Comment réaliser des gardes articulées en toile à partir de feuilles séparées sans créer de surépaisseur au niveau de la charnière

Une articulation apparente en toile relie deux feuilles de papier distinctes : la contre-garde, collée contre l’intérieur du plat, et la garde volante, qui reste libre. La toile est visible entre les deux. Etherington et Roberts décrivent explicitement cette construction à feuilles séparées dans leur entrée du dictionnaire consacrée aux gardes.

Utilisez ici cette disposition plutôt que de réaliser une articulation dissimulée autour de plusieurs feuilles pliées. L’objectif pratique est de créer une zone de pliage nette composée uniquement de toile, avec des recouvrements papier-toile de chaque côté. La disposition et les dimensions d’essai ci-dessous sont une adaptation de cette construction pour l’atelier ; le dictionnaire ne prescrit pas ces dimensions.

Distinguez deux décisions : la manière dont les deux feuilles de garde sont reliées et la manière dont l’ensemble terminé est fixé au livre. Une liaison soignée en toile ne compense pas une fixation insuffisante au corps d’ouvrage.

Préparez deux feuilles de papier distinctes par garde, une toile légère, une colle adaptée à la reliure, un pinceau, une règle, une équerre, des outils de coupe, un plioir, du papier propre pour protéger le support, un matériau antiadhérent et des planchettes de pressage plates.

Choisissez un papier dont le sens du grain va de la tête au pied, parallèlement au dos. Le dictionnaire explique qu’un grain orienté en travers de la marge de reliure peut entraîner des gondolements lors de l’emboîtage. Testez le papier décoratif avec la colle prévue sur une chute avant de l’utiliser. Voir les conseils d’Etherington et Roberts sur le papier des gardes et le sens du grain.

Pour la toile, comparez des tissus fins et serrés au lieu de choisir uniquement en fonction de la couleur. Dans son tutoriel original Gardes articulées en toile dissimulée, Darryn Schneider recommande une toile qui accepte la colle sur ses deux faces, notamment la jaconette faite maison ou une toile à reliure légère sans revêtement plastique sur une face. Sa construction est dissimulée, mais cette exigence concernant le matériau est utile pour choisir une toile destinée aux recouvrements collés.

Pliez un échantillon de toile sec et comparez son épaisseur à celle de toute toile à reliure contrecollée envisagée. Une toile non contrecollée peut supprimer une couche de l’assemblage, mais elle doit tout de même être testée avec la colle : vérifiez qu’elle ne transparaît pas, que ses fibres ne se détachent pas et que le collage est régulier.

N’ajoutez pas automatiquement une seconde bande de toile. Dans Practical Bookbinding, Paul Adam avertit précisément que les doubles articulations en toile rendent les gardes trop épaisses. Sa construction historique diffère de cet assemblage, mais cet avertissement invite à vérifier le nombre de couches avant d’ajouter un renfort.

Calculez la largeur de la bande en additionnant trois éléments : le recouvrement collé à la garde volante, la partie de toile apparente entre les bords du papier et le recouvrement collé à la contre-garde. Mesurez la partie apparente lorsque l’assemblage est ouvert et posé à plat ; cette mesure ne correspond pas à l’écart entre un plat et un faux-dos.

Pour un essai à titre indicatif, prévoyez un recouvrement de 5 mm sur chaque feuille de papier et une partie centrale apparente de 3 mm. La largeur de toile nécessaire est donc de 5 + 3 + 5 = 13 mm. Ce sont des dimensions de départ pour un échantillon, pas une spécification universelle. Il faut tester selon l’épaisseur du papier, le type de toile et la structure de la reliure.

Coupez les feuilles de papier légèrement plus grandes en tête, en pied et en gouttière. Prévoyez assez de marge pour les recouper après pliage et mise en place. Si vous coupez d’abord les deux feuilles à leur largeur définitive, la réserve de toile apparente peut rendre l’ensemble terminé plus large que prévu.

Réalisez un petit échantillon avec le papier, la toile et la colle prévus avant de produire des gardes de pleine hauteur. Pliez-le, laissez-le sécher et comparez-le au livre et au plat prévus. Ne changez qu’une seule dimension ou un seul matériau à la fois pour que la comparaison reste utile.

La méthode ci-dessous place la toile au verso des deux feuilles. Lorsque la garde est ouverte, faces décoratives vers le haut, seul le pont de toile entre leurs bords intérieurs est visible.

1. Marquez l’orientation. Inscrivez légèrement au verso de chaque feuille : contre-garde ou garde volante, tête et bord du dos. Vérifiez le sens du motif, le cas échéant.
2. Disposez l’articulation. Placez les feuilles face décorative vers le bas, bords du dos parallèles et séparés selon l’écart prévu pour l’essai. Alignez leurs têtes à l’aide d’une équerre ou d’une règle droite.
3. Marquez les recouvrements. Au verso, indiquez jusqu’où la toile recouvrira chaque feuille. Gardez ces repères parallèles aux bords du papier.
4. Collez le premier côté. Utilisez du papier de protection pour ne découvrir que la première bande de collage. Appliquez une couche de colle fine et régulière, puis placez un bord de la toile sur le repère.
5. Collez le second côté. Vérifiez à nouveau l’écart aux deux extrémités, puis fixez l’autre bord de la toile à la seconde feuille. Évitez de tendre la toile pendant sa mise en place.
6. Marouflez à travers du papier propre. Travaillez le long des zones collées et vérifiez que les bords ne se soulèvent pas et que la colle ne déborde pas. Veillez à ce qu’aucune colle ne se dépose accidentellement sur la partie centrale apparente.
7. Laissez sécher à plat. Protégez le travail avec un matériau antiadhérent approprié et des planchettes plates. Vérifiez qu’aucune colle n’a atteint une surface susceptible d’adhérer à l’assemblage.

Avant de mettre la pièce de côté, retournez-la et examinez l’articulation visible. Sa largeur doit rester constante de la tête au pied. Si une feuille est de travers, redressez-la tant que la colle permet encore de la repositionner, au lieu de recouper les bords extérieurs pour masquer le défaut.

Réalisez la seconde garde en miroir. Vérifiez de nouveau le sens du motif au lieu de supposer que la première disposition peut simplement être reproduite.

Attendez que l’assemblage soit sec avant de l’évaluer. Les instructions originales de Zaehnsdorf insistent sur le séchage des gardes avant leur fixation, car l’humidité résiduelle peut faire gondoler les pages de garde ; voir Mise en place des gardes.

Rapprochez les faces décoratives et marquez doucement le pli au milieu du pont de toile apparent. Pour un premier essai symétrique, commencez près de son centre. Le pli doit se faire dans la toile, sans obliger l’un ou l’autre bord du papier à servir de charnière.

Tenez l’assemblage plié contre le corps d’ouvrage, dans la position prévue. Vérifiez l’alignement en tête et en pied, puis marquez la position définitive de la gouttière de la garde volante. Placez ensuite l’assemblage dans la couverture sans colle et faites pivoter le plat selon son ouverture prévue.

Observez où la toile se plie et si la garde volante se détache du corps d’ouvrage. Si la toile se tend, ajustez la largeur apparente ou la position de l’échantillon. Si l’excès de toile forme un paquet dans l’articulation fermée, essayez une réserve plus petite. Notez la disposition qui convient avant de fabriquer ou de recouper les gardes définitives.

Recoupez la garde volante en fonction du corps d’ouvrage et la contre-garde en fonction du panneau intérieur du plat. Elles ont des destinations différentes ; leur largeur finale n’a pas besoin d’être identique.

Décidez-le avant de réaliser l’articulation définitive. Le montage par onglet consiste à coller une marge étroite au corps d’ouvrage. La couture exige une construction qui prévoit délibérément un pli de couture ou une garde appropriée. Dans leur entrée consacrée aux gardes, Etherington et Roberts expliquent que le montage par onglet est la méthode la plus simple, mais aussi la moins solide, et décrivent des solutions faisant intervenir la toile et le cahier.

Pour un petit carnet dont la méthode de reliure en couverture rigide prévoit des gardes montées par onglet, adaptez cet assemblage à cette méthode et conservez le doublage du dos et la fixation au plat prévus. Pour un livre plus grand ou destiné à être souvent consulté, choisissez une construction de garde cousue documentée avant l’assemblage. N’improvisez pas en cousant à travers une simple marge de papier sans support.

Lors de la pose de la contre-garde, laissez à la toile la liberté de mouvement vérifiée, au lieu de tendre le papier à travers l’articulation. Dans Bookbinding, and the Care of Books, chapitre XVII, Cockerell décrit le collage des articulations en toile et le placement du papier du plat près de leur bord. Ses instructions insistent aussi sur le marouflage à travers du papier et l’élimination de l’excès de colle.

Suivez les étapes ci-dessous sur l’échantillon sec. Elles permettent de distinguer un excès de matière d’une réserve de charnière insuffisante, deux problèmes qui peuvent donner une impression similaire lorsque le plat résiste à l’ouverture.

Ce que vous observez	Premier point à vérifier	Essai suivant
Une arête épaisse sous chaque recouvrement de papier	Le contrecollage et l’épaisseur de la toile, ainsi que les dépôts de colle	Essayez une toile plus fine et une couche de colle plus régulière
Les bords de papier se touchent ou se chevauchent au pliage	La largeur de toile apparente	Augmentez légèrement l’écart prévu pour l’essai
La toile forme une arête lâche en se refermant	Une largeur apparente excessive ou un pli mal placé	Réduisez la réserve ou repositionnez le pli
La garde volante se soulève à l’ouverture du plat	La réserve au niveau de l’articulation et la position de l’assemblage	Recommencez l’ajustement à sec avant de modifier la largeur du recouvrement
La toile se décolle du papier	La couverture de colle et la compatibilité des matériaux	Réalisez un nouvel échantillon collé ; ne réduisez pas simplement le recouvrement
L’articulation paraît fine, mais toute la garde volante semble rigide	L’épaisseur du papier ou un contrecollage sur toute la feuille	Comparez avec un échantillon de papier non contrecollé

Une arête au niveau d’un recouvrement appelle une correction différente d’un pont de toile tendu. Réduire toutes les dimensions à la fois peut masquer la cause et laisser une surface de collage trop petite. Gardez le premier échantillon à côté du nouvel essai et comparez-les à sec.

Les gardes terminées doivent avoir des bords de papier droits, des recouvrements solides et un pont de toile qui se plie sans former de paquet ni tirer sur la garde volante. Dès qu’un échantillon convient, reprenez ses matériaux et ses dimensions pour la paire définitive. Ce petit essai vous donne une base pratique pour maîtriser l’épaisseur de la charnière avant que les gardes ne fassent partie du livre.

• Endpapers — John Roberts et Don Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books: A Dictionary of Descriptive Terminology
• Gardes articulées en toile dissimulée — Darryn Schneider, DAS Bookbinding
• Practical Bookbinding — Paul Adam
• Mise en place des gardes — Joseph W. Zaehnsdorf, The Art of Bookbinding, reproduit par iBookBinding
• Bookbinding, and the Care of Books — Douglas Cockerell