Come unire i punti vivi a un avvio provvisorio per chiudere un lavoro a maglia ad anello

Le istruzioni seguenti presuppongono che entrambi i bordi da unire siano a maglia rasata. La cucitura Kitchener segue il percorso del filo lavorato a maglia; la sequenza necessaria dipende dal punto e dalla direzione di lavorazione. La maglia legaccio, le coste e i motivi che cambiano da un ferro all’altro richiedono istruzioni specifiche. Joni Coniglio spiega queste differenze in Decoding Grafting Steps–Part I.

Controlla le istruzioni di finitura del tuo modello prima di rimuovere il filo di scarto. Se specificano un particolare ultimo ferro o metodo di cucitura, mantieni quella preparazione. Per gli anelli a coste, ad esempio, Carol Sunday propone una sequenza distinta per unire la fine al provvisorio; usare la sequenza per la maglia rasata cambierebbe l’aspetto della giunzione.

Tieni a portata di mano il ferro con i punti vivi finali, un ferro di scorta per il bordo di avvio e un ago da lana dalla punta arrotondata. Non chiudere nessuno dei due bordi. Puoi cucire usando una coda di filo già presente oppure un filo separato dello stesso tipo; un filo separato permette di scegliere l’angolo di partenza dopo aver disposto l’anello. Skein Reaction descrive entrambe le opzioni.

Prevedi un filo per la cucitura lungo circa quattro o cinque volte la larghezza della giunzione, seguendo il tutorial di Lion Brand sulla maglia Kitchener. Misura la larghezza dei punti da unire, non la circonferenza dell’anello finito. Lascia abbastanza filo all’inizio per intrecciarlo nel lavoro alla fine.

Per questa dimostrazione, un filo separato semplifica la preparazione: infilalo nell’ago da lana e lascia libera la coda iniziale. Completa tutti i controlli di disposizione e conteggio prima di cucire.

Con un avvio provvisorio a catenella, individua l’estremità finale della catenella, quella con l’ultima asola. Prima di disfare la catenella, trasferisci sul ferro di scorta le asole del filo principale. Poi sciogli l’asola finale e disfa delicatamente il filo di scarto. Megan Goodacre mostra questo metodo, che prevede di riprendere i punti prima, in Working from a provisional cast on.

Procedi con ordine lungo il bordo. A ogni punto ripreso, distingui il filo del lavoro da quello di scarto e controlla che ogni asola recuperata sia sul ferro. Se la catenella si impiglia, smetti di tirare e controlla il punto: Goodacre osserva che le fibre dei fili possono aggrovigliarsi.

Conta i punti recuperati prima di proseguire. Non dare per scontato che un conteggio inferiore di un punto significhi che ne sia caduto uno: la struttura di un bordo provvisorio lavorato in piano può produrre questo risultato anche quando tutte le asole complete sono presenti.

Alla base di un lavoro a maglia in piano, le asole complete recuperate si trovano tra le colonne di punti originali. Rimane così una mezza asola a ciascun lato. Nell’esempio di Goodacre ci sono dieci punti sul bordo finale, ma solo nove asole complete sul bordo provvisorio; lei riprende un’asola laterale per arrivare al decimo punto. Consulta la sua spiegazione e le fotografie dei punti ripresi.

Prima di cucire, segui questa sequenza di verifica:

1. Riconta i punti su entrambi i ferri, comprese le asole vicine alle estremità.
2. Controlla che nessuna asola del filo principale penda libera sotto il ferro.
3. Se tutte le asole complete sono riprese e al bordo provvisorio ne manca esattamente una, controlla le mezze asole laterali.
4. Riprendi un’asola laterale adatta per completare il conteggio, seguendo l’orientamento mostrato nel tutorial di Goodacre.

Per una striscia esemplificativa di 20 punti, potresti recuperare 19 asole complete più un’asola laterale utilizzabile, ottenendo 20 punti su ciascun ferro. È un esempio di conteggio, non un motivo per aggiungere automaticamente un punto. Se la differenza è maggiore, indagane la causa prima di unire i bordi.

Appoggia la striscia con il diritto della maglia rasata visibile. Avvicina le estremità corte senza ruotarle. Segui un bordo lungo attorno all’anello che intendi formare: dovrebbe tornare al punto di partenza senza incrociare l’altro bordo lungo. È utile fare questa verifica prima che la cucitura fissi la disposizione.

Tieni i ferri paralleli, con le punte rivolte a destra e i rovesci uno di fronte all’altro. Chiama ferro anteriore quello più vicino a te e ferro posteriore l’altro. È la disposizione per la cucitura piatta mostrata da Skein Reaction.

Controlla anche l’orientamento dei punti sui ferri. Carol Sunday specifica di tenere i punti con la costa destra davanti. Nell’orientamento convenzionale usato qui, la gamba destra si trova verso la parte anteriore del ferro. Rimonta singolarmente le asole girate al contrario.

A diritto significa inserire l’ago da lana come inseriresti un ferro per lavorare a diritto; a rovescio significa inserirlo come faresti per lavorare a rovescio. Questi termini descrivono la direzione d’inserimento dell’ago da lana. Si cuce il filo attraverso asole già esistenti.

Esegui una volta i due passaggi preparatori, lasciando entrambi i punti sui rispettivi ferri:

1. Passa l’ago da lana a rovescio nel primo punto del ferro anteriore.
2. Passalo a diritto nel primo punto del ferro posteriore.

Poi segui la sequenza ripetuta qui sotto, come mostrato nel tutorial di Lion Brand.

Passaggio	Ferro	Movimento dell’ago da lana	Cosa succede al punto
1	Anteriore	Entra a diritto nel primo punto	Sfilalo dal ferro
2	Anteriore	Entra a rovescio nel punto successivo	Lascialo sul ferro
3	Posteriore	Entra a rovescio nel primo punto	Sfilalo dal ferro
4	Posteriore	Entra a diritto nel punto successivo	Lascialo sul ferro

Ripeti i quattro passaggi finché rimane un punto su ciascun ferro. Dopo aver sfilato un punto, per «punto successivo» si intende quello che ora si trova più vicino alla punta del ferro. Fai passare il filo senza stringere insieme i bordi e tienilo sotto ai ferri quando passi dall’uno all’altro. Lion Brand spiega come posizionare il filo.

Completa l’ultima coppia passando l’ago a diritto nel punto rimasto sul ferro anteriore e sfilandolo, poi passandolo a rovescio nel punto rimasto sul ferro posteriore e sfilandolo. Per nessuno dei due passaggi in cui il punto rimane sul ferro c’è un punto successivo. Questi passaggi finali sono illustrati nelle istruzioni di Skein Reaction per la maglia rasata in piano.

Punta a ottenere punti della stessa dimensione di quelli del tessuto circostante. Lasciare inizialmente la cucitura un po’ lenta ne facilita la regolazione. Partendo dall’inizio della cucitura, distribuisci il filo in eccesso lungo i punti successivi fino alla coda finale, come descritto nei consigli di Lion Brand sulla tensione.

Segui questa sequenza di controllo finale:

• Una linea aperta lungo la giunzione: controlla se c’è filo in eccesso nelle asole cucite.
• Una giunzione tirata: fai scorrere di nuovo il filo attraverso la cucitura per allentarla, invece di tirare più forte la coda finale.
• Un punto isolato deformato: segui il percorso del filo in quel punto prima di modificare la tensione circostante.
• Un angolo allentato: controlla l’asola laterale e la coda adiacente prima di fissare le estremità.

In ogni normale punto cucito, il filo passa due volte, una in ciascuna direzione, per riprodurre le sue due gambe. Questa struttura permette di esaminare un punto irregolare invece di indovinare quale passaggio manchi. Talena Winters spiega questo principio in Kitchener Stitch (or Grafting).

Quando l’anello ha la forma desiderata e la cucitura corrisponde ai punti circostanti, intreccia le estremità rimaste sul rovescio del lavoro. Lascia un po’ di gioco, così che fissando le code la giunzione non si stringa. Il conteggio corretto dei punti, la disposizione senza torsioni e una tensione uniforme del filo completano l’anello.

• Grafting or Kitchener Stitch — Skein Reaction
• How to cast on: Working from a provisional cast on — Megan Goodacre
• LBY Summer of Sock Techniques: The Kitchener Stitch — Lion Brand
• Decoding Grafting Steps–Part I — Joni Coniglio, The Knitting Guild Association
• Grafting in rib — Sunday Knits
• Kitchener Stitch (or Grafting) — My Secret Wish Knitting