Dijital Günlük PDF'i Kitap Olarak Bastırılmadan Önce Nasıl Kontrol Edilir?
Mevcut bir dijital günlükten basılı bir kitap sipariş etmeden önce, dışa aktarılan PDF'i tam kitap boyutuna ve kullanmayı düşündüğünüz baskı hizmetine göre kontrol edin. Sayfa boyutlarını, kenar boşluklarını, sayfa sırasını ve yazı tipi görünümünü gözden geçirin, ardından her bir fotoğrafı sayfada kaplayacağı boyutta değerlendirin. Hata vermeden açılan bir PDF bile yanlış boyuttaki sayfalara, cilt payına çok yakın metinlere veya büyütüldüğünde bulanık görünen fotoğraflara sahip olabilir. Ekranda yapılacak dikkatli bir incelemenin ardından alınacak tek bir basılı prova, bu sorunları yakalamanız için size iki şans tanır.
Kitabınız için matbaanın teknik özellikleriyle başlayın
Seçilen format, kesim boyutu, ciltleme ve kağıt türü için baskı hizmetinin güncel talimatlarını bulun. Gerekli iç sayfa boyutlarını ve servisin tek sayfalar mı yoksa karşılıklı sayfalar (spreads) mı beklediğini not edin. Ayrıca sayfa sayısı kurallarını ve taşma payı (bleed) —nihai kesim çizgisinin ötesine uzanan fazladan görsel alanı— hakkındaki yönergeleri inceleyin. Bu gereksinimler ürüne ve sağlayıcıya göre değişiklik gösterir; her kitap için geçerli olan tek bir boyut veya kenar boşluğu değeri kümesi yoktur.
Örneğin, Blurb'ün PDF'ten kitaba dönüştürme talimatları, seçilen kitap yapılandırmasına yönelik dışa aktarılan PDF ölçülerinin tam olarak belirlenmesi için kendi teknik özellikler aracının kullanılmasını belirtir. Ayrıca bu iş akışında karşılıklı sayfalar yerine tek tek sayfalar talep ederler. Benzer şekilde Lulu, iç sayfa PDF boyutunun hedeflenen kitap boyutuna ayarlanması gerektiğini ve yüklenen dosyanın görüntülenen kitap boyutunu ve sayfa sayısını belirlediğini ifade eder. Başka sağlayıcıların değerlerini kopyalamak yerine kendi hizmetinizin talimatlarını takip edin. (Blurb'ün PDF teknik özellikleri; Lulu'nun basılı kitap talimatları)
Sayfa boyutunu, sayfa sayısını ve sırasını doğrulayın
Yalnızca günlüğü düzenleme uygulamasında değil, nihai olarak dışa aktarılan PDF'i açın. Belge özelliklerini veya sayfa boyutu gösterimini kontrol edin ve boyutları matbaanın belirttiği gereksinimlerle karşılaştırın. PDF farklı boyutlarda sayfalar içeriyorsa, bunun beklenen bir durum olup olmadığını araştırın —örneğin bir servis kapağı ayrı olarak işleyebilir— ya da bir sayfanın yanlışlıkla farklı bir boyutta dışa aktarılıp aktarılmadığını kontrol edin. Servisin ne beklediğini bilmeden PDF'i eşleşmeye zorlamak için ölçeklendirmeyin; ölçeklendirme hem sayfa boyutunu hem de içeriğin boyutunu değiştirebilir.
Ardından sayfa sayısını ve sıralamasını baştan sona gözden geçirin. Eksik, yinelenen veya beklenmedik şekilde boş sayfalar olup olmadığına bakın ve giriş sayfalarının, tarihli girişlerin ve kapanış sayfalarının hedeflenen sırada yer aldığından emin olun. Ayrı aylık veya yıllık dışa aktarımlardan bir araya getirilen bir günlüğün sırasının yanlışlıkla karışması özellikle çok kolaydır. Tam sayfa görünümünün yanı sıra sayfa küçük resimlerini veya gezinme bölmesini de kontrol edin; çünkü küçük resimlere hızlıca göz atmak, okuma sırasında gözden kaçabilecek yinelenen bir sayfayı ortaya çıkarabilir.
Matbaanız yükleme sonrasında çevrim içi bir önizleme sunuyorsa, bunu ayrı bir kontrol olarak kullanın. Örneğin Lulu'nun önizlemesinde okuyucu sayfaları çevirebilir, kenar boşluklarını ve kesim alanlarını görebilir; talimatlarında ayrıca sayfa numaralandırmasının ve tek numaralı sayfaların yerleşiminin kontrol edilmesi gerektiği belirtilir. Önizleme, söz konusu servisin dosyayı nasıl yorumladığını görmenize yardımcı olur ancak kaynak PDF'in servisin teknik özelliklerine göre kontrol edilmesinin yerini tutmaz. (Lulu'nun basılı kitap önizleme talimatları)
Kenar boşluklarını, kesim payını ve ciltleme alanını inceleyin
Günlüğü kenarlara ve ciltleme tarafındaki iç kenar boşluğuna dikkat ederek sayfa sayfa okuyun. Tarihlerin, açıklamaların, el yazısı stilindeki metinlerin, yüzlerin veya diğer önemli ayrıntıların kesim kenarına çok yakın olup olmadığını ya da bir yayılımın orta birleşim çizgisini kesip kesmediğini kontrol edin. Bir sayfa ekranda dengeli görünebilir ancak kesildiğinde veya ciltlendiğinde bir harfin bir kısmı ya da fotoğraf detayı kaybolabilir. Seçtiğiniz kitap formatı için sağlanan güvenli alan kılavuzunu veya şablonunu kullanın; genel bir kenar boşluğu ölçüsünün her boyuta ve ciltlemeye uygun olacağını varsaymayın.
Kenara kadar ulaşması amaçlanan bir fotoğraf veya arka plan içeren sayfalar için, bunun gerekli taşma payı alanına (bleed) kadar uzandığını onaylayın. Tam kesim çizgisinde biterse, kesimdeki küçük bir kayma beyaz bir kenarlığı açığa çıkarabilir. Blurb'ün PDF yükleyici kılavuzu, kesim çizgisini yaklaşık olarak tanımlar ve önemli içeriğin buradan uzak tutulmasını önerir; ayrıca gizlenebilecek veya hizası bozulabilecek içerikler için orta cilt payının (gutter) kontrol edilmesini tavsiye eder. Bu ölçümleri Blurb'e özel yönergeler olarak değerlendirin ve başka bir hizmet için kendi matbaanızın şablonunu kullanın. (Blurb'ün PDF önizleme kılavuzu)
Yazı tipi işlemesini ve küçük metinleri kontrol edin
Sayfaların genel hissini değerlendirmek için PDF'i normal boyutta okuyun, ardından küçük metinlere, tarihlere, açıklamalara ve dekoratif yazılara yakınlaştırın. Eksik karakterler, başka fontla değiştirilmiş gibi görünen yazılar, kırpılmalar, tuhaf satır sonları veya tırtıklı hale gelen harfler olup olmadığını inceleyin. Metin günlüğün orijinal düzeninden farklı görünüyorsa, PDF'te değişiklik yapmadan önce kaynak belgeyi yeniden açın ve dışa aktarma ayarlarını kontrol edin.
Yazı tiplerini gömmek (font embedding), dosya başka bir sistemde açıldığında veya yazdırıldığında amaçlanan görünümün korunmasına yardımcı olur. Adobe'nin Acrobat kılavuzu, baskı PDF'leri hazırlarken yazı tiplerinin gömülmesini önerir ve Preflight (Denetim) aracının baskıyla ilgili diğer özelliklerin yanı sıra yazı tipi ve görüntü özelliklerini de inceleyebileceğini açıklar. Acrobat Pro'nuz varsa uygun bir denetim çalıştırın ve bildirilen yazı tipi sorunlarını inceleyin; otomatik kontrolden başarıyla geçilmesi, sayfaların görsel olarak incelenmesinin yerini almaz. (Adobe'nin Preflight kılavuzu)
Her fotoğrafı yerleştirildiği baskı boyutunda değerlendirin
Bir fotoğrafın efektif çözünürlüğü, kaç piksele sahip olduğuna ve kitapta ne kadar büyük göründüğüne bağlıdır. Pratik bir hesaplama olarak, görselin piksel genişliğini inç cinsinden yerleşim genişliğine bölün; aynısını yüksekliği için de yapın. Örneğin, 6 inç genişliğinde yerleştirilmiş 1.800 piksel genişliğindeki bir görsel, bu genişlik boyunca inç başına 300 piksele (PPI) sahiptir. Bu yalnızca hesaplamanın bir gösterimidir, baskı kalitesinin garantisi değildir: netleme, sıkıştırma, kırpma ve matbaanın baskı süreci de sonucu etkiler.
Özellikle büyütülmüş veya kırpılmışsa, PDF'e yerleştirilen fotoğrafın efektif çözünürlüğünü kontrol edin. Bir mesajlaşma uygulamasından alınan küçük bir görsel veya bir web sitesinden kaydedilen küçük bir önizleme resmi, büyük bir sayfa yerleşimi için çok az piksel içerebilir. Adobe, 300 ppi değerini yaygın bir yüksek kaliteli baskı referansı olarak tanımlarken, uygun çözünürlüğün çıktıya ve görüntüleme koşullarına bağlı olduğunu belirtir. Baskı sağlayıcıları farklı gereksinimler belirleyebilir, bu nedenle genel bir referansı evrensel bir geçer/kalır eşiği olarak değil, inceleme yapmanız için bir işaret olarak görün. (Adobe'nin baskı çözünürlüğü kılavuzu)
Ayrıca PDF'in kendisini yüksek yakınlaştırmada yumuşaklık, bloklaşma ve görünür piksel kenarları açısından inceleyin; ardından yazılımınız destekliyorsa fotoğrafı ekranda yaklaşık olarak amaçlanan fiziksel boyutunda görüntüleyin. Yakınlaştırma kusurları ortaya çıkarabilir ancak yalnızca ekrandaki büyütme basılı sayfanın tam olarak nasıl görüneceğini size söylemez. Bir fotoğrafı yalnızca piksel boyutlarına veya meta verilerinde saklanan bir çözünürlük değerine göre değerlendirmekten kaçının: tasarımdaki boyutu efektif çözünürlüğü değiştirir.
Küçük bir basılı prova sipariş edin ve inceleyin
Kaynak günlükteki sorunları düzelttikten ve yeniden dışa aktardıktan sonra, yeni PDF'i baştan sona gözden geçirin. Yaptığınız değişikliklerin başka bir yerdeki sayfa sayısını, sırasını veya düzenini değiştirmediğini onaylayın. Bu sürümü yükleyin ve sipariş vermeden önce matbaanın önizlemesini inceleyin. Mümkün olan durumlarda, daha büyük bir adede geçmeden önce tek bir prova sipariş edin; basılı kitabı elinize almak, gerçek koşullarda kağıdı, küçük yazıları, fotoğraf ayrıntılarını, kesimi ve ciltlemeyi değerlendirmenizi sağlar.
Provayı odaklanmış bir kontrol listesi olarak kullanın: en küçük metin, en büyük fotoğraf, iç kenar boşluğuna yakın içeriğe sahip bir sayfa ve tam taşma paylı tasarımlar dahil olmak üzere birkaç temsili sayfayı PDF ile karşılaştırın. Seçilen örneklerde belirgin olmayan sıra veya eksiklik hatalarını yakalamak için tüm kitabın sayfalarını bir kez çevirin. Bir sorun varsa sayfayı ve gördüğünüzü not edin, orijinal düzeni revize edin, yeni bir PDF dışa aktarın ve sipariş vermeden önce bu dosyayı tekrar inceleyin. Blurb, basılı provayı ekrandaki önizlemenin kaçırdığı sorunları yakalamanın bir yolu olarak tanımlar; bu seçenek ve süreç seçtiğiniz hizmete bağlıdır. (Blurb'ün proje inceleme kılavuzu)
Pratik bir son kontrol
Siparişi vermeden önce şu dört soruya 'evet' yanıtı verebilmelisiniz: PDF, seçilen matbaanın teknik özellikleriyle eşleşiyor mu? Sayfalar doğru sırada mı ve önemli içerikler kesim ve ciltleme alanlarından uzakta mı? Yazı tipleri doğru şekilde işleniyor mu ve fotoğraflar yerleştirildikleri boyutta uygun görünüyor mu? Matbaa önizlemesini ve mümkünse basılı bir provayı incelediniz mi? Herhangi bir yanıttan emin değilseniz kaynak günlüğe geri dönün, düzeni veya dışa aktarımı düzeltin ve devam etmeden önce yeni PDF'i kontrol edin.