अपने स्वयं के अवलोकन को बदले बिना कलाकृति का लेबल पढ़ें
दीवार पर लगा लेबल पहचान, तिथि, सामग्री, स्रोत-इतिहास (प्रोवेनेंस) या क्यूरेटर संबंधी संदर्भ जोड़ सकता है, लेकिन इसे उस चीज़ को नहीं मिटाना चाहिए जो आपने वास्तव में देखी है। विज़ुअल कार्ड पूरा करने के बाद, लेबल या संस्थान के आधिकारिक संग्रह पृष्ठ को पढ़ें और चार प्रकार के कथनों को अलग करें। पहले स्तंभ में स्पष्ट तथ्य शामिल हैं जैसे कि कलाकार का नाम, शीर्षक, तिथि, माध्यम और आयाम। दूसरे स्तंभ में लेबल या नामित लेखक से जुड़ी व्याख्या शामिल है। तीसरे स्तंभ में आपके दृश्यमान अवलोकन रहते हैं। चौथा स्तंभ उन प्रश्नों को रखता है जिनका उत्तर स्रोत नहीं देता है। NGA के तत्व संसाधन रंग, रेखा, आकार, रूप और बनावट की जांच के लिए शब्दावली प्रदान करते हैं; MoMA की 'स्लो लुकिंग' (धीमी गति से देखने) की सलाह लेबल पढ़ने से पहले ध्यान देने और वर्णन करने का समर्थन करती है। दोनों में से कोई भी हर क्यूरेटर संबंधी कथन को एक दृश्य तथ्य या हर व्यक्तिगत जुड़ाव को ऐतिहासिक रूप से सत्य नहीं बनाता है। सटीक स्रोत उद्धृत करें और असहमति को बिना किसी प्रतियोगिता में बदले सुरक्षित रखें।
सटीक लेबल और कलाकृति की पहचान करें
पुष्टि करें कि दीवार का लेबल, ऑडियो प्रविष्टि या संग्रह पृष्ठ वास्तव में देखी गई कलाकृति से संबंधित है। कलाकार, शीर्षक, तिथि या पहचानकर्ता और स्थल का मिलान करें। स्रोत के स्वामी, उपलब्ध होने पर URL और देखने की तिथि दर्ज करें। संस्थान के रिकॉर्ड के स्थान पर बिना संदर्भ वाले सोशल मीडिया कैप्शन का उपयोग न करें। यदि लेबल कई कलाकृतियों के समूह को कवर करता है, तो चिह्नित करें कि कौन से कथन समूह पर लागू होते हैं और कौन से व्यक्तिगत वस्तु पर लागू होते हैं। एक गलत संस्करण (एडिशन), बाद की ढलाई, अनुवाद या इंस्टॉलेशन प्रासंगिक तथ्यों को बदल सकता है, इसलिए व्याख्या से पहले पहचान आती है।
केवल स्पष्ट तथ्यों का एक छोटा समूह ही कॉपी करें
कलाकार या निर्माता का नाम, आधिकारिक शीर्षक, तिथि या सीमा, माध्यम, आयाम और अधिग्रहण या प्रदर्शन की स्थिति केवल तभी निकालें जब वे उल्लिखित और प्रासंगिक हों। एक लंबे लेबल की नकल करने के बजाय अपने शब्दों में लिखें। लगभग (circa), के नाम संदर्भित (attributed to), संभवतः (possibly) या पुनर्निर्मित (reconstructed) जैसे विशेषणों को बनाए रखें; वे तथ्य की निश्चितता का हिस्सा हैं। किसी तिथि सीमा को किसी एक सटीक वर्ष में न बदलें या "मिश्रित माध्यम" का अनुमानित सामग्रियों में अनुवाद न करें। आधिकारिक रिकॉर्ड उसके बताए गए क्षेत्रों का एक स्रोत है, यह इस बात का प्रमाण नहीं है कि कैटलॉग की हर प्रविष्टि स्थायी या पूर्ण है। एक लोकेटर सहेजें ताकि फ़ील्ड की बाद में जाँच की जा सके।
व्याख्या को उसके वक्ता से जोड़ें
लेबल अक्सर रूप को इतिहास, उद्देश्य, प्रतीकवाद या किसी कलाकार के अभ्यास से जोड़ते हैं। इन कथनों को एक संदर्भित स्तंभ में रखें: "संग्रहालय वर्णन करता है," "क्यूरेटर तर्क देता है," या "उद्धृत कलाकार कहता है।" जब तक कि स्रोत स्वयं प्रत्यक्ष साक्ष्य और उचित निश्चितता प्रदान न करे, उन्हें सार्वभौमिक रूप से स्थापित तथ्यों के रूप में फिर से न लिखें। एक कलाकार के उद्धरण को क्यूरेटर के संश्लेषण से अलग करें और दोनों को अपनी प्रतिक्रिया से अलग करें। संदर्भ जोड़ने से आपको यह ढोंग किए बिना संदर्भ का उपयोग करने की अनुमति मिलती है कि आपने स्वतंत्र रूप से वस्तु में कोई ऐतिहासिक घटना या निजी इरादा देखा था।
दृश्य साक्ष्य के साथ लेबल की तुलना करें
कलाकृति पर लौटें और रंग, रेखा, आकार, रूप, बनावट, सामग्री या व्यवस्था के विरुद्ध एक लेबल कथन का परीक्षण करें। NGA के संसाधन इन तत्वों को उपयोगी तुलना फ़ील्ड बनाते हैं। जब विशेषता दिखाई दे तो 'समर्थन करता है' (supports) चिह्नित करें, जब कोई अन्य विशेषता दावे को बदलती है तो 'जटिल बनाता है' (complicates) चिह्नित करें, और जब कथन इतिहास या स्रोत-इतिहास से संबंधित हो तो 'दृश्य रूप से परीक्षण योग्य नहीं' (not visually testable) चिह्नित करें। "दृश्य रूप से परीक्षण योग्य नहीं" का अर्थ अस्वीकृति नहीं है; यह एक भिन्न प्रकार के साक्ष्य की पहचान करता है। सहमति या असहमति के लिए बाध्य न करें। आपका पुराना नोट बरकरार रहता है, जिसके बाद लेबल उद्धरण के साथ एक नई तुलना पंक्ति जोड़ी जाती है।
व्यक्तिगत जुड़ाव को उसके अपने स्तंभ में रखें
व्यक्तिगत स्मृति, भावना या तुलना केवल तभी लिखें जब यह आपके अनुभव को दर्ज करने में मदद करे, और इसे "मैं जोड़कर देखता हूँ" या "यह मुझे याद दिलाता है" के रूप में प्रस्तुत करें। यह न कहें कि हर कोई समान रूप से प्रतिक्रिया देगा या कलाकार ने इस जुड़ाव को स्थापित किया था। MoMA के स्लो लुकिंग संकेत व्यक्तिगत प्रतिक्रिया और प्रश्नों के लिए जगह बनाते हैं, साथ ही वर्णन को भी प्रोत्साहित करते हैं। दोनों को सुरक्षित रखें: भूरी सतह दिखाई दे रही है; इससे उत्पन्न होने वाली स्मृति आपकी अपनी है। कोई अन्य दर्शक विभिन्न शब्दों का उपयोग कर सकता है, बिना इसके कि कोई भी प्रतिक्रिया सार्वजनिक रैंकिंग या आधिकारिक रिकॉर्ड का सुधार बन जाए।
एक स्रोत-आधारित नोट और एक खुले प्रश्न के साथ समाप्त करें
एक संक्षिप्त रिकॉर्ड बनाएं: सटीक कलाकृति, तीन से छह आधिकारिक तथ्य, एक संदर्भित व्याख्या, एक दृश्य तुलना, यदि चाहें तो एक व्यक्तिगत जुड़ाव, और एक अनसुलझा प्रश्न। उल्लेख करें कि अगला उत्तर कहाँ से आ सकता है, जैसे कि आधिकारिक संग्रह ग्रंथ सूची, संरक्षण नोट या क्यूरेटर संपर्क, लेकिन आगे के शोध की आवश्यकता न रखें। यदि लेबल आपके पहले प्रश्न का उत्तर देता है, तो स्रोत के संदर्भ के साथ उत्तर लिखें और जब तक वास्तविक जिज्ञासा न बची हो, कोई अन्य प्रतिस्थापन प्रश्न न बनाएं। परिणाम कोई अंतिम अर्थ नहीं है; यह इस बात के बीच एक परीक्षण-योग्य अंतर है कि क्या देखा गया था, क्या कहा गया था और क्या अभी भी अज्ञात है।
सामान्य प्रश्न
क्या संग्रहालय के लेबल पर सब कुछ एक तथ्य होता है?
नहीं। लेबल कैटलॉग के तथ्यों, उद्धरणों और क्यूरेटर की व्याख्या को मिला सकते हैं; उन अंतरों को बनाए रखें।
यदि मेरा अवलोकन लेबल से भिन्न हो तो क्या होगा?
दोनों को रखें, लेबल को उद्धृत करें और किसी एक को सही साबित करने का दबाव डाले बिना दृश्य साक्ष्य का वर्णन करें।
क्या मुझे हर खुले प्रश्न पर शोध करने की आवश्यकता है?
नहीं। किसी संभावित प्रत्यक्ष स्रोत का नाम बताएं और यदि आगे का शोध उपयोगी न हो तो प्रश्न को खुला रहने दें।