenden Spitzen durch. Sue Daleys ursprüngliche Anleitung verwendet diese Methode von Spitze zu Spitze, um Halbsechseck-Papierschablonen anzufertigen. Das passt dazu – Anleitung – Woche 1

Prüfe die tatsächlichen Verbindungskanten, statt dich allein auf eine Größenangabe zu verlassen. Sechseck-Schablonen werden normalerweise entlang einer Seite gemessen. Wenn du Schablonen ausdruckst, drucke sie ohne Skalierung in Originalgröße aus und miss vor dem Zuschneiden das mitgelieferte Testquadrat. Molly and Mama betont beide Prüfungen in seiner EPP-Anleitung. Hexies nähen – eine Anleitung zum English Paper Piecing

Bei einer beispielhaften Anordnung mit sechs identischen Lücken oben und sechs unten benötigst du zwölf passende Halb-Schablonen. Aus sechs vollständigen Schablonen entstehen diese zwölf Hälften. Zähle die Positionen an den Ecken gesondert: Ein Teil, das in eine regelmäßig wiederkehrende Lücke passt, kann über die geplante Ecke hinausragen.

Die Papierschablonen behalten die vorgesehene Größe der fertigen Form. Gib beim Zuschneiden des Stoffes rundherum eine Nahtzugabe hinzu.

Lege passende Schablonen, Stoff, eine feine Handnähnadel, Garn, deine bevorzugten Heftutensilien, eine Schere, ein Quiltlineal und Bügelzubehör bereit. Für die abschließende Fertigstellung des Quilts brauchst du außerdem Vlies, Rückseitenstoff und Binding.

Lege jede Papierschablone auf die linke Stoffseite und lasse an jeder Papierkante mindestens ¼ Zoll Stoff überstehen. Ein wenig mehr erleichtert das Umfalten. Achte darauf, dass die Zugabe gleichmäßig genug ist, um sie an den Ecken gut handhaben zu können. Molly and Mamas Anleitung zur Vorbereitung gibt für EPP-Papiere eine Zugabe von mindestens ¼ Zoll an. Hexies nähen

Bei der hier beschriebenen Methode heftest du die gesamte Teilschablone ein, auch ihre gerade Außenkante. Diese äußere Falte hilft dir, die entstehende Kontur zu prüfen. Später löst du sie, damit genug Stoff für die abschließende Naht zur Verfügung steht.

Verwende Klebstoff sparsam und halte ihn etwas von der Papierkante fern. An spitzen Ecken lässt du die umgefalteten Stoffzipfel überstehen, statt sie in ein kompaktes Bündel zu zwingen. Sue Daley zeigt, wie der Klebstoff sparsam aufgetragen wird und die Zipfel bewusst aus den gehefteten Formen herausragen. Sue Daleys Anleitung zu Halbsechsecken

Ordne die gehefteten Teile entlang einer Kante an, bevor du mit dem Nähen beginnst. Prüfe die Stofflage und vergewissere dich, dass die äußeren Papierkanten deiner geplanten Begrenzung folgen. Wenn es dir hilft, die Reihenfolge beizubehalten, fotografiere die Anordnung.

Lege ein Füllstück rechts auf rechts an sein Nachbarstück und richte die Ecken der gemeinsamen Kante aneinander aus. Nähe mit kleinen, eng gesetzten Überwendlichstichen nur durch die umgefalteten Stoffkanten und vermeide dabei das Papier. Sichere Anfang und Ende. Molly and Mama zeigt diese Verbindungstechnik und wie mit jedem Stich nur wenige Stofffäden erfasst werden. Anleitung zum EPP-Nähen

Wenn ein Füllstück auf mehrere Nachbarteile trifft, nähe erst eine gemeinsame Kante, richte dann das Patchwork neu aus und bringe die nächste Eckenpaarung zusammen. Halte überstehende Stoffzipfel von den Verbindungsstichen fern, damit du die Randzugabe später aufklappen kannst.

Nachdem du einige Füllstücke angenäht hast, lege das Panel wieder flach hin. Vergleiche die neue Kante mit dem Lineal, bevor du weiternähst. Bei dieser Zwischenprüfung kannst du ein verdrehtes Papier oder eine nicht passende Ecke erkennen, solange nur ein kurzer Abschnitt korrigiert werden muss.

Nähe die Randteile vollständig an, bevor du die stützenden Papiere entfernst. Prüfe dann die gesamte Rückseite und entferne alle verbleibenden Schablonen, auch kleine Teile, die von überlappenden Zugaben verdeckt sind. Tales of Cloth empfiehlt, nach dem Annähen des letzten Randstücks systematisch nachzuprüfen. So wird ein English-Paper-Piecing-Quilt fertiggestellt

Bügle das Panel von der Rückseite. Lasse verbundene Nähte in Richtung Patchwork gefaltet, löse aber die unvernähten äußeren Zugaben und bügle sie nach außen. Entferne alle Heftfäden, die verhindern, dass sich diese Zugaben öffnen. Bryan House Quilts zeigt diesen Unterschied bei der Vorbereitung eines EPP-Quilttops für die Fertigstellung. Ein EPP-Quilttop für die Fertigstellung vorbereiten

Der aufgeklappte Stoff bildet die Zugabe zum Annähen des Randstreifens oder Bindings. Prüfe vor dem Zurückschneiden, ob er überall über die geplante Ansatzlinie hinausragt, besonders an den Ecken. Eine gerade Reihe von Papierfalten allein stellt nicht sicher, dass genug Stoff übrig bleibt.

Für einen Randstreifen richte das vorbereitete Quilttop rechtwinklig aus und lasse dabei ¼ Zoll Zugabe über die Spitzen hinaus stehen, die erhalten bleiben sollen. Anschließend nähst du den Randstreifen an. Für einen Quilt ohne Randstreifen empfiehlt Bryan House Quilts, vor dem endgültigen rechtwinkligen Zuschneiden zu quilten. Ein EPP-Quilttop für die Fertigstellung vorbereiten

Wenn du das Binding vorbereitest, bestimme die Endpunkte der relevanten Handnähte. Tales of Cloth legt die ¼-Zoll-Linie des Lineals über diese Endpunkte und schneidet von dort nach außen zu. Wenn die Endpunkte zickzackförmig verlaufen, empfiehlt die Anleitung, die innersten zu verwenden. Prüfe die gesamte geplante Schnittlinie, bevor du schneidest, denn sie kann überstehende Teile oder Nähte kreuzen. Tales of Cloths Anleitung zum Zurückschneiden

Wenn die Ansatzlinie des Bindings beispielsweise deiner geplanten Papierbegrenzung folgt, lässt ein Schnitt an der Schnittkante, die ¼ Zoll außerhalb dieser Linie verläuft, die nötige Zugabe stehen. Ein Schnitt direkt entlang der früheren Papierkante würde diese Zugabe entfernen.

Für ein herkömmliches doppelt gefaltetes Binding verbindest du die Streifen, bügelst sie der Länge nach links auf links gefaltet und richtest ihre offenen Kanten an der Quiltkante aus. Nähe sie mit einer ¼-Zoll-Naht an. Halte an jeder Ecke ¼ Zoll vor der Kante an und falte das Binding zu einer Gehrung. Verbinde die Enden, schließe die Ansatznaht ab, lege das Binding anschließend über die Rückseite und nähe es fest. Die Anleitung zur Decke „Secret Garden“ zeigt diese Schritte. Anleitung zum Binding bei Secret Garden

Prüfe Folgendes, solange sich die Kante noch anpassen lässt:

• Ein Füllstück passt nicht: Prüfe noch einmal, ob sein Papier zur ursprünglichen Schablone passt, und kontrolliere die Ausrichtung.
• Die Kante bekommt einen Absatz: Vergleiche die Papierkonturen mit der geplanten geraden Linie. Möglicherweise ist die Teilform des Füllstücks falsch.
• Eine äußere Zugabe lässt sich nicht öffnen: Suche nach Heftfäden oder einem Stoffzipfel, der in den Verbindungsstichen festhängt, bevor du ihn glattziehst.
• An der geplanten Schnittlinie bleibt zu wenig Stoff: Versetze die Begrenzung nur dann nach innen, wenn es das Design zulässt, oder ersetze das betroffene Füllstück durch ein großzügiger zugeschnittenes Teil.
• Der Zuschnitt kreuzt handgenähte Nähte: Nähe das Binding möglichst bald an oder sichere den Rand mit einer Naht, wie Tales of Cloth empfiehlt. Hinweise zum Fertigstellen und Zurückschneiden

Arbeite Kante für Kante: Setze das Papier ein, prüfe die Stoffzugabe, nähe die Füllstücke an und kontrolliere das flach liegende Panel. Sobald die äußeren Zugaben geöffnet sind, kannst du die endgültige Schnittlinie genau beurteilen und das rechteckige Panel fertigstellen, wobei die Randstücke ordentlich eingeschlossen sind.

• Schablonen für English Paper Piecing — Geta’s Quilting Studio
• Secret Garden Hexie Quilt — Tales of Cloth
• Das passt dazu – Anleitung – Woche 1 — Sue Daley Designs Blog
• Hexies nähen – eine Anleitung zum English Paper Piecing — Molly and Mama
• Anleitung {Ein EPP-Quilttop für die Fertigstellung vorbereiten} — Bryan House Quilts
• So wird ein English-Paper-Piecing-Quilt fertiggestellt — Tales of Cloth