部分形状を使ったイングリッシュ・ペーパー・ピーシングの縁の仕上げ方

部分形状とは、パッチワークの境界部分を埋める、紙テンプレート全体の一部です。適切な形は、元の形と縁の向きの両方によって異なります。隙間によっては半六角形が合いますが、別の輪郭が必要な縁もあります。Geta’s Quilting Studioでは、六角形の作品の縁をまっすぐに整える方法として、先端のある半六角形テンプレートを具体的に紹介しています。イングリッシュ・ペーパー・ピーシング用テンプレート

それぞれの辺を個別に確認しましょう。Tales of ClothのSecret Gardenキルトでは、上辺と下辺に先端同士が合うよう半六角形を加え、側辺では突き出した六角形の先端を切り落としています。これは、四辺すべてを同じ詰め物の形で解決できるとは限らないことを示す例です。Secret Gardenの六角形キルト

生地を用意する前に、次の方法で紙を当てて確認します。

1. 周囲の紙を入れたまま、パネルを平らに置きます。
2. 余分な紙を隙間に置き、既存のピースとの接合辺を合わせます。
3. 仕上がりの境界線に定規を当てます。
4. 余分な紙のうち、その境界線の内側に残る部分に印を付けます。
5. 試作用の紙を1枚切り、接合辺と角がすべて合うか確認します。

この計画方法では、「隙間を埋める形」と「最終的に縁飾りやバインディングを縫い付ける位置」という2つの判断を分けて考えられます。試作用の紙を曲げたり隣の紙に重ねたりしないと隙間に収まらない場合は、生地を裁つ前に形を調整してください。

パターンに縁用のテンプレートが付属している場合は、それを使います。付属していない場合は、パネルに使ったものと同じ実寸の全形テンプレートから部分形状の紙を作ります。台形の半六角形なら、予備の六角形を向かい合う頂点の間で切ります。Sue Daleyのオリジナルチュートリアルでも、この頂点間を切る方法で半六角形の紙を作っています。This goes with that – Tutorial – Week 1

サイズ表記だけに頼らず、実際の接合辺を確かめてください。六角形の紙のサイズは通常、一辺の長さで表されます。テンプレートを印刷する場合は、拡大・縮小せず実寸で印刷し、裁断前に付属のテスト用正方形の寸法を測ります。Molly and MamaはEPPの説明で、これら両方の確認を推奨しています。六角形の縫い方 – イングリッシュ・ペーパー・ピーシングのチュートリアル

例として、上辺に同じ形の隙間が6つ、下辺にも6つある配置なら、同じ半紙が12枚必要です。全形の紙が6枚あれば、12枚の半紙を作れます。角の位置は別に数えてください。繰り返しの隙間に合うピースでも、想定した角からはみ出すことがあります。

紙テンプレートは、仕上がり寸法の形に保ちます。生地を裁つときに、テンプレートの周囲へ縫い代を加えてください。

同じ形の紙、生地、細い手縫い針、糸、好みのしつけ用具、はさみ、キルト定規、アイロン用具を用意します。キルトの最終仕上げには、中綿、裏布、バインディングも必要です。

紙を生地の裏側に置き、紙の各辺から少なくとも¼インチの縫い代を残します。少し余裕があると包みやすくなります。角で扱いやすいよう、縫い代の幅は一定に保ちましょう。Molly and Mamaの準備手順では、EPPの紙の周囲に少なくとも¼インチの縫い代を取るよう指定しています。六角形の縫い方

ここで紹介する方法では、まっすぐな外側の辺を含め、部分形状の紙全体に沿ってしつけます。この外側の折り目は、できあがっていく輪郭を確認するのに役立ちます。仕上げの縫い代に必要な生地を確保するため、あとでこの折り目を開きます。

のりは少量ずつ使い、紙の縁から少し離して塗ります。鋭角の角では、折り込んだ生地の端を無理に小さくまとめず、少し突き出たままにします。Sue Daleyは、のりを控えめに付け、しつけた形からこの端を意図的に突き出しておく方法を紹介しています。Sue Daleyの半六角形チュートリアル

縫い始める前に、しつけたピースを一辺に沿って並べます。生地の配置を確認し、紙の外側の縁が予定した境界線に沿っているか確かめます。順番を保つのに役立つなら、配置を写真に撮っておきましょう。

詰め物のピースと隣のピースを中表に合わせ、共通する辺の角をそろえます。折り込んだ生地の端だけを拾い、紙に針を通さないように、小さく間隔を詰めた巻きかがりで縫います。縫い始めと縫い終わりはしっかり留めます。Molly and Mamaは、ひと針ごとに生地の糸を少しだけすくうこの接合方法を紹介しています。EPPの縫い方

詰め物のピースが複数の隣接ピースと接する場合は、まず一辺を縫い、パッチワークの向きを変えてから、次の2枚の角を合わせます。後で周囲の縫い代を開けるよう、突き出た生地の端が接合の縫い目に巻き込まれないようにします。

詰め物を数枚縫い付けたら、パネルをもう一度平らに置きます。先へ進む前に、新しい縁を定規と照らし合わせます。この途中確認なら、手直しが必要な範囲が短いうちに、紙の向きの間違いや角のずれに気付けます。

支えとなる紙は、縁のピーシングが終わってから取り除きます。その後、裏面全体を確認し、重なった縫い代に隠れた小さなものも含め、テンプレートをすべて取り除きます。Tales of Clothは、最後の縁のピースを付けた後に、順を追って確認することを勧めています。イングリッシュ・ペーパー・ピーシングのキルトを仕上げる方法

パネルの裏側からアイロンをかけます。接合した縫い目はパッチワーク側に折り込んだままにし、縫い付けていない外周の縫い代は開いて外側に倒します。縫い代を開く妨げになるしつけ糸は取り除きます。Bryan House Quiltsは、仕上げに向けてEPPのトップを準備する際の違いを図解しています。仕上げに向けたEPPキルトトップの準備

開いた生地が、縁飾りやバインディングを取り付ける縫い代になります。裁ち落とす前に、特に角で、予定した取り付け線の外側に十分な幅が残るか確認してください。紙の折り目が一直線に並んでいるだけでは、生地が十分に残っているとは限りません。

縁飾りを付ける場合は、残したい頂点から¼インチの縫い代を保ちながらトップを四角く整え、その後、縁飾りを縫い付けます。縁飾りを付けないキルトでは、最後に四角く裁つ前にキルティングするようBryan House Quiltsは勧めています。仕上げに向けたEPPキルトトップの準備

バインディングを付ける場合は、手縫いの縫い目の終点を確認します。Tales of Clothは、定規の¼インチ線をその終点に合わせ、そこから外側を裁つ方法を紹介しています。終点がジグザグに並ぶ場合は、最も内側の終点を使います。裁断線が突き出たピースや縫い目を横切ることがあるため、裁つ前に予定線全体を確認してください。Tales of Clothの裁断手順

たとえば、バインディングの取り付け線が予定した紙の境界線に沿う場合、その線から¼インチ外側で生地の端を裁てば、取り付けに必要な縫い代が残ります。以前の紙の縁に沿って直接裁つと、その縫い代まで取り除かれてしまいます。

一般的な両折りバインディングでは、テープ状の生地をつなぎ、裏面同士を合わせて長さ方向にアイロンで折り目を付けます。裁ち端をキルトの縁に合わせ、¼インチの縫い代で縫い付けます。角では各辺の端から¼インチ手前で止め、バインディングを折って額縁状の角を作ります。端をつなぎ、取り付けの縫い目を仕上げたら、バインディングを裏側に折り返して縫い留めます。Secret Gardenのチュートリアルで、この手順を確認できます。Secret Gardenのバインディング手順

縁をまだ調整できるうちに、最終確認で問題を解決しましょう。

• 詰め物のピースが合わない: 紙を元のテンプレートと照らし合わせ、向きが正しいか確認します。
• 縁に段差ができる: 紙の輪郭と予定した直線を比べます。部分形状が合っていない可能性があります。
• 外周の縫い代が開かない: 無理に平らにする前に、しつけ糸や生地の端が接合の縫い目に巻き込まれていないか確認します。
• 裁断線の内側に残る生地が少なすぎる: デザイン上可能な場合に限り境界線を内側に移すか、該当する詰め物のピースを、より広めに裁ったものに交換します。
• 裁断線が手縫いの縫い目を横切る: すぐにバインディングを付けるか、Tales of Clothが勧めるように、縁をステッチで押さえます。仕上げと裁断のガイド

縁は一辺ずつ進めます。紙を当て、生地の縫い代を確かめ、詰め物を縫い付け、パネルを平らに置いて確認します。外周の縫い代を開けば、最終的な裁断線を正確に判断でき、縁のピースをきちんと包み込んだ長方形のパネルに仕上げられます。

• イングリッシュ・ペーパー・ピーシング用テンプレート — Geta’s Quilting Studio
• Secret Gardenの六角形キルト — Tales of Cloth
• This goes with that – Tutorial – Week 1 — Sue Daley Designs Blog
• 六角形の縫い方 – イングリッシュ・ペーパー・ピーシングのチュートリアル — Molly and Mama
• チュートリアル {仕上げに向けたEPPキルトトップの準備} — Bryan House Quilts
• イングリッシュ・ペーパー・ピーシングのキルトを仕上げる方法 — Tales of Cloth