Cómo urdir y combinar urdimbres de base y de atado para tejido de incrustación

La urdimbre de base, también llamada urdimbre de fondo, forma la tela principal. La urdimbre de atado, más fina, sujeta la trama decorativa en la superficie. Sus distintas funciones explican por qué necesita registros separados para sus hilos y el número de cabos. El tutorial de Theo Moorman de Kromski ilustra esta diferencia, aunque sus instrucciones de enhebrado para telar de peine rígido difieren de la preparación para telar de lizos que aquí se describe.

Considere la relación en tres aspectos: longitud, posición a lo ancho y orden de enhebrado. Un recuento correcto de cabos no garantiza por sí solo los tres. Incluso dos cadenas urdidas con precisión pueden combinarse de forma incorrecta si una se distribuye en una anchura equivocada o si sus hilos se seleccionan en puntos incorrectos del diseño.

Antes de urdir, prepare una hoja de trabajo con una columna para cada urdimbre. Anote el hilo, el número de cabos, la longitud medida, la anchura en el peine, la contribución a la densidad y la asignación al plegador. Añada las excepciones de los bordes que indique el diseño. Mantenga esta hoja junto a las cadenas durante todo el montaje.

Cuente por separado los cabos de base y de atado a partir del diseño completo, incluidos los bordes. En algunos proyectos publicados de Moorman se usa una proporción de dos cabos de base por uno de atado, pero es una especificación del proyecto, no una instrucción universal. Por ejemplo, el proyecto de Kati Reeder Meek en Las diez mejores alfombrillas en cuatro lizos especifica 288 cabos de base y 144 de atado en 12 pulgadas: 24 cabos de base más 12 de atado por pulgada.

Para un ejercicio ilustrativo de conteo, suponga que el diseño elegido requiere 16 cabos de base y 8 de atado por pulgada en 10 pulgadas, sin cabos adicionales en los bordes. Urdiría 160 cabos de base y 80 de atado. La densidad combinada sería de 24 cabos por pulgada. Estas cifras ilustran el cálculo; no determinan una densidad adecuada para un hilo sin especificar.

Calcule también por separado la longitud de cada urdimbre. El consumo adicional es el hilo extra que se utiliza cuando los hilos se curvan dentro de la estructura tejida. Los distintos grosores, elasticidades y ligamentos pueden producir tasas de consumo diferentes, como se explica en el análisis de Osterkamp sobre el consumo diferencial. Por lo tanto, longitudes tejidas iguales no requieren automáticamente longitudes medidas de urdimbre iguales.

Esta es una hoja de cálculo de longitudes con márgenes totalmente ilustrativos. La cifra de 72 pulgadas representa la longitud prevista de la tela en el telar, considerando por separado el encogimiento del acabado.

Componente de longitud	Urdimbre de base	Urdimbre de atado
Longitud prevista de la tela en el telar	72 pulg.	72 pulg.
Margen para muestras	6 pulg.	6 pulg.
Margen supuesto por consumo	6 pulg.	10 pulg.
Desperdicio supuesto del telar y los amarres	24 pulg.	26 pulg.
Longitud total medida	108 pulg.	114 pulg.

Sustituya cada margen por las instrucciones o la información de muestreo de su proyecto. En este ejemplo, la urdimbre de atado es seis pulgadas más larga. Conserve esa diferencia en la hoja y las etiquetas; no acorte la cadena para que sus cabos sueltos coincidan con los de la urdimbre de base. Como el consumo supuesto es diferente, elija una liberación independiente para este ejemplo.

Prepare el urdidor o el molino para la longitud medida de la urdimbre de base. Urda el número de cabos necesario manteniendo una cruz. Sujete la cruz y añada ataduras de seguridad a lo largo de la cadena antes de retirarla. Las instrucciones para formar una cadena de urdimbre de Schacht describen el uso de ataduras de otro color para conservar la cruz y ordenar la longitud.

Repita el proceso por separado para la urdimbre de atado; cambie el recorrido de medición si la longitud prevista es diferente. Etiquete claramente las dos cadenas; por ejemplo, «base: 160 cabos, 108 pulgadas» y «atado: 80 cabos, 114 pulgadas», según la hoja ilustrativa anterior.

El método de urdido en tabla de Schacht produce dos cabos por cada recorrido completo de ida y vuelta. Compruebe cómo cuenta los cabos su propio recorrido de urdido, sobre todo si el diseño requiere un número impar. Un cabo es un hilo longitudinal de la urdimbre terminada, independientemente del número de vueltas alrededor de una clavija que lo haya producido. La secuencia de urdido de Schacht muestra esta relación de conteo.

Mantenga separadas las cadenas al trasladarlas al telar. Deje puestas las ataduras de las cruces hasta que estas queden sujetas. El objetivo es conservar dos conjuntos identificables de hilos ordenados que puedan reunirse deliberadamente en el telar.

Elija la disposición de los plegadores antes de sujetar cualquiera de las cadenas. Osterkamp distingue entre urdimbres que pueden compartir un plegador porque su tensión y consumo son similares, y urdimbres que necesitan tensado por separado porque esos requisitos difieren. Sus instrucciones para uno o dos plegadores ofrecen los siguientes criterios para decidir.

Condición del proyecto	Preparación adecuada
Los hilos especificados y la estructura tienen un consumo y una tensión compatibles	Urdir por separado, combinar en el rastrillo y enrollar juntas
Las dos urdimbres requieren una liberación diferente	Enrollar cada una por separado
Se necesita una liberación independiente, pero solo hay un plegador	Enrollar la urdimbre de base y tensar las cadenas de atado por separado

Las instrucciones de Robin Lynde para «Mondrian en cojines Moorman», en Handwoven, mayo/junio de 2013, documentan un montaje Moorman con un solo plegador. Su existencia no demuestra que todas las combinaciones de hilo de base, hilo de atado y densidad de incrustación se comporten igual.

Tensar las cadenas por separado durante el enrollado y liberarlas de forma independiente durante el tejido son funciones distintas. Un plegador compartido hace girar juntas ambas urdimbres enrolladas. Si el proyecto requiere tasas de consumo diferentes, planifique cómo compensarlas antes de enrollar.

Para la opción compatible de un solo plegador, el método publicado de Lynde, de atrás hacia delante, consiste en colocar primero los cabos de base en el rastrillo, poner encima los cabos de atado, sujetar cada urdimbre por separado a la barra de enganche y mantener una tensión independiente en ambas mientras se enrollan. Consulte las instrucciones de preparación del proyecto.

Distribuya ambos sistemas a lo ancho de la misma anchura prevista de tejido. Para la urdimbre ilustrativa de 10 pulgadas, un rastrillo dividido en espacios de una pulgada recibiría 16 cabos de base y 8 de atado en cada espacio ocupado. Compruebe la distribución de base antes de añadir los hilos más finos y luego compruebe por separado la distribución de atado.

No intente crear la secuencia final de lizos retorciendo las cadenas entre sí. La colocación en el rastrillo distribuye la urdimbre a lo ancho; el orden de enhebrado individual se determina después tomando los cabos de la cruz correspondiente. Mantenga identificable cada cruz durante todo el proceso.

Enrolle en tramos manejables para observar ambos conjuntos. Deténgase si un grupo se engancha o pierde tensión, resuelva el problema en ese tramo y continúe. Use un separador adecuado en el plegador: las instrucciones para enrollar la urdimbre de Schacht describen cómo colocar divisores o papel grueso entre las capas enrolladas.

Con dos plegadores de urdimbre, coloque cada urdimbre en el plegador que le corresponda y conserve el recorrido correcto hacia los lizos. Osterkamp recomienda evitar que los sistemas interfieran entre sí antes de llegar a la zona de enhebrado; el orden de los plegadores depende en parte de si uno obstruye el acceso al otro. Siga las instrucciones de recorrido del telar en lugar de suponer que la urdimbre de base siempre debe ir arriba o abajo. La guía para el recorrido con dos plegadores explica estas consideraciones.

Si hay un solo plegador y las cadenas de atado se lastran por separado, enrolle primero la urdimbre de base. Madelyn van der Hoogt explica cómo sujetar con ataduras de seguridad las cadenas suplementarias para enhebrarlas, enhebrar ambos sistemas, anudarlos a la barra delantera del delantal, soltar luego la sujeción temporal y lastrar las cadenas suplementarias. Sus instrucciones para urdimbres suplementarias también explican cómo cambiar de posición los pesos a medida que avanza el tejido.

Para esta opción, anote la longitud adicional que requiera el sistema de sujeción y suspensión de la urdimbre de atado. Elija las divisiones de las cadenas y la tensión mediante pruebas; el peso usado en otro proyecto no es un ajuste universal para hilo fino de atado.

Sostenga las cruces en dos pares separados de varillas de cruz, colocados de modo que ambas queden visibles y accesibles. Tome el siguiente cabo de la urdimbre que indique el diseño. La guía de Osterkamp para enhebrar dos urdimbres describe explícitamente la selección de cabos de cruces separadas de esta manera.

Trabaje con una repetición completa del diseño cada vez. Compruebe el número de cabos de base y de atado utilizados antes de continuar. Siga por separado las asignaciones a los lizos y el enhebrado del peine: una proporción de dos cabos de base por uno de atado describe cantidades, pero no determina por sí sola qué lizo recibe cada cabo.

Tenga en cuenta las excepciones de los bordes. Por ejemplo, las instrucciones de Lynde para los cojines usan dos cabos de base y uno de atado por diente en la mayor parte del peine, y dos cabos de base en el último diente. Ese detalle muestra por qué el conteo debe regirse por el diseño completo. Las instrucciones publicadas de enhebrado y paso por el peine indican la excepción.

Use la siguiente secuencia de diagnóstico como comprobación práctica derivada de los métodos de preparación descritos arriba. Observe antes de decidir qué ajuste hacer.

1. Compruebe los conteos. Confirme que ambas cadenas aportaron el número de cabos previsto, incluidas las excepciones de los bordes.
2. Compruebe los recorridos. Siga cualquier cabo que no se mueva libremente hasta sus lizos y varillas de cruz.
3. Compruebe las caladas de base. Verifique el ligamento de la tela de base indicado en el diseño antes de añadir la trama decorativa.
4. Compruebe cada calada de atado. Confirme que los hilos finos previstos se levanten de forma independiente.
5. Teja una muestra representativa. Incluya tanto la tela solo de base como el hilo y la densidad de incrustación previstos.
6. Avance la urdimbre y vuelva a comprobar. Anote si alguno de los sistemas queda más tenso o más flojo que el otro.

Con equipo de dos plegadores, espere tener que ajustar cada conjunto por separado. La guía de Jane Stafford Textiles sobre dos plegadores con un freno de fricción explica cómo liberar por separado la cantidad necesaria del segundo plegador y ajustar la tensión durante el tejido.

Mantenga la hoja de trabajo junto al telar hasta que la muestra se comporte como desea. Cuando coincidan el número de cabos, las longitudes separadas, la anchura compartida y el orden del diseño, habrá completado la preparación esencial: dos urdimbres urdidas por separado y combinadas en un sistema de tejido controlado.

• Consejos de tejido de Peggy > Cómo usar dos o más urdimbres – parte uno, Peggy Osterkamp.
• Consejos de tejido de Peggy > Cómo usar dos o más urdimbres – parte tres, Peggy Osterkamp.
• Theo Moorman con dos lizos, Kromski.
• Lo mejor de Handwoven: Las diez mejores alfombrillas en cuatro lizos, incluido el proyecto Moorman de Kati Reeder Meek.
• Handwoven, mayo/junio de 2013, incluido «Mondrian en cojines Moorman», de Robin Lynde; consultado en la reproducción de Manuals+.
• Juego para mesa Harvest, Schacht Spindle Company.
• Pregúntale a Madelyn: urdido suplementario sin un segundo plegador, Madelyn van der Hoogt, Handwoven.
• Cómo urdir con dos plegadores y un freno de fricción, Jane Stafford Textiles.