So staffeln Sie die Arbeitsschritte beim Füttern von Ärmel und Manschette, um offene Kanten einzuschließen
Bei einer gefütterten Jacke oder einem Mantel mit schlichtem Ärmelsaum besteht die bewährte Reihenfolge darin, den Oberstoffärmel und seinen Futterärmel zusammenzusetzen, jeden Ärmel an das passende Armloch zu nähen und dann Ärmel und Futter an der Manschette zu verbinden, bevor das Kleidungsstück auf rechts gewendet wird. Die Manschettennaht wird so genäht, dass die offenen Kanten zueinander zeigen, sodass sie schließlich zwischen den beiden Lagen eingeschlossen liegen. Achten Sie darauf, dass das Futter nicht verdreht ist, bringen Sie die Untermarmnähte aufeinander und lassen Sie genügend Spielraum (Weite), damit es frei im Ärmel fällt.
Bestimmen Sie zuerst die Manschettenkonstruktion
Diese Reihenfolge eignet sich für ein Kleidungsstück mit separatem Futterärmel und einem schlicht gearbeiteten Ärmelsaum. Dabei wird das Futter an der Manschette direkt mit dem Oberstoff verbunden; es entsteht weder eine sichtbare Hemdmanschette noch ein umgeschlagenes Manschettenbündchen. Bei einem Mantel wird der Saum des Oberstoffs in der Regel zuerst nach oben umgeschlagen, und die Futterkante wird an die offene Kante des Oberstoffs genäht, sodass das Futter über die umgeschlagene Saumzugabe fallen kann. Mantel-Sew-Alongs von The Avid Seamstress und The Fabric Store zeigen diesen grundlegenden Aufbau mit jeweils unterschiedlichen, schnittmusterspezifischen Zugaben.
Eine verstürzte oder doppellagige Manschette erfordert eine andere Reihenfolge: Bereiten Sie die Manschette vor und bringen Sie sie an, schlagen Sie dann die Innenkante über die Nahtzugabe und steppen Sie sie fest. Die Manschettenanleitung von Closet Core Patterns veranschaulicht diese Vorgehensweise. Richten Sie sich nach der Konstruktion und den Nahtzugaben Ihres Schnittmusters; beide Methoden verfolgen zwar das Ziel, Schnittkanten zu verbergen, die Arbeitsschritte sind jedoch nicht austauschbar.
Oberstoff- und Futterärmel vorbereiten
Schneiden Sie jeden Oberstoff- und Futterärmel gemäß dem Schnittmuster zu und markieren Sie ihn. Übertragen Sie Passzeichen sowie Markierungen für Vorder- und Rückseite, damit jedes Futterteil dem richtigen Oberstoffärmel zugeordnet wird. Prüfen Sie, ob das Schnittmuster Naht- und Saumzugaben enthält; geben Sie diese nicht doppelt hinzu. Wenn das Futterschnittmuster bewusst kürzer gestaltet ist, behalten Sie diese Differenz bei, damit das Futter später nicht unter dem fertigen Ärmel hervorblitzt.
Schließen Sie die Ärmelnähte nach Anleitung Ihres Schnittmusters. Bügeln Sie die Nähte auseinander oder zu der angegebenen Seite, solange sie gut zugänglich sind. Lassen Sie den Oberstoffärmel und den Futterärmel vorerst als separate Schläuche bestehen. Nähen Sie dann die Oberstoffärmel an das Oberteil und die Futterärmel an das Futter oder die Belege des Kleidungsstücks; achten Sie dabei auf übereinstimmende Passzeichen und Nähte. Das Tutorial von The Avid Seamstress verwendet diese Reihenfolge und empfiehlt, die Nähte vor dem nächsten Schritt zu kontrollieren, damit eine eingeklemmte Lage oder ein falsch eingesetzter Ärmel korrigiert werden kann, solange die Teile noch gut erreichbar sind.
Den Saum des Oberstoffs vor dem Schließen der Manschette bügeln
Schlagen Sie bei auf links gewendetem Kleidungsstück die Ärmelsaumzugabe des Oberstoffs an der markierten Saumlinie auf die linke Seite um und bügeln Sie sie ein. Diese Bügelkante definiert die fertige Ärmellänge und dient als klare Orientierung beim Annähen des Futters. Bei einer Mantelmethode, bei der das Futter auf die offene Kante der Manschette des Oberstoffs trifft, klappen Sie die Zugabe nach dem Bügeln vorübergehend wieder auf: Die Bruchkante dient als Hilfslinie, während die Manschettennaht selbst an der offenen Kante genäht wird.
Achten Sie bei beiden Ärmeln auf die gleiche Saumtiefe. Vermeiden Sie bei dicken Stoffen unnötige Stofflagen an der Manschette; befolgen Sie die Anweisungen des Schnittmusters zum Zurückschneiden oder Stufen der Nahtzugaben. Wie viel Stoff entfernt werden sollte, hängt von Material und Konstruktion ab – testen Sie die umgeschlagenen Lagen daher vor dem Zurückschneiden. Schneiden Sie keinesfalls die Zugabe weg, die das Schnittmuster zur Befestigung des Saums vorsieht.
Passende Manschettenkanten zusammenführen
Lassen Sie das Kleidungsstück auf links gedreht und führen Sie einen Oberstoffärmel und den dazugehörigen Futterärmel zusammen. Richten Sie das Futter so aus, dass es sich ohne Verdrehen in den Oberstoffärmel legt. Stecken Sie die Unterarmnähte von Oberstoff und Futter sowie alle weiteren Manschetten-Passzeichen bündig aufeinander und heften Sie die beiden Manschettenkanten rechts auf rechts zusammen. Bei der Methode von The Avid Seamstress wird die Saumzugabe des Oberstoffs zuerst gebügelt und dann wieder aufgeklappt, damit das Futter an die offene Kante des Oberstoffs genäht werden kann. Beim Mantel-Sew-Along von The Fabric Store wird stattdessen die Futterkante vorgebügelt und an die Saumkante des Oberstoffs genäht; richten Sie sich nach den Angaben Ihres Schnittmusters.
Tasten Sie vor dem Nähen die Stofflagen rund um die Manschette mit den Fingern ab. Vergewissern Sie sich, dass an der Naht nur eine Lage Oberstoff und eine Lage Futter liegen und der Ärmel darunter nicht versehentlich mitgefasst wird. Ziehen Sie den Ärmel bei einem eng anliegenden Schlauch während des Nähens nach und nach heraus und richten Sie den Stoff neu aus, anstatt einen dicken Stoffwulst unter das Nähfüßchen zu schieben. Nähen Sie die Manschette mit der vorgegebenen Nahtzugabe rundherum zusammen; achten Sie dabei besonders auf die Unterarmnaht, an der mehrere Nahtzugaben aufeinandertreffen.
Das Futter wenden und ausrichten
Prüfen Sie nach dem Nähen, ob die Naht durchgehend geschlossen ist und keine Stelle ausgelassen wurde. Wenden Sie das Kleidungsstück durch die dafür vorgesehene Wendeöffnung auf rechts und schieben Sie das Futter vorsichtig in den Oberstoffärmel. Bügeln Sie die Manschettennaht sorgfältig aus, ohne die Lagen flachzudrücken oder zu verschieben. Im Beispiel von The Avid Seamstress fällt das Futter mit etwas Spiel über die umgeschlagene Zugabe des Oberstoffs; diese Mehrweite sorgt dafür, dass es sich flexibel mitbewegt, anstatt den Ärmelsaum nach oben zu ziehen.
Sofern der Saum des Oberstoffs nach oben umgeschlagen ist, fixieren Sie ihn wie im Schnittmuster angegeben – meist mit Handstichen an der Ärmelnahtzugabe. Achten Sie darauf, dass diese Stiche das Futter nicht mitfassen. Bei manchen Mantelkonstruktionen wird der umgeschlagene Saum bereits vor dem Wenden des Mantels befestigt; der Rumana-Mantel-Sew-Along von By Hand London beschreibt das Annähen des Saums mit Hexenstichen, solange das Innere noch zugänglich ist. Der genaue Zeitpunkt richtet sich nach dem Gesamtaufbau des Kleidungsstücks.
Das Ergebnis prüfen, bevor der zweite Ärmel gearbeitet wird
Fahren Sie mit der Hand innen an der Manschette entlang: Die Schnittkanten müssen sauber in der Naht eingeschlossen sein, ohne dass offene Kanten hervorschauen. Prüfen Sie von außen, dass das Futter nicht hervorblitzt, die Naht gleichmäßig verläuft und der Ärmel ohne Verdrehung fällt. Bewegen Sie den Ärmel sanft; das Futter sollte genügend Spiel haben, um der Bewegung zu folgen, ohne den Saum des Oberstoffs zu verziehen. Zieht er sich nach oben, prüfen Sie zunächst, ob das Futter eingeklemmt oder zu knapp angenäht wurde, bevor Sie die Naht auftrennen.
Wiederholen Sie die gleichen Schritte für den anderen Ärmel und achten Sie vor dem Nähen auf die korrekte Ausrichtung. Ein praktischer Zwischenschritt besteht darin, jeden Ärmel nach dem Annähen des Futters auf rechts zu wenden und zu kontrollieren, bevor die restlichen Nähte des Kleidungsstücks geschlossen werden. Ein Verdrehen oder eine versehentlich mitgefasste Stofflage lässt sich zu diesem Zeitpunkt viel leichter beheben, als wenn der Mantel bereits vollständig verstürzt ist.