薄い見返し紙を、しわや背固めの段差を目立たせずに貼る方法

見返し貼り紙はボードの内側を覆い、向かい合う未接着の葉は遊び紙です。寒冷紗（マル）は、クライムまたはスーパーとも呼ばれ、本文ブロックの背に取り付けられ、見返し貼り紙の下まで延びる、目の粗い補強布です。この違いが重要なのは、背の近くに見える線が紙の下から生じていることがあるためです。Dartmouth College Library, Simple Book Repair Manual。

接着剤を塗る前に、見返し紙の余りを用意したボードの上に置き、横から光を当てて確認します。紙越しに、寒冷紗の端をなぞってみてください。次の診断手順は、以下で説明する紙の動きとボードの平坦化の原則を実用的にまとめたものです。

観察される状態	考えられる原因	次の作業
寒冷紗などの裏打ち材の端に沿って、まっすぐな盛り上がりがある	下地の厚みの変化	貼る前に周囲の面を平らにする
接着剤を塗った後に広い波打ちが生じる	紙の伸び、または水分のむら	端紙で紙の目と接着剤の塗り方を試す
一か所に緩い膨らみができる	接着不足、または空気の閉じ込め	接着剤が作業可能なうちに位置と接着状態を確認する
表紙を閉じると折れ目ができる	ヒンジの収まり、または位置に問題がある	反対側を接着する前に、閉じる動きを確認する

まず何を調べるかを決めるために、この表を使ってください。見た目だけでは原因は特定できません。可能であれば、露出している下地を確認します。

薄い見返し紙は、貼り作業で加わる水分の影響を受けやすい素材です。RobertsとEtheringtonの著書 Bookbinding and the Conservation of Books では、薄い紙は濡れると膨張し、乾燥中に縮み、接着剤が裏抜けすることがあると説明されています。また、紙の目を綴じ代と平行にするよう指定しています。紙の目が横向きの見返しは、取り付けた端に沿って波打ち、表紙を取り付ける際にしわになることがあります。Roberts and Etherington, “Endpapers”。

紙を使う前に向きを確認します。端紙を直角の二方向に軽く曲げて比べ、予備的な目安にします。そのうえで、紙の供給元の目の情報を確認するか、不要な紙でより確実な試験を行います。完成した本の天地、つまり頭から小口側の足に向かって紙の目を通します。

本番と同じ紙、ボード、裏打ち材、接着剤、プレス方法で、小さな試験片を作ります。試験片には裏打ち材の端も含めてください。ボードだけで試しても、その端が透けて見えるかどうかは判断できません。

乾燥した試験片で、しわ、接着剤の跡、表面の質感、裏打ち材の境目の見えやすさを確認します。うまくいかなければ、一度に一つの条件だけを変えます。たとえば、紙と下地を同じに保ち、接着剤の塗り方を二通りで比べます。こうすれば、試験片をただ追加で作るのではなく、方法を選ぶために役立てられます。

乾燥した接着剤の粒、ほつれた糸、折れた補強材、急な重なりがないかボードを調べます。薄い装飾紙は仕上げの層として扱い、その下の面を整える作業とは分けて考えます。

盛り上がった表紙材の折り返しを補う方法として、ボードに紙を詰めて高さをそろえる手法が確立されています。Dieter Räderの Making the Case for the Edelpappband では、見返しを取り付ける前に、折り返し材の厚みを補う詰め物を入れるよう述べています。Räder, Making the Case for the Edelpappband。

高さをそろえることが重要な理由は、製作者の記録からもわかります。Hannah Brownは、革の継ぎ目と折り返しの厚みの違いを説明し、作業を進める前に低い部分へ紙を加えています。構造は単純な布張りケースとは異なりますが、最終的な紙の下にある高さの差を解消するという原則は共通です。Hannah Brown, Rebecca Edition Run Part Five: Leather Joints, Infilling and Edge-to-edge Doublures。

裏打ち材の延長部分による段差には、この平坦化の原則を慎重に応用します。すでに盛り上がった帯に重ねるのではなく、ボードの低い部分に適切な紙を入れます。仮置きして、見返し紙の余りを載せ、境目を確認します。目指すのは、詰め物の端に新たな段差を作らず、面を連続させることです。

見た目を整えるためだけに、構造材である寒冷紗を切り取らないでください。詰め物で層が厚くなりすぎたり、ヒンジに支障が出たりする場合は、作業を進める前に裏打ちの配置を見直します。新たに接着した平坦化材を乾燥させてから、面をもう一度確認します。

接着剤を使わずに本文ブロックをケースに入れます。位置、表紙の見返し部分の幅、表紙の開閉の具合を確認します。Räderは、最終組み立て前にケースを接着剤なしで合わせる手順を明記しています。寸法はRäderの製本構造に固有のものなので、自分の構造に合う寸法を使ってください。Räder, Making the Case for the Edelpappband。

きれいな捨て紙、刷毛、滑らかなへら、保護用の間紙、当て板、おもりまたはプレスを用意します。作業中に本文ブロックからボードを引き離さずに済むよう、開いたボードを支えます。Brownの記録では、ボードの内側を作業する際に、ボードを水平かつ安定した状態に保つ支えのブロックを使っています。Hannah Brown, Rebecca Edition Run Part Five。

一連の動作を通して練習します。見返し貼り紙を広げ、捨て紙を置き、刷毛を動かす動作をまねし、捨て紙を取り除いてから、ボードを所定の位置に閉じます。紙が乾いている間に、扱いにくい手順を解決しておきます。

端紙の試験でうまくいった製本用接着剤と作業濃度を選びます。薄い紙すべてに使える一律の希釈率や待ち時間はありません。接着剤が粘着力を失う前に、塗布、位置合わせ、ならしを終えられる作業時間が必要です。

S. J. Vaughnの Printing and Bookbinding for Schools では、見返しの下に捨て紙を置き、糊を塗り、紙をボードに貼って、へらで継ぎ目をならす手順を説明しています。また、表紙がきちんと閉じるか確認し、修正が可能な間に、位置がずれた紙を慎重に持ち上げて置き直す方法も記載しています。Vaughn, Printing and Bookbinding for Schools, “Paste-downs—Bone Folder”。

1. 見返し貼り紙の下に新しい捨て紙を置き、遊び紙と本文ブロックを保護します。
2. 端まで連続した均一な膜になるよう、刷毛で接着剤を塗ります。目に見えるたまりを取り除き、厚い刷毛筋を残さないようにします。
3. 汚れた捨て紙を取り除き、見える紙に接着剤が移らないようにします。
4. 仮合わせで練習した動きで、ボードと見返し貼り紙を合わせます。位置をそろえるために小口側を引っ張らないでください。
5. きれいな保護紙をかぶせ、自由な端に向かって順に、やさしくならします。へらの先に圧力を集中させず、広い面を使います。
6. 表紙を閉じたときにヒンジが正しく収まるか確認します。紙が抵抗なく持ち上がる間だけ、位置を修正します。

これらの作業手順は、引用した表紙取り付けの方法を薄くて繊細な紙向けに応用したものです。まっすぐな線が消えないからといって、こすり続けないでください。下地の診断に戻りましょう。さらに磨いても厚みの不一致は解消しません。

プレスする前に、向かい合う葉を保護します。Dartmouthの資料では、ポリエステルフィルムを水分バリアとして挙げており、ブックプレスがない場合は平らな板とおもりを使う方法も説明しています。Dartmouth College Library, Simple Book Repair Manual。

水分バリアと吸水紙は、異なる役割を果たします。Räderの表紙取り付け手順では、見返し貼り紙と遊び紙の間に、折り返し材からの水分を一部吸収し、その跡がつくのを抑える厚紙の「フェンス」を入れています。最初にプレスした後でフェンスを交換し、おもりをかけて乾燥を続けます。Räder, Making the Case for the Edelpappband。

試験で確かめた接着剤に適した、清潔で滑らかな間紙を使います。本を平らなプレス板の間に入れ、位置をそろえます。背や継ぎ目の構造に合ったプレス方法に従い、厚い詰め物を新たに重ねて収まりをゆがめないようにします。

最初に軽く圧をかけるのは、乾燥工程の一段階にすぎません。Vaughnの手順では、最後に本が完全に乾くまで軽くプレスします。短時間プレスしただけで、組み立て内部の水分が抜けたと判断しないでください。Vaughn, Printing and Bookbinding for Schools。

準備の際と同じ横からの光で、完成した見返し貼り紙を確認します。ボードの面、裏打ち材の境目、端、ヒンジをそれぞれ調べます。こうすることで、次の試作でどこを変えるべきかが明確になります。

下地が平らなのに表面がしわになった場合は、紙の目、濡れたときの伸び、接着剤の濃さ、作業方法を見直します。裏打ち材の埋もれた端と一致するまっすぐな段差がある場合は、平坦化を見直します。表紙を動かすまでは紙が滑らかな場合は、ケースの収まりとヒンジの位置を見直します。乾燥した薄い見返し貼り紙を、調べるためだけに剥がさないでください。効果的な修正は、次の製本の準備段階で行えることがあります。

最後の紙を貼る前に確認するのが最も効果的です。仮合わせで正しく閉じられること、見返し紙の余りを載せたときにボード面が連続していること、乾燥した接着剤の試験片で紙の外観が保たれることを確かめます。これらの条件がそろえば、見返し貼りは管理しやすい仕上げ作業になります。

• Dartmouth College Library. Simple Book Repair Manual。
• Matt T. Roberts and Don Etherington. Bookbinding and the Conservation of Books: A Dictionary of Descriptive Terminology, “Endpapers.”
• Dieter Räder. Making the Case for the Edelpappband。
• Hannah Brown. Rebecca Edition Run Part Five: Leather Joints, Infilling and Edge-to-edge Doublures。
• S. J. Vaughn. Printing and Bookbinding for Schools。