Intarsia in Runden stricken, wenn sich das Garn am falschen Ende befindet

Stell dir vor, du strickst acht Maschen in einer Kontrastfarbe, legst dieses Garn ab und beendest die Runde mit deiner Grundfarbe. In der nächsten Runde kommst du wieder bei der ersten Kontrastmasche an – doch der Arbeitsfaden ist weiterhin an der achten Masche befestigt. Wenn du den Knäuel näher heranziehst, ändert sich dieser Befestigungspunkt nicht. Dieses Problem mit der Garnposition wird in Nimble Needles’ Anleitung zum Intarsienstricken in Runden veranschaulicht.

Beim flach gestrickten Intarsienmuster wird die Strickrichtung nach jeder Reihe ganz natürlich umgekehrt. Wenn du über das Gestrick zurückarbeitest, kommst du zu jedem Garn an der Stelle zurück, an der du es abgelegt hast. Beim Intarsienstricken rund um eine Röhre ist ein zusätzlicher Arbeitsschritt nötig, um die Wendekante zu verbinden; andernfalls entsteht beim Hin- und Herstricken eine Öffnung. Die Umschlagmethode sorgt beim Stricken für diese Verbindung. Mone Drägers Anleitung für Knotions erklärt, wie der provisorische Zunahmeschritt und die abnehmende Verbindung die Maschenzahl erhalten.

Finde zunächst heraus, wo du gerade bist, bevor du eine weitere Masche strickst. Die folgende Abfolge ist eine praktische Diagnose, die sich aus dem Problem mit der Garnposition ableitet:

1. Finde den Arbeitsfaden. Verfolge das Garn von der letzten Masche seines Farbblocks bis zum Knäuel. Unterscheide es vom Anschlag- oder Verbindungsfaden.
2. Prüfe die Anweisungen der Anleitung. Achte auf einen Wendepunkt, einen Umschlag, eine abnehmende Verbindung, eine provisorische Schlaufe oder eine Anweisung für verkürzte Reihen.
3. Prüfe den vorherigen Arbeitsgang. Hast du weiter in Runden gestrickt, obwohl du laut Anleitung wenden solltest?
4. Kehre bei Bedarf zu einer bekannten Kante zurück. Ribble die Maschen auf, die du über die ausgelassene Wendestelle hinaus gestrickt hast, und lass die Maschen dabei auf den Nadeln. Setze dann die angegebene Abfolge fort.

Wenn deine Anleitung bereits eine Methode fürs Intarsienstricken in Runden vorgibt, befolge die darin beschriebenen Vorbereitungs- und Verbindungsanweisungen. Bei den verschiedenen Methoden wird die Wendekante jeweils anders angeordnet. Knitosophys Anleitung verwendet beispielsweise für das Muster Halfway verkürzte Reihen mit deutschen Maschen und weist ausdrücklich darauf hin, dass diese Technik für andere Muster möglicherweise nicht geeignet ist.

Wenn du ein Projekt selbst anpasst, probiere die Methode zuerst an einem Probestück aus. Ziehst du das Kontrastgarn gerade über die Rückseite, änderst du die Konstruktion, indem du einen Spannfaden einführst. Lucy Neatby empfiehlt für separate Farbabschnitte jeweils einen eigenen Garnvorrat und rät, unnötiges Mitführen des Garns zu vermeiden, da es die Spannung beeinträchtigen kann. Siehe ihre Intarsia-Tipps.

Die Wiederholung besteht aus zwei Teilen: wenden und einen Umschlag bilden, dann in der entgegengesetzten Richtung rund um die Röhre stricken. Wenn du zur Wendekante zurückkehrst, verbindest du die letzte normale Masche mit dem Umschlag. Bei einem glatt rechts gestrickten Übungsstück strickst du auf der Vorderseite rechte und auf der Rückseite linke Maschen. Die abnehmenden Verbindungen sind ssk auf der Vorderseite und 2 Maschen links zusammenstricken auf der Rückseite. Frascas Umschlagmethode zeigt diese Abfolge.

ssk bedeutet hier: Eine Masche wie zum Rechtsstricken abheben, die nächste Masche ebenfalls wie zum Rechtsstricken abheben und dann beide abgehobenen Maschen zusammen durch ihre hinteren Maschenglieder rechts stricken. 2 Maschen links zusammenstricken bedeutet, zwei Maschen links zusammenzustricken. Bei dieser speziellen Verbindung besteht das Paar aus der letzten Masche des Gestricks und dem provisorischen Umschlag, nicht aus zwei gewöhnlichen Maschen des Gestricks. Knotions zeigt beide Verbindungsarten.

Die folgende Übung mit 32 Maschen ist eine veranschaulichende Anpassung der veröffentlichten Umschlagtechnik, keine Anleitung für ein Kleidungsstück und kein berichtetes Testergebnis. Verwende die Grundfarbe A, die Kontrastfarbe B und Nadeln, die für einen kleinen Umfang geeignet sind. Mit einem Nadelspiel kannst du die Wendekante bei Bedarf neu positionieren.

Schlage 32 Maschen in A an, schließe die Runde und stricke einige Runden glatt rechts. Markiere den Rundenanfang. Für diese Übung ist die Farbaufteilung immer 24 Maschen in A, gefolgt von 8 Maschen in B, von der Vorderseite aus betrachtet. Die Wendekante liegt zwischen der letzten B-Masche und der ersten A-Masche.

Vorbereitungsreihe, Vorderseite: Stricke 24 Maschen in A. Setze B an, lass dabei einen Faden zum Vernähen stehen, und stricke 8 Maschen in B. Halte an und wende. A wartet am anderen Rand des B-Blocks; B ist an der Wendekante befestigt.

Rückreihe: Lege mit B den Faden von vorn nach hinten über die rechte Nadel, um einen Umschlag zu bilden. Stricke dann alle 8 B-Maschen links. Nimm A unter B auf. Stricke 23 A-Maschen links. Stricke die letzte A-Masche zusammen mit dem B-Umschlag links. Wende.

Hinreihe: Bilde mit A einen Umschlag und stricke alle 24 A-Maschen rechts. Nimm B unter A auf. Stricke 7 B-Maschen rechts. Stricke mit der letzten B-Masche und dem A-Umschlag einen ssk. Wende. Wiederhole die Rück- und Hinreihen so oft du möchtest. Die Farbaufnahme und die Verbindungen folgen Drägers gezeigter Abfolge.

Zähle nach jeder abgeschlossenen Reihe 32 Gestrickmaschen. Während der provisorische Umschlag auf der Nadel liegt, befinden sich 33 Schlaufen auf den Nadeln. Die Rechnung lautet 32 + 1 − 1 = 32. Zähle erst nach der abnehmenden Verbindung, wenn du abgeschlossene Reihen vergleichst.

Die Wendeverbindung und die gewöhnlichen Farbwechsel müssen getrennt beachtet werden. Durch das Schließen der Röhre werden die angrenzenden Farbblöcke nicht automatisch miteinander verbunden.

Halte bei jedem gewöhnlichen Farbwechsel die Garne auf der Rückseite und führe das neue Garn von unten unter dem alten Garn nach oben, bevor du die nächste Masche strickst. So wird der alte Faden hinter der neuen Masche festgehalten. Lucy Neatby beschreibt dieselbe Anordnung in ihren Intarsia-Tipps als das Legen des alten Garns über das neue.

Ziehe die angrenzenden Maschen vorsichtig zurecht, statt die Fäden fest anzuziehen. Zu starkes Anziehen ist besonders problematisch, wenn eine Farbgrenze diagonal verläuft: Der kurze Fadenabschnitt, der den Wechsel überbrückt, kann die darunterliegenden Maschen verkürzen. Nimble Needles’ grundlegende Intarsien-Anleitung erklärt dieses Spannungsproblem.

Beim herkömmlichen Stricken, bei dem die Maschen von der linken auf die rechte Nadel gehoben werden, liest du die Diagrammreihen auf der Vorderseite von rechts nach links und auf der Rückseite von links nach rechts. Neatby weist in ihrer Anleitung zum Lesen von Diagrammen ausdrücklich auf den Richtungswechsel beim Lesen der Rückreihen eines Intarsienmusters hin.

Bei dieser Methode mit durchgehenden Reihen gehst du nach jeder vollständig über alle Maschen gestrickten Reihe im Diagramm eine Reihe weiter. Die Rückreihe fügt eine weitere Gestrickreihe hinzu; dieselbe Diagrammreihe erneut zu stricken, würde ihre Farben absichtlich wiederholen. Als kurze Notiz zur Orientierung eignet sich etwa „Vorderseite: nächste Diagrammreihe“ oder „Rückseite: nächste Diagrammreihe“.

Beim rechteckigen Übungsblock bleiben die Kanten an ihrer Position. Bei einem breiter oder schmaler werdenden Motiv musst du zusätzlich planen, wo die Garne und Wendestellen liegen. Nimble Needles’ Anleitung zum Intarsienstricken in Runden enthält separate Anweisungen zum Ändern der Blockbreite innerhalb der Methode mit provisorischen Schlaufen. Wenn du über das Rechteck hinausgehst, verwende Anweisungen, die zu deiner gewählten Konstruktion passen.

Diese Prüfungen leiten sich aus den oben beschriebenen Regeln zur Maschenzahl und zum Kreuzen der Garne ab. Untersuche die zuletzt abgeschlossene Reihe, bevor du weiterstrickst; mehrere Wiederholungen können den ursprünglichen Fehler verschleiern.

Was du siehst	Was du überprüfen solltest	Was du als Nächstes tun solltest
Eine Masche zu viel nach einer abgeschlossenen Reihe	Wurde der Umschlag einzeln gestrickt?	Ribble bis zur Verbindung zurück und stricke den Umschlag mit der letzten Masche des Gestricks zusammen.
Eine Masche fehlt	Hat die Abnahme zwei Gestrickmaschen erfasst?	Stelle das Maschenpaar wieder her und finde den provisorischen Umschlag, bevor du die Stelle erneut strickst.
Eine senkrechte Öffnung zwischen Farben	Wurden die Garne bei jedem Wechsel miteinander verbunden?	Prüfe, in welche Richtung du das neue Garn aufgenommen hast; korrigiere zuletzt ausgelassene Überkreuzungen.
Eine gespannte, gewellte Kante	Wurden die Verbindungsfäden zu fest angezogen?	Lockere die benachbarten Maschen und achte bei der nächsten Reihe auf eine sanftere Spannung.
Das Garn befindet sich weiterhin am anderen Rand	Wurde eine Wendung ausgelassen?	Verfolge die zuletzt abgeschlossene Reihe und kehre zum vorgesehenen Wendepunkt zurück.

Vergleiche außerdem das Aussehen deiner rechten und linken Reihen. Da du abwechselnd in beide Richtungen strickst, spielt die unterschiedliche Spannung eine Rolle; Nimble Needles betont ausdrücklich, wie wichtig eine gleichmäßige Spannung bei rechten und linken Maschen für diese Konstruktion ist.

Stricke die letzte abnehmende Verbindung fertig, damit kein provisorischer Umschlag übrig bleibt, und überprüfe dann die Maschenzahl. Wenn das Motiv endet, kannst du mit der Umschlagmethode zum gewöhnlichen Rundstricken zurückkehren, wie in Frascas Anleitung beschrieben. Halte dich an die Anweisungen deines Projekts zur Übergangsposition und zu etwaiger Formgebung.

Bevor du einen fertigen Farbabschnitt beiseitelegst, verbinde die Garne am Ende des Blocks miteinander und lass genügend Garn zum Vernähen stehen. Nimble Needles’ Anleitung zum Beenden der Arbeit erklärt, wie du den letzten Farbwechsel sicherst und die Fäden auf der Rückseite vernähst.

Es ist hilfreich, drei Dinge gleichzeitig im Blick zu behalten: welche Seite dir zugewandt ist, wo jeder Arbeitsfaden befestigt ist und ob die provisorische Verbindungsschlaufe bereits verarbeitet wurde. Sobald deine Übungsröhre ihre 32 Maschen behält und beide Kanten zuverlässig miteinander verbunden sind, kannst du dieselbe Abfolge auf das vorgesehene Motiv anwenden.

• Intarsien in Runden stricken — Knotions, Anleitung von Mone Dräger
• Intarsien in Runden stricken — Arianna Frasca
• Intarsien in Runden stricken — Nimble Needles
• Intarsia-Tipps — Lucy Neatby, Tradewind Knitwear Designs
• Intarsien stricken — Nimble Needles
• Intarsien in Runden stricken — Knitosophy Designs