Cómo unir puntos vivos a un montaje provisional para cerrar una pieza tejida en forma de bucle

Las instrucciones siguientes dan por hecho que ambos bordes de la unión están tejidos en punto jersey liso. El grafting sigue el recorrido del hilo tejido, y la secuencia necesaria depende del patrón de puntos y de la dirección del tejido. El punto bobo, el elástico y los patrones que cambian de una vuelta a otra requieren instrucciones propias. Joni Coniglio explica estas diferencias en Decoding Grafting Steps–Part I.

Consulta las instrucciones de acabado del patrón antes de retirar el hilo auxiliar. Si especifica una última vuelta o un método de unión concretos, conserva esa preparación. Para los bucles de punto elástico, por ejemplo, Carol Sunday ofrece una secuencia aparte para unir el final al montaje provisional; sustituirla por la secuencia para punto jersey cambiaría el aspecto de la unión.

Ten a mano una aguja con los puntos vivos del final, una aguja auxiliar para el borde de montaje y una aguja lanera de punta roma. Deja sin rematar ambos bordes. Puedes hacer la unión con una hebra que ya tengas o con un tramo aparte de hilo a juego; usar un tramo aparte te permite elegir la esquina de inicio después de colocar el bucle. Skein Reaction describe ambas opciones.

Reserva para la hebra de unión aproximadamente entre cuatro y cinco veces el ancho de la unión, siguiendo el tutorial de Lion Brand sobre el punto Kitchener. Mide a lo ancho de los puntos que vas a unir, no alrededor del bucle terminado. Deja suficiente hilo suelto al principio para rematarlo después.

En esta explicación, un tramo aparte facilita la preparación: enhebra la aguja lanera y deja suelto el cabo inicial. Completa todas las comprobaciones de colocación y recuento antes de coser.

Si has hecho un montaje provisional con una cadeneta de ganchillo, identifica el extremo de cierre de la cadeneta, el que tiene el último bucle. Pasa los bucles del hilo principal a la aguja auxiliar antes de retirar la cadeneta. Después deshaz el bucle de cierre y deshaz la hebra auxiliar con cuidado. Megan Goodacre muestra este método, que consiste en recoger los puntos primero, en Working from a provisional cast on.

Avanza de manera sistemática por el borde. Distingue el hilo de la labor del hilo auxiliar al recoger cada punto y comprueba que todos los bucles recuperados queden sujetos en la aguja. Si la cadeneta se engancha, deja de tirar y examina el enganche; Goodacre señala que las fibras del hilo pueden enredarse.

Cuenta los puntos recuperados antes de continuar. No des por sentado que, si falta uno, se ha escapado un punto: la estructura de un borde provisional tejido en plano puede dar ese resultado aunque estén todos los bucles completos.

En la parte inferior del tejido plano, los bucles completos recuperados quedan entre las columnas de puntos originales. Por eso queda medio bucle en cada lado. En el ejemplo de Goodacre hay diez puntos en el borde final, pero solo nueve bucles completos en el borde provisional; ella recoge un bucle del borde para completar los diez puntos. Consulta su explicación y las fotos de cómo recoger los puntos.

Antes de unir, sigue estos pasos para decidir qué hacer:

1. Vuelve a contar los puntos de ambas agujas, incluidos los bucles cercanos a las puntas.
2. Comprueba si cuelga algún bucle del hilo principal por debajo de la aguja.
3. Si tienes todos los bucles completos y al borde provisional le falta exactamente un punto, examina los medios bucles de los extremos.
4. Recoge un bucle adecuado del borde para completar el recuento, siguiendo la orientación que muestra el tutorial de Goodacre.

En una tira ilustrativa de 20 puntos, podrías recuperar 19 bucles completos más un bucle utilizable del borde, para tener 20 puntos en cada aguja. Es un ejemplo de recuento, no un motivo para añadir un punto automáticamente. Si la diferencia es mayor, averigua la causa antes de unir.

Extiende la tira con el derecho del punto jersey a la vista. Junta los extremos cortos sin girarlos. Sigue uno de los bordes largos alrededor del bucle que vas a formar: debe volver al punto de partida sin cruzarse con el otro borde largo. Esta comprobación resulta útil antes de fijar la disposición con la unión.

Sujeta las agujas de unión en paralelo, con las puntas hacia la derecha y los reveses juntos. Llama aguja delantera a la que está más cerca de ti y aguja trasera a la otra. Esta es la disposición de tejido plano que muestra Skein Reaction.

Comprueba también la orientación de los puntos. Carol Sunday especifica que los puntos tengan las palas derechas hacia delante. En la orientación convencional que se usa aquí, la hebra derecha queda hacia la parte delantera de la aguja. Reorienta cada punto invertido por separado.

Al derecho significa introducir la aguja lanera como introducirías una aguja de tejer para hacer un punto del derecho; al revés significa introducirla como para hacer un punto del revés. Estos términos describen la dirección en que entra la aguja lanera. Vas a pasar el hilo por bucles ya tejidos.

Haz estas dos pasadas iniciales una sola vez, dejando ambos puntos en sus agujas de tejer:

1. Pasa la aguja lanera al revés por el primer punto de la aguja delantera.
2. Pásala al derecho por el primer punto de la aguja trasera.

Después sigue la secuencia repetitiva que aparece a continuación, tal como muestra el tutorial de Lion Brand.

Paso	Aguja	Movimiento de la aguja lanera	Qué ocurre con el punto
1	Delantera	Pásala al derecho por el primer punto	Deslízalo fuera de la aguja
2	Delantera	Pásala al revés por el siguiente punto	Déjalo en la aguja
3	Trasera	Pásala al revés por el primer punto	Deslízalo fuera de la aguja
4	Trasera	Pásala al derecho por el siguiente punto	Déjalo en la aguja

Repite los cuatro pasos hasta que quede un punto en cada aguja. Después de retirar un punto, «siguiente punto» significa el que queda más cerca de la punta de esa aguja. Pasa el hilo sin fruncir los bordes y mantén la hebra debajo de las agujas de tejer al pasar de una a otra. Lion Brand explica cómo colocar el hilo.

Para terminar con el último par, pasa la aguja lanera al derecho por el punto restante de la aguja delantera y retíralo; luego pásala al revés por el punto restante de la aguja trasera y retíralo. No hay un punto siguiente que se deje en la aguja en ninguna de estas dos pasadas finales. Las instrucciones de Skein Reaction para punto jersey tejido en plano muestran estos pasos finales.

Procura que la unión tenga el mismo tamaño de punto que el tejido de alrededor. Al principio, déjala un poco floja para que sea más fácil ajustarla. Empieza al principio de la unión y distribuye el hilo sobrante por los puntos sucesivos hasta llegar al cabo final, como se describe en los consejos de Lion Brand para ajustar la tensión.

Haz esta revisión final:

• Una línea abierta en la unión: comprueba si sobra hilo en los bucles unidos.
• Una unión fruncida: redistribuye el hilo a través de la unión en vez de tirar más fuerte del cabo final.
• Un punto deformado aislado: sigue el recorrido del hilo de ese punto antes de cambiar la tensión de los puntos cercanos.
• Una esquina floja: revisa el bucle del borde y el cabo adyacente antes de asegurar los extremos.

El hilo pasa dos veces por cada punto normal de la unión, una en cada dirección, para reproducir sus dos hebras. Esta estructura te permite revisar un punto irregular en vez de adivinar qué pasada falta. Talena Winters explica este principio en Kitchener Stitch (or Grafting).

Cuando el bucle tenga la forma deseada y la unión coincida con los puntos de alrededor, esconde los cabos restantes por el revés. Deja suficiente holgura para que asegurar los cabos no frunza la unión. Con el mismo número de puntos en ambos lados, una disposición sin torsión y un recorrido del hilo con tensión uniforme, el bucle quedará terminado.

• Grafting or Kitchener Stitch — Skein Reaction
• How to cast on: Working from a provisional cast on — Megan Goodacre
• LBY Summer of Sock Techniques: The Kitchener Stitch — Lion Brand
• Decoding Grafting Steps–Part I — Joni Coniglio, The Knitting Guild Association
• Grafting in rib — Sunday Knits
• Kitchener Stitch (or Grafting) — My Secret Wish Knitting