Как восстановить спущенную двойную петлю немецкого укороченного ряда с изнаночной стороны

Двойная петля немецкого укороченного ряда образуется при повороте: снимите петлю как изнаночную, держа нить перед работой, и потяните рабочую нить поверх спицы. Основание снятой петли подтянется вверх, обнажив две нити. Они занимают одну позицию петли. Иллюстрированное руководство La Visch Designs объясняет, как устроена такая петля, и прямо указывает, что она считается одной петлёй.

Таким образом, при ремонте нужно восстановить соединённую структуру поворота с двумя ножками, которые можно провязать вместе. Простого размещения двух соседних нитей на спице недостаточно, чтобы считать их одной петлёй. Прежде чем поднимать их, проследите, как они соединены.

Также различайте сторону, обращённую к вам во время ремонта, и сторону, на которой был сделан поворот. Двойная петля, созданная после поворота для начала изнаночного ряда, может выглядеть иначе, чем петля, созданная после поворота для начала лицевого ряда. Руководство Purl Soho по немецким укороченным рядам показывает оба способа поворота.

Положите работу, не растягивая отверстие. Оставьте соседние петли на спицах и проденьте съёмный маркер через любую свободную живую петлю, пока осматриваете работу. Вспомогательная спица и небольшой крючок помогут разделить нити, не вытягивая их из положения.

Прежде чем восстанавливать петлю, осмотрите её в таком порядке:

Что удалось различить	Что делать дальше
Две соединённые ножки, которые сохраняют форму двойной петли	Поднимите обе вместе на спицу и проверьте их расположение, прежде чем продолжать.
Отдельная вертикальная петля и боковая петля у поворота	Восстановите петлю по приведённой ниже инструкции.
Несколько свободных нитей, между которыми не удаётся различить пару петель поворота	Подберите соседние петли и распустите работу до участка перед повреждённым поворотом.
Целая двойная петля на спице и отверстие рядом с ней	Проверьте, как она образована, и прочитайте следующие указания в описании, прежде чем разбирать её.

Эта таблица поможет принять решение с учётом устройства двойной петли. Подробная инструкция ниже рассчитана на то, что две петли поворота ещё можно различить. Она не предполагает, что каждая свободная горизонтальная нить рядом с укороченным рядом должна входить в эту двойную петлю.

Держите перед собой изнаночную сторону и найдите точное место поворота по описанию, маркерам петель и соседним укороченным рядам. Не выбирайте петлю только потому, что она ближе всего к отверстию.

Найдите вертикальную петлю, идущую вверх вдоль столбика петель, и боковую петлю, связанную с поворотом. Именно эти два элемента упомянуты в инструкции aficioknito по ремонту. Разведите их по вспомогательным инструментам и проследите путь каждой нити.

Если расположение всё ещё непонятно, сравните его с целым поворотом того же типа в другом месте работы. Можно также связать небольшой отдельный образец, выполнить на нём такой же поворот и распустить двойную петлю, наблюдая за соединениями. Используйте образец как наглядную подсказку по устройству петли; число петель и место поворота в нём не заменяют указания для вашего изделия.

Оставьте соседние петли на спицах. Для восстановления используйте вспомогательную спицу, чтобы проверить результат, прежде чем вернуть петлю в рабочий ряд.

1. Разделите вертикальную и боковую петли. Держите обе на виду, не затягивая ни одну из них.
2. Проденьте вертикальную петлю сквозь боковую. Расположите боковую петлю так, чтобы её верхняя ножка была обращена к передней стороне, к вам.
3. Наденьте вертикальную петлю на правую спицу. Её правая ножка должна проходить за спицей.
4. Поднимите левую ножку вертикальной петли на ту же спицу. Так боковая петля окажется между двумя ножками вертикальной, и двойная петля восстановится.
5. Осторожно подтяните восстановленную петлю. Остановитесь, когда её структура станет различимой и будет надёжно удерживаться.

Такова последовательность из «Fix a Dropped Double Stitch»; в примечаниях сказано, что она подходит для обеих сторон вязания. Здесь «правая спица» означает спицу, на которую вы переносите петлю при восстановлении; это не значит, что нужно сразу провязывать её.

Перед переносом убедитесь, что вы подняли целые нити, а не расщепили пряжу. Во время переноса придерживайте обе ножки. Если вы потеряли из виду боковую петлю, вернитесь к этапу разделения и снова проследите соединения.

Когда по описанию вы дойдёте до восстановленной двойной петли, введите правую спицу сразу под обе ножки и провяжите их вместе как одну петлю. Purl Soho показывает, как провязать её с изнаночной стороны, в своём руководстве по немецким укороченным рядам.

Не провязывайте каждую ножку по отдельности. Вместе они составляют одну петлю. И наоборот, восстановление двойной петли не означает, что её нужно провязать сразу: если текущий укороченный ряд поворачивает раньше, оставьте петлю нетронутой до того места, где этого потребует описание.

Если двойная петля входит в убавку, выполните убавку по описанию, не провязывая сначала двойную петлю отдельно. Например, в руководстве Liz Corke объясняется, что при провязывании двух петель вместе изнаночной, если среди них двойная петля и соседняя петля, спицу проводят через три видимые нити: две ножки двойной петли и соседнюю петлю.

Проверьте сразу три вещи: количество петель, путь нитей и место поворота. Один лишь внешний вид даёт меньше информации, чем все три проверки.

• Количество: считайте каждую непровязанную двойную петлю за одну. Сверьте количество с тем, которое должно быть в текущем месте описания.
• Соединение: убедитесь, что боковая петля захвачена при восстановлении и не свисает отдельно рядом.
• Положение: по маркерам и указаниям описания проверьте, что восстановленная петля находится в исходном месте поворота.

Например, если в участке должно быть 20 петель, включая одну непровязанную двойную петлю, нужно насчитать 19 обычных петель и одну двойную. Если считать две видимые ножки отдельно, получится 21 видимая единица, но это не означает, что вы добавили петлю. Основное правило — двойная петля считается за одну — сформулировано в руководстве La Visch Designs.

Осмотрите также лицевую сторону, затем снова поверните работу изнаночной стороной к себе, прежде чем продолжить. Сравните восстановленный поворот с соседними, а не подтягивайте рабочую нить снова и снова, пытаясь изменить его внешний вид.

Для восстановления петель нужно различать их элементы. Если вы не можете отличить вертикальную петлю от петли поворота, перестаньте расправлять свободные нити. Перенесите те живые петли, которые удаётся сохранить, на вспомогательную спицу и распустите повреждённый участок до места перед поворотом, отмечая, какие ряды вы распустили.

Провяжите работу до исходного места поворота по описанию. Поверните работу, выведите нить перед ней, снимите первую петлю как изнаночную и перекиньте нить поверх спицы, чтобы заново сформировать двойную петлю. Если дальше нужно вязать изнаночный ряд, выведите нить вперёд между спицами и продолжайте. La Visch Designs описывает эту последовательность и указывает, что нужно поддерживать натяжение, пока следующая петля не зафиксирует образовавшуюся структуру.

В завершение проверьте исходное место поворота и посчитайте двойную петлю за одну. Когда по описанию вы дойдёте до неё в следующем изнаночном ряду, провяжите обе ножки вместе. Это даст вам чёткий критерий завершения ремонта: структура поворота восстановлена, количество петель совпадает, и можно продолжать по верному указанию.

• Fix a Dropped Double Stitch — aficioknito на Ravelry
• tutorial – Working German short rows — La Visch Designs
• Short Rows: German Short Rows — Purl Soho
• German Short Rows — Liz Corke Knits