Comment terminer les bords d’un ouvrage en paper piecing anglais avec des formes partielles

Une forme partielle est une portion d’un gabarit en papier complet qui complète le patchwork à son bord. La pièce appropriée dépend à la fois de la forme d’origine et de l’orientation du bord. Les demi-hexagones conviennent à certains espaces ; d’autres bords nécessitent un contour différent. Geta’s Quilting Studio indique précisément que des gabarits de demi-hexagones pointus permettent de redresser les ouvrages en hexagones. Gabarits pour le paper piecing anglais

Examinez chaque côté séparément. Pour le quilt Secret Garden, Tales of Cloth ajoute des demi-hexagones pointe à pointe en haut et en bas, puis coupe les pointes d’hexagones qui dépassent sur les côtés. C’est un bon exemple de la raison pour laquelle une seule forme de remplissage ne suffit pas forcément pour les quatre bords. Quilt Hexie Secret Garden

Avant de préparer le tissu, faites cet essai d’ajustement du papier :

1. Posez le panneau à plat en laissant les papiers du pourtour à l’intérieur.
2. Placez des papiers entiers de rechange dans les espaces, en faisant coïncider leurs côtés de jonction avec ceux des pièces existantes.
3. Posez une règle le long de la limite extérieure prévue.
4. Marquez la partie de chaque papier de rechange qui resterait à l’intérieur de cette limite.
5. Découpez un papier d’essai et vérifiez chaque côté de jonction et chaque angle.

Cette méthode de préparation distingue deux décisions : la forme qui comble l’espace et l’emplacement de la future couture de la bordure ou du biais. Si un papier d’essai ne s’ajuste pas sans se courber ou chevaucher les pièces voisines, modifiez-le avant de couper le tissu.

Utilisez les gabarits de bord du patron, s’ils sont fournis. Sinon, fabriquez des gabarits partiels à partir des mêmes gabarits grandeur nature que ceux utilisés pour le panneau. Pour obtenir un demi-hexagone trapézoïdal, coupez un hexagone de rechange d’une pointe à la pointe opposée. Le tutoriel d’origine de Sue Daley utilise cette méthode pointe à pointe pour préparer les papiers des demi-hexagones. Ceci va avec cela – Tutoriel – Semaine 1

Vérifiez les côtés de jonction réels au lieu de vous fier uniquement à une indication de taille. Les gabarits d’hexagone se mesurent normalement le long d’un côté. Si vous imprimez des gabarits, imprimez-les à taille réelle, sans mise à l’échelle, puis mesurez le carré de contrôle fourni avant de couper. Molly and Mama insiste sur ces deux vérifications dans ses instructions de paper piecing anglais. Comment coudre des hexagones – Tutoriel de paper piecing anglais

Pour un motif illustratif comportant six espaces identiques en haut et six en bas, il vous faudrait douze demi-gabarits assortis. Six gabarits entiers permettraient d’obtenir ces douze moitiés. Comptez séparément les emplacements des angles : une pièce qui convient à un espace répétitif peut dépasser à l’angle prévu.

Conservez aux gabarits en papier la taille prévue pour la forme finie. Ajoutez la marge de couture au tissu lorsque vous le découpez autour des gabarits.

Rassemblez les gabarits assortis, le tissu, une fine aiguille à coudre à la main, du fil, le matériel de bâti de votre choix, des ciseaux, une règle de quilting et du matériel de repassage. Pour la finition du quilt, il vous faudra aussi du molleton, un tissu de dos et du biais.

Placez chaque papier sur l’envers du tissu en laissant au moins ¼ de pouce de tissu au-delà de chaque bord du papier. Une marge un peu plus large facilite le pliage ; veillez à ce qu’elle soit assez régulière pour pouvoir la manipuler aux angles. Les instructions de préparation de Molly and Mama préconisent une marge d’au moins ¼ de pouce autour des papiers de paper piecing anglais. Comment coudre des hexagones

Pour la méthode présentée ici, bâtissez tout autour du papier partiel, y compris le long de son bord extérieur droit. Ce pli extérieur vous aidera à vérifier le contour qui se dessine. Vous le déferez plus tard pour récupérer le tissu nécessaire à la couture de finition.

Utilisez peu de colle et gardez-la légèrement à l’écart du bord du papier. Aux angles aigus, laissez dépasser les pointes de tissu plié au lieu de les forcer à former un paquet compact. Sue Daley montre comment appliquer la colle avec parcimonie et laisse délibérément ces pointes dépasser des formes bâties. Tutoriel de Sue Daley sur les demi-hexagones

Disposez les pièces bâties le long d’un bord avant de les coudre. Vérifiez le placement du tissu et assurez-vous que les bords extérieurs des papiers suivent la limite prévue. Prenez une photo de la disposition si cela vous aide à en conserver l’ordre.

Placez un morceau de remplissage et son voisin endroit contre endroit, en faisant coïncider les angles de leur côté commun. Cousez-les au point de surjet, avec des points petits et rapprochés, en ne prenant que les bords du tissu plié et en évitant le papier. Arrêtez solidement le fil au début et à la fin. Molly and Mama montre cette méthode d’assemblage, en prenant seulement quelques fils de tissu à chaque point. Instructions de couture en paper piecing anglais

Lorsqu’une pièce de remplissage rejoint plusieurs voisines, terminez un côté commun, repositionnez le patchwork et alignez les angles de la paire suivante. Écartez les pointes de tissu qui dépassent des points d’assemblage afin de pouvoir ouvrir la marge extérieure plus tard.

Après avoir fixé quelques pièces de remplissage, reposez le panneau à plat. Comparez le nouveau bord à la règle avant de poursuivre. Cette vérification intermédiaire vous permet de repérer un papier tourné ou un angle mal aligné alors qu’il ne reste qu’une courte section à reprendre.

Terminez l’assemblage du bord avant de retirer les papiers qui le maintiennent. Inspectez ensuite tout l’envers et retirez chaque gabarit restant, y compris les petits morceaux cachés sous des marges qui se chevauchent. Tales of Cloth recommande une vérification méthodique une fois les dernières pièces de bord assemblées. Comment terminer un quilt en paper piecing anglais

Repassez le panneau sur l’envers. Gardez les coutures assemblées rabattues vers l’intérieur du patchwork, mais libérez les marges extérieures non cousues et repassez-les vers l’extérieur. Retirez tout bâti qui empêche ces marges de s’ouvrir. Bryan House Quilts illustre cette distinction lors de la préparation d’un dessus de quilt en paper piecing anglais pour la finition. Préparer un dessus de quilt en EPP pour la finition

Le tissu ainsi déplié forme la marge nécessaire à la pose de la bordure ou du biais. Avant de couper, vérifiez qu’il dépasse partout la ligne de pose prévue, surtout aux angles. Une rangée droite de plis de papier ne garantit pas à elle seule qu’il restera assez de tissu.

Pour poser une bordure, équarrissez le dessus préparé en conservant une marge de ¼ de pouce au-delà des pointes que vous souhaitez garder, puis fixez la bordure. Pour un quilt sans bordure, Bryan House Quilts recommande de quilter avant la coupe finale d’équerrage. Préparer un dessus de quilt en EPP pour la finition

Pour préparer la pose du biais, repérez les extrémités des coutures à la main concernées. Tales of Cloth place la ligne de ¼ de pouce de la règle au-dessus de ces extrémités et coupe vers l’extérieur. Lorsque les extrémités forment un zigzag, ses instructions préconisent de prendre celles situées le plus à l’intérieur. Vérifiez toute la ligne de coupe prévue avant de couper, car elle peut traverser des pièces qui dépassent ou des coutures. Instructions de coupe de Tales of Cloth

Par exemple, si la ligne de pose du biais suit la limite prévue de vos papiers, un bord brut coupé à ¼ de pouce à l’extérieur de cette ligne fournit la marge nécessaire à la pose. Couper directement le long de l’ancien bord du papier supprimerait cette marge.

Pour un biais classique à double pli, assemblez les bandes, repassez-les dans le sens de la longueur envers contre envers, alignez leurs bords bruts sur le bord du quilt, puis fixez-les avec une couture à ¼ de pouce. À chaque angle, arrêtez-vous à ¼ de pouce du bord et repliez le biais pour former un onglet. Assemblez les extrémités, terminez la couture de fixation, puis repliez le biais sur l’envers et cousez-le. Le tutoriel Secret Garden illustre ces étapes. Instructions de pose du biais pour Secret Garden

Effectuez cette dernière vérification pour résoudre les problèmes tant que le bord peut encore être ajusté :

• Une pièce de remplissage ne s’ajuste pas : Vérifiez à nouveau son papier par rapport au gabarit d’origine et confirmez son orientation.
• Le bord présente un décroché : Comparez les contours des papiers avec la ligne droite prévue ; la forme partielle utilisée n’est peut-être pas la bonne.
• Une marge extérieure ne s’ouvre pas : Cherchez du bâti ou une pointe de tissu prise dans les points d’assemblage avant de l’aplatir.
• La ligne de coupe prévue ne laisse pas assez de tissu : Déplacez la limite vers l’intérieur seulement si le motif le permet, ou remplacez la pièce de remplissage concernée par une pièce coupée avec une marge plus généreuse.
• La coupe traverse des coutures faites à la main : Posez le biais rapidement ensuite, ou maintenez le pourtour par une couture, comme le recommande Tales of Cloth. Conseils de finition et de coupe

Procédez bord par bord : ajustez le papier, vérifiez la marge de tissu, cousez les pièces de remplissage et inspectez le panneau à plat. Une fois les marges extérieures ouvertes, vous pourrez évaluer avec précision la ligne de coupe finale et terminer le panneau rectangulaire en enfermant correctement ses pièces de bord.

• Gabarits pour le paper piecing anglais — Geta’s Quilting Studio
• Quilt Hexie Secret Garden — Tales of Cloth
• Ceci va avec cela – Tutoriel – Semaine 1 — Blog Sue Daley Designs
• Comment coudre des hexagones – Tutoriel de paper piecing anglais — Molly and Mama
• Tutoriel {Préparer un dessus de quilt en EPP pour la finition} — Bryan House Quilts
• Comment terminer un quilt en paper piecing anglais — Tales of Cloth