Så syr du färdigsydda capeöppningar i en kostym

En belagd öppning har en tygbit som sys runt öppningens omkrets och vänds inåt så att de klippta kanterna täcks. En passpoalerad öppning har vikta tygkanter som möts tvärs över öppningen. Threads visar belagda fönsteröppningar som det första steget i formade knapphål, medan Seamwork förklarar hur passpoaler fyller ut eller ramar in en öppning. Båda konstruktionerna kan inspirera en kostymdetalj. Otraditionella knapphål, Bemästra passpoalen

Använd den belagda fönsteröppningen som beskrivs nedan när en capeflik behöver lite spelrum genom kostymen. Välj i stället en passpoalerad avslutning om du vill att öppningen ska se stängd ut när capen är borttagen. Lägg inte till passpoalkanterna i måtten nedan utan att först göra ett nytt prov: vecken påverkar det fria utrymmet.

Börja med ett stabilt vävt tyg och en tunn beläggning. Om kostymtyget är tunt eller ömtåligt bör du överväga en annan konstruktion efter att ha gjort ett prov: Janome påpekar särskilt att lappar till passpoalerade knapphål kan synas igenom eller ge oönskad tjocklek i sådana material. En figursydd stretchkostym kräver också ett separat konstruktionsprov, eftersom det förstärkta området måste fungera tillsammans med den omgivande stretchen. CONTINENTAL M6 Instruction Book, tryckta sidorna 64–65

Färdigställ capeflikarna innan du bestämmer öppningarnas storlek. Räkna med eventuella vikta kanter, foder och sömmar som faktiskt ska passera genom kostymen. Ett mått från en ofärdig remsa motsvarar inte den färdiga flikens tjocklek.

Tråckla ihop kostymen så pass mycket att du kan fastställa dess färdiga form. Placera sedan capen och markera var varje flik ska komma ut. Kontrollera sträckningen både på insidan och utsidan. Se till att de planerade öppningarna inte hamnar vid dragkedjan, tjocka sömmar eller dekorativa lager som hindrar dig från att vända beläggningen.

För ett par öppningar antecknar du avståndet för varje öppning från samma konstruktionsreferens, till exempel mittbakssömmen och en horisontell mönsterlinje. Jämför markeringarna med capen på plats innan du utgår från att lika avstånd i sig ger det utseende du vill ha. Om du ändrar en färdigfodrad kostym sprättar du upp tillräckligt mycket av fodersömmen för att komma åt yttertyget och håller lagren isär medan du syr.

Använd ett prov för att bestämma både öppningens längd och dess korta mått. Längden ger plats åt flikens bredd; det korta måttet ger utrymme för dess tjocklek och hur den förs in i kostymen. Måtten nedan är illustrativa startvärden, inte en universell specifikation för capeöppningar.

Provdels komponent	Illustrativt mått
Färdig cape flik	40 mm bred
Färdig rektangulär fönsteröppning	50 mm lång × 8 mm hög
Beläggningslapp	100 mm × 60 mm
Förstärkningslapp	Tillräckligt stor för att gå utanför öppningen på alla sidor

Här är längdtillägget 50 − 40 = 10 mm, eller cirka 5 mm i varje ände när fliken är centrerad. Höjden på 8 mm behöver fortfarande provas med den faktiska fliken. Trä den genom det färdiga provet i den vinkel den ska ha; öka eller minska öppningens mått innan du markerar på kostymen.

Gör provet av samma kombination av yttertyg, förstärkning och beläggning som du tänker använda. Ta med fodret om kostymen har ett. Då blir provet en användbar kontroll av konstruktionen: du kan bedöma spelrum, synliga konturer från lappen och hur materialet reagerar på pressning samtidigt.

Ta fram matchande tråd, en linjal, borttagbara markeringsverktyg, en liten vass sax, en handsynål och pressutrustning som passar tyget. Klipp en beläggningslapp för varje öppning och håll trådraken parallell med yttertygets i den här rektangulära varianten.

Applicera lämplig mellanläggsväv på yttertygets avigsida runt varje öppning enligt tillverkarens instruktioner. Kontrollera först utseendet på ditt prov. Seamwork beskriver mellanläggsväv som ett sätt att minska fransning runt en passpoalerad öppning och betonar vikten av stabilisering när öppningen går diagonalt. Bemästra passpoalen

Kanta beläggningslappens ytterkanter med en smal sicksacksöm eller overlocksöm utan att töja dem. Rita den färdiga fönsteröppningen på beläggningens avigsida. Centrera beläggningen över den markerade platsen, räta mot räta, och tråckla utanför rektangeln. Se till att fodret inte alls kommer med i den här sömmen.

Sy exakt runt den markerade rektangeln. Vid varje hörn stannar du med nålen nere, lyfter pressarfoten, vrider tyget och fortsätter. I Threads ursprungliga handledning om fönsteröppningar används en stygnlängd på 1,5 mm och stygnen överlappar i början i stället för att fästas med backstygn, för att minska tjockleken. Prova först den inställningen på din tygkombination. Dekorativa fickor eller passpoalerade knapphål

Kontrollera sömmen från båda sidor innan du klipper. Långsidorna ska vara parallella och alla hörn helt sydda. Räta till en ojämn sömlinje nu, medan tyget fortfarande är helt.

Klipp genom beläggningen och yttertyget längs rektangelns mitt, men stanna före ändarna. Gör diagonala klipp från mittskåran mot de fyra sydda hörnen och lämna en liten trekantig sömsmån vid varje kortsida. Klipp tillräckligt nära för att hörnen ska kunna vändas, men klipp inte i sömmen. Noggrann klippning vid hörnen är central i den motsvarande passpoalkonstruktion som David Page Coffin beskriver. Bemästra passpoalen

Tryck beläggningen genom skåran till kostymens avigsida. Forma försiktigt de fyra hörnen och rulla sömmen lite inåt så att beläggningen inte syns från utsidan. Pressa med de inställningar du provade på tyget. Att vända en sydd fönsterbeläggning till avigsidan och pressa den är grundtekniken som visas i Threads instruktioner för belagda knapphål. Otraditionella knapphål

Tråckla runt öppningen för att hålla formen. För den här kostymanpassningen är en smal, synlig stickning ett praktiskt sätt att hindra beläggningen från att rulla ut: prova utseendet först och sy sedan jämnt runt omkretsen så att beläggningen fångas under sömmen. Håll öppningen fri.

Fäst beläggningens ytterkanter med små handstygn i närliggande sömsmåner där det går. Dra inte åt stygnen så mycket att yttertyget blir deformerat. För capefliken genom öppningen igen innan du fortsätter med fodret.

Låt fodret lägga sig i sitt normala läge inuti kostymen. För över öppningens fyra hörn till fodret i stället för att enbart förlita dig på de ursprungliga mönstermarkeringarna. I Janomes instruktioner för passpoalerade knapphål används hörnnålar för att överföra öppningen till ett plaggfoder. Därefter viks de klippta sömsmånerna in och omkretsen handsys. CONTINENTAL M6 Instruction Book, tryckt sida 65

För den här anpassningen med belagd fönsteröppning skiljer du åter fodret från yttertyget och syr en liten, tunn beläggningslapp runt den överförda rektangeln. Klipp, klipp upp hörnen och vänd lappen på samma sätt som du gjorde med yttertyget. Lägg tillbaka fodret och fäst dess färdiga fönsteröppning med fållstygn mot yttertygets beläggning runt öppningen. Se till att stygnen inte går igenom till kostymens utsida.

Låt fodret runtom ligga löst. Om de två öppningarna hamnar så att det bildas diagonala veck släpper du tråcklingen och kontrollerar passningen innan du syr fast dem permanent. Stäng fodrets öppningssöm först när capefliken passerar utan problem.

Använd de här kontrollerna för att avgöra vad du behöver justera. De är praktiska tillämpningar av arbetsgången, inte uppmätta prestandapåståenden.

Det du ser	Vad du bör kontrollera härnäst
Ett hörn bildar ett litet veck	Kontrollera om det diagonala klippet går tillräckligt nära det sydda hörnet; klipp inte på måfå.
Beläggningen syns på utsidan	Rulla sömmen inåt igen, tråckla och pressa innan du fäster den.
Fliken fastnar på insidan	Leta efter synliga sömsmåner, en vriden beläggning eller en förskjuten fönsteröppning i fodret.
Tyget rynkar sig runt öppningen	Jämför provet före och efter förstärkning och sömnad för att hitta vilket moment som orsakar skevheten.
Förstärkningens kontur syns	Prova en tunnare, kompatibel förstärkning på ett nytt prov innan du ändrar kostymen.

Passpoalerade öppningar behöver egna kontroller om du väljer den varianten. Johanna Lundströms handledning visar separata vikta passpoalremsor och hur de klippta ändtrianglarna fästs i remsorna. De stegen ingår i en passpoalerad avslutning och ska inte utelämnas när du lägger till passpoalkanterna. Så syr du passpoalerade knapphål

Gör ett prov med den faktiska capefliken innan du syr öppningarna i kostymen. När spelrummet, hörnen och insidan fungerar tillsammans upprepar du samma mått och lagerordning för båda öppningarna. Kontrollera sedan passformen med capen på plats och kostymen i det läge den ska bäras.

• Otraditionella knapphål — Threads
• Bemästra passpoalen — Seamwork
• Dekorativa fickor eller passpoalerade knapphål — Threads
• CONTINENTAL M6 Instruction Book — Janome
• Så syr du passpoalerade knapphål — The Last Stitch