Como adicionar um aplique de renda transparente a um painel de tecido existente

Para este método, escolha uma renda para aplicação com duas bordas retas e acabadas, geralmente chamadas de cabeçalhos. Elas oferecem bordas contínuas para costurar. O tutorial original de aplicação de renda à máquina da Wearing History usa esse tipo de renda com tecidos leves, como cambraia, tricoline fina e linho para lenços.

Um tecido plano de algodão estável é uma opção prática para começar. A Closet Core Patterns recomenda renda com bordas planas e identifica tecidos de algodão com trama fechada como mais fáceis de manusear. O guia de aplicação de renda também recomenda testar os pontos em retalhos de tecido e renda antes de costurar a peça.

Verifique o avesso do painel existente antes de escolher o local. Você consegue alcançar toda a faixa planejada com a tesoura e o ferro? Há bolsos, barras dobradas ou outras camadas por trás? Na primeira tentativa, escolha uma área desobstruída em vez de fazer a aplicação atravessar vários detalhes de construção.

Se o painel tiver um forro opaco, remover apenas o tecido externo deixará o forro visível através da renda. A Folkwear demonstra tanto a aplicação na camada externa quanto a aplicação através do tecido externo e do forro em seu tutorial de aplicação de renda. Decida quais camadas devem permanecer antes de marcar ou cortar.

Tenha à mão:

• Renda para aplicação com bordas retas, longa o suficiente para a faixa planejada e o acabamento das pontas.
• Linha de costura correspondente e uma agulha nova adequada ao tecido.
• Máquina de costura com pontos reto e zigue-zague.
• Alfinetes finos ou materiais para alinhavo à mão.
• Régua e marcador removível para tecido.
• Tesoura pequena e afiada para separar e aparar camadas.
• Ferro de passar e superfície de apoio.

Pré-lave a renda lavável antes de prendê-la a um painel que já tenha sido lavado. A Wearing History recomenda pré-lavar os materiais, testar as marcações removíveis e fazer uma amostra completa da aplicação, que depois deve ser limpa usando o método de cuidado pretendido. Essas verificações ajudam a identificar franzidos ou desfiados antes de alterar o painel. Consulte as instruções de preparação e teste da amostra.

Sua amostra deve incluir todas as etapas: prender a renda, abrir o tecido de base, passar as dobras, fazer o zigue-zague e aparar. Uma amostra que consiste apenas em renda costurada sobre tecido não cortado não mostra como a abertura acabada ficará. Se não houver retalhos do painel, pratique em um tecido semelhante, lembrando que o painel existente pode reagir de outra maneira.

Coloque o painel sobre uma superfície plana, com o lado direito voltado para cima. Posicione a renda sem esticá-la e marque onde ficará. Use as bordas do painel e a direção do fio como referências, conferindo a distância em vários pontos em vez de confiar em uma única medida.

Planeje a abertura transparente a partir das linhas de costura. A Melly Sews explica que a área aberta corresponde à distância entre essas linhas; a renda decorativa que se estende além delas não passa automaticamente a fazer parte da abertura. O tutorial de aplicação no meio do tecido mostra essa diferença.

Como exemplo de disposição, suponha que a renda tenha 40 mm de largura e que as linhas de fixação fiquem 3 mm para dentro de cada borda externa. A distância entre elas é 40 − 3 − 3 = 34 mm. Essa é a abertura planejada entre as linhas de dobra, e não uma abertura de 40 mm. Essas medidas são apenas exemplos, não margens de costura obrigatórias.

Escolha o acabamento das pontas antes de costurar:

Posicionamento	Acabamento a planejar
A renda chega a duas bordas inacabadas do painel	Inclua as pontas da renda nas costuras ou barras que serão feitas depois.
A renda chega a uma borda já acabada	Determine como abrir e refazer essa borda para envolver a ponta da renda.
A renda termina no meio do painel	Dobre para dentro cada ponta da renda e costure todo o perímetro antes de abrir o tecido de base.

A Closet Core descreve tanto o posicionamento de borda a borda quanto a dobra para dentro de uma ponta interna de renda em suas instruções de aplicação.

As etapas abaixo são mais simples para uma faixa de borda a borda. Uma aplicação retangular fechada precisa de uma amostra adicional para definir as dobras do tecido de base nas pontas curtas; não presuma que uma única abertura central dará acabamento a esses cantos.

Alfinete ou alinhave à mão a renda com o lado direito voltado para cima sobre o lado direito do painel. Mantenha as duas camadas relaxadas e planas. A Wearing History recomenda especificamente evitar tensão entre a renda e o tecido, pois isso pode causar franzidos. Consulte as instruções de posicionamento.

Para a renda estável com bordas retas usada aqui, faça um ponto reto ao longo de cada cabeçalho. A BERNINA indica um comprimento de ponto inicial de 1,5–2 mm na primeira passagem, seguido mais tarde por um acabamento em zigue-zague. Use esses valores como ponto de partida para sua amostra. O guia usa um calcador específico para costurar junto à borda e uma posição de agulha determinada; adapte o alinhamento à sua máquina em vez de copiar a posição da agulha sem verificá-la. Consulte as instruções de aplicação de renda da BERNINA.

Depois de costurar os dois lados, estenda novamente o painel sobre uma superfície plana. Verifique se a renda está lisa e se cada linha de fixação prende o cabeçalho de maneira uniforme. Corrija trechos sem costura ou o posicionamento irregular enquanto o tecido de base ainda estiver intacto.

Vire o painel com o avesso para cima. Separe com os dedos o tecido de base da renda e faça uma pequena abertura no tecido de base entre as duas linhas de fixação. Corte pelo centro desse espaço, mantendo a renda afastada da tesoura. Esse é o método de abertura no meio do painel mostrado pela Melly Sews.

Para uma faixa estreita, o corte central cria duas abas que podem ser dobradas para longe da renda. Em uma aplicação mais larga, remova parte do tecido de base central se as abas resultantes forem difíceis de manusear, mas mantenha tecido junto a cada linha de fixação para dobrar e prender. No exemplo da Folkwear, ficam aproximadamente 3–6 mm ao lado da costura antes de passar as margens para fora. Siga as medidas que funcionaram na sua amostra, em vez de aparar rente aos pontos. Consulte a sequência de corte e passagem a ferro.

Trabalhe em trechos curtos e confira repetidamente qual camada está entre as lâminas. Mantenha as margens sem aparar até concluir os pontos de acabamento; elas dão material para reposicionar caso seja necessário ajustar uma dobra.

Dobre as abas do tecido de base para longe da renda aberta, usando as linhas de fixação como posição das dobras. Passe a ferro para que o tecido não se enrole sobre a área transparente. Nas instruções de acabamento, a Folkwear recomenda passar levemente e usar temperatura baixa com rendas sintéticas. Primeiro teste as condições de passagem na sua amostra.

Pelo lado direito, faça um zigue-zague ao longo de cada linha de fixação, prendendo a margem dobrada do tecido e o cabeçalho da renda. Na segunda passagem documentada pela BERNINA, o zigue-zague tem 1 mm de largura e 2 mm de comprimento. Verifique se a largura testada prende as camadas reais; uma configuração nominal só é útil quando o ponto fica na posição correta. Consulte o guia de técnicas da BERNINA.

Inspecione o avesso antes de aparar. Depois de prender as duas dobras, corte o excesso da margem rente aos pontos de acabamento, sem cortar a linha, a renda ou o painel. Para tecidos de base planos, a Melly Sews recomenda o acabamento estreito em zigue-zague para ajudar a controlar o desfiado em seu tutorial de aplicação de renda.

Siga esta sequência na amostra ou no painel antes de remover a margem restante. Ela acompanha a ordem de construção e facilita identificar qual etapa precisa de correção.

O que você vê	O que verificar em seguida
Franzidos enquanto o tecido de base ainda está intacto	Verifique se a renda foi esticada ao posicioná-la; teste novamente a tensão da linha.
Tecido aparecendo dentro da abertura de renda	Verifique se as dobras do tecido de base estão nas linhas de fixação e se os pontos de acabamento as mantêm afastadas.
Um trecho solto ao longo de uma borda	Verifique se as duas passagens prenderam o cabeçalho e a margem dobrada.
Desfiado após a limpeza da amostra	Refaça o acabamento da borda e repita a amostra antes de cortar o painel.
Área opaca por trás de renda que, de resto, é aberta	Verifique se ficou algum forro, margem de barra ou outra camada atrás da aplicação.

A Closet Core identifica a tensão excessiva no zigue-zague como causa de franzidos e recomenda ajustá-la em um retalho. A Wearing History recomenda verificar se há desfiado ou separação na amostra completa depois da limpeza. Essas recomendações embasam as verificações de tensão e limpeza acima. Consulte as orientações de costura da Closet Core e as orientações da Wearing History sobre o teste da amostra.

Conclua as costuras ou barras planejadas, remova os pontos temporários e as marcações, e passe o painel pela última vez. A aplicação final deve ficar plana, com a abertura de renda desobstruída e as dobras do tecido de base presas dos dois lados. Guarde a amostra testada como referência para passar e cuidar da peça sempre que limpar o item acabado.

• BERNINA: Just SEW It! Costura de peças tradicionais para o dia a dia.
• Closet Core Patterns: Como costurar aplicações de renda: um guia passo a passo.
• Wearing History: Tutoriais: aplicação básica de renda à máquina.
• Melly Sews: Como costurar aplicações de renda – tutorial de aplicação de renda.
• Folkwear: Aplicação de renda no top Passionflower Lingerie.