So passen quadratische Print-and-Play-Karten in Hüllen, die beide Seiten zeigen

Halte drei Maße auseinander: die fertige Karte, die angegebenen Hüllenmaße und die gesamte bedruckte Fläche des Motivs. Die fertige Karte ist das Quadrat, das nach dem Zuschneiden übrig bleibt. Dieses Maß muss der angegebenen kompatiblen Kartengröße des Produkts entsprechen.

Sleeve Kings gibt beispielsweise für seine Hüllen SKS-8812 an, dass sie für Karten mit den Maßen 70 × 70 mm geeignet sind. Asmodees Produktbeschreibung für die Gamegenic Square Clear Matte Hüllen nennt separat eine Hüllengröße von 73 × 73 mm und eine Kompatibilität mit Karten von bis zu 71 × 71 mm. Diese Beispiele zeigen, warum es unzuverlässig ist, sich beim Abgleichen an der größten Zahl auf einer Verpackung zu orientieren. Lies die Passformangabe für das genaue Produkt. Sleeve Kings: Small Square Game Card Sleeves; Asmodee: Board Game Sleeves Square Clear Matte.

Maß	Was zu erfassen ist	Verwendung
Größe der fertigen Karte	Breite und Höhe nach dem Zuschneiden	Mit der angegebenen kompatiblen Kartengröße vergleichen
Angegebene Hüllengröße	Maße und ihre Beschreibung	Prüfen, ob sie die Hülle oder die passende Karte bezeichnen
Bedruckte Fläche des Motivs	Motiv einschließlich aller Elemente außerhalb der Schnittlinie	Getrennt von den Maßen der fertigen Karte betrachten
Zusammengesetzter Einleger	Alle Papierschichten in einer Hülle	Diesen Aufbau für den Passformtest verwenden

Wenn das PDF eine markierte Schnittlinie enthält, miss diese statt der Außenkante des Hintergrundmotivs. Falls die vorgesehene Endgröße unklar ist, lies die mitgelieferte Druckanleitung, bevor du die Größe änderst. Ein quadratisches Bild auf dem Bildschirm gibt keinen Aufschluss über seine vorgesehene physische Größe.

Achte auf eine ausdrückliche Angabe, dass beide Seiten transparent sind. Greater Than Games beschreibt seine quadratischen Hüllen beispielsweise als kristallklar und weist ausdrücklich darauf hin, dass Vorder- und Rückseite sichtbar bleiben. Das entspricht genau den Anforderungen dieser Aufgabe. Greater Than Games: Square Size Card Sleeves (70x70mm).

Eine weitere mögliche Ausführung ist matt und transparent: Asmodee gibt für die quadratischen Hüllen von Gamegenic eine matte Laminierung an. Vergleiche bei deinem Projekt ein Muster mit dem kleinsten Text und den feinsten Details auf beiden Seiten. Wähle die Ausführung danach aus, wie gut die Karten bei der Beleuchtung lesbar sind, unter der du sie verwenden wirst. Asmodee: Board Game Sleeves Square Clear Matte.

Dank der Transparenz kannst du die dir zugewandte Seite lesen. Der Einleger muss dafür auf beiden Seiten nach außen bedruckt sein. Entscheide vor der Wahl der endgültigen Maße, ob jede Hülle ein beidseitig bedrucktes Blatt oder zwei separat bedruckte, Rücken an Rücken eingelegte Teile enthalten soll. Teste den tatsächlichen Aufbau, den du verwenden möchtest.

Schneide einige maßhaltige Testquadrate aus dem vorgesehenen Material aus. Beginne mit der im Dokument vorgesehenen Endgröße, sofern sie innerhalb der angegebenen Kompatibilität der Hülle liegt. Verwende dieselbe Anzahl an Schichten wie bei der fertigen Karte. Ein Test mit einem einzelnen dünnen Blatt sagt wenig darüber aus, ob ein dickerer zusammengesetzter Einleger passt.

Gehe wie folgt vor:

1. Miss nach dem Zuschneiden Breite und Höhe des Testquadrats.
2. Setze eventuell separate Vorder- und Rückseitenteile so zusammen, dass die bedruckten Seiten nach außen zeigen.
3. Schiebe den Einleger in eine Hülle und prüfe, ob er vollständig hineingleitet.
4. Drehe ihn um und lies beide Seiten, auch die Details nahe den Rändern.
5. Probiere mehrere Hüllen aus der Packung, bevor du dich für die endgültige Größe entscheidest.
6. Bewege, drehe und staple einige Musterkarten so, wie es beim Spielen am Tisch erforderlich ist.

Eine gut passende Karte lässt sich problemlos einschieben und bleibt flach. Sleeve Kings empfiehlt, Karten vorsichtig einzuschieben, ohne sie hineinzuzwängen. Wenn du bei deinem Test Druck ausüben musst oder sich die Karte in der Hülle wölbt, prüfe vor dem Fortfahren ihre Maße und ihren Aufbau. Sleeve Kings: Card Sleeve FAQ.

Ziehe nicht automatisch einen festen Betrag von jeder angegebenen Größe ab. Das Produkt kann bereits so bemessen sein, dass Karten mit den angegebenen Maßen hineinpassen. Wenn ein korrekt ausgemessenes Muster schlecht sitzt, vergleiche ein etwas kleineres Testquadrat mit einer anderen Hüllengröße. Reduziere die Größe nur so weit, dass der Text lesbar bleibt und die für das Spiel erforderlichen Proportionen erhalten bleiben.

Wenn das PDF bereits die richtigen Endmaße hat, drucke ohne Skalierung. In der Acrobat-Dokumentation von Adobe wird Tatsächliche Größe, also der Druck ohne Skalierung, von Anpassen unterschieden, wobei die Seitengröße so verändert wird, dass sie in den bedruckbaren Bereich passt. Außerdem gibt es Benutzerdefinierter Maßstab für eine explizite Prozentangabe. Adobe: Adjust page size for printing.

Für eine gezielte Größenänderung gilt:

Druckmaßstab (%) = gewünschte fertige Seitenlänge ÷ ursprüngliche fertige Seitenlänge × 100

Nehmen wir als Beispiel an, das ursprüngliche Schnittquadrat hat eine Seitenlänge von 72 mm und dein erfolgreicher Hüllentest ergibt eine Zielgröße von 70 mm. Die Rechnung lautet 70 ÷ 72 × 100 = 97,22 %. Wende diesen Maßstab einheitlich auf die Seiten für Vorder- und Rückseite an, drucke dann ein Muster aus und miss es nach. Dies ist ein durchgerechnetes Beispiel zur Größenbestimmung und keine allgemeingültige Einstellung für quadratische Karten.

Wenn du einen bereits gedruckten Bogen anpasst, berücksichtige dessen bisherigen Maßstab. Angenommen, ein bei 95 % gedrucktes Muster misst 68 mm und die Zielgröße beträgt 70 mm. Die neue Einstellung lautet 95 × 70 ÷ 68 = 97,79 %. Wenn du einfach 70 ÷ 68 × 100 eingibst, bleibt die vorherige Einstellung unberücksichtigt.

Miss beide Achsen. Wenn Breite und Höhe bei der vorgesehenen quadratischen Karte voneinander abweichen, prüfe das Layout oder die Druckeinstellungen, bevor du den Maßstab änderst. Ein einheitlicher Prozentsatz verändert beide Achsen gemeinsam und kann unterschiedliche Maße nicht unabhängig voneinander korrigieren.

Beginne bei einem beidseitig bedruckten Blatt mit den Duplexanweisungen des Designers. Drucke ein Blatt mit Vorder- und Rückseite, ordne jeder Vorderseite die richtige Rückseite zu und prüfe vor dem Zuschneiden die Ausrichtung. Achte besonders auf quadratische Karten: Anhand ihres Umrisses allein lässt sich nicht erkennen, ob die Rückseite richtig gedreht ist.

Wenn du die Seiten selbst anordnest, erstelle einen vorläufigen Test mit klar gekennzeichneten Vorder- und Rückseitenpaaren und einer kleinen „Oben“-Markierung auf jeder Seite. Verwende diesen Bogen, um die Seitenreihenfolge und die Wendekante festzulegen. Notiere die funktionierenden Einstellungen, bevor du die Motive druckst. Gehe nicht davon aus, dass dieselbe Duplexeinstellung für jedes Seitenlayout geeignet ist.

Für zwei separate Teile druckst du Vorder- und Rückseiten im selben Maßstab, schneidest sie auf dasselbe Zielformat zu und legst sie Rücken an Rücken. Ordne sie vor dem Einlegen in die Hülle einander zu, damit beide Seiten nach außen richtig herum liegen. So kannst du die Teile einzeln ausrichten, musst aber den zusammengesetzten Einleger separat auf seine Passform prüfen.

Wenn du zur Stabilisierung ein unbedrucktes Quadrat zwischen die bedruckten Teile legst, nimm es in jeden Test auf. Achte darauf, dass keines der bedruckten Teile über die gewählte Endgröße hinausragt. Die Hülle muss das zusammengesetzte Objekt einschließlich ungleichmäßiger Kanten aufnehmen können.

Nutze ein maßhaltiges Muster als Referenz für die gesamte Auflage. Halte Breite und Höhe einheitlich und unterscheide zwischen der Größenänderung des Motivs und dem Entfernen von Material an den Kanten. Beim Verkleinern einer Karte werden ihre Inhalte skaliert; beim engeren Zuschneiden eines bereits gedruckten Exemplars wird mehr von den äußeren Inhalten entfernt. Wähle die Methode, bei der die Informationen auf beiden Seiten erhalten bleiben.

Wenn du ein eigenes Layout erstellst, lass zwischen den Karten Platz für die Schnittlinien und für Motivelemente, die über diese Linien hinausragen. Platziere wichtige Texte und Symbole mit ausreichend Abstand innerhalb des fertigen Quadrats. Der geeignete Abstand hängt von deinem Layout und der Genauigkeit des Testdrucks ab. Betrachte einen beliebig gewählten Rand nicht als Ersatz dafür, das Ergebnis zu prüfen.

Prüfe neben den ausgedruckten Maßen auch die Druckvorschau. Adobe weist darauf hin, dass bei „Tatsächliche Größe“ Seiteninhalte abgeschnitten werden können, wenn sie nicht auf das Papier passen. Wenn äußere Karten oder Markierungen fehlen, überarbeite die Anordnung des Bogens oder verwende ein geeignetes, mitgeliefertes Papierformat. Wenn du zu „Anpassen“ wechselst, ändern sich die Maße; deshalb musst du erneut einen Größentest durchführen. Adobe: Adjust page size for printing.

Nutze das Problem als Hinweis für die nächste Anpassung. Ändere jeweils nur eine Variable, damit du beim nächsten Test erkennen kannst, ob die Änderung geholfen hat.

Problem	Zuerst prüfen	Nächster Schritt
Karte lässt sich nicht vollständig einschieben	Fertige Breite und Höhe sowie angegebene Hüllenkompatibilität	Zu groß zugeschnittene Karte korrigieren oder eine andere kompatible Hülle testen
Einzelnes Blatt passt, zusammengesetzte Karte nicht	Anzahl der Schichten und ungleichmäßige Kanten	Dünneren Aufbau oder eine andere Hülle testen
Karte verrutscht so stark, dass die Handhabung beeinträchtigt ist	Größe des Einlegers im Verhältnis zur Hülle	Zuerst eine enger sitzende Hülle testen, bevor du das Motiv vergrößerst
Beide Druckmaße sind zu klein	Einstellungen für „Tatsächliche Größe“, „Anpassen“ und benutzerdefinierten Maßstab	Ein maßhaltiges Muster mit dem vorgesehenen Maßstab drucken
Rückseite ist gedreht oder falsch zugeordnet	Duplexausrichtung und Seitenanordnung	Den Test mit beschrifteten Vorder- und Rückseiten wiederholen
Details am Rand fehlen	Schnittlinie und Druckvorschau	Layout oder Schnittposition vor dem Druck der Auflage korrigieren

Wenn mehrere Muster gut passen und beide Seiten lesbar bleiben, notiere gemeinsam die fertigen Maße, das Hüllenprodukt, den Papieraufbau und die Druckeinstellungen. Verwende diese Kombination für den restlichen Satz und vergleiche eine zugeschnittene Karte aus jedem Bogen mit deiner Referenz. Ein ausgemessenes, zusammengesetztes Muster schafft die praktische Verbindung zwischen den Hüllenspezifikationen und quadratischen Print-and-Play-Karten, die wie vorgesehen funktionieren.

• Small Square Game Card Sleeves (70x70mm) 110 Pack, 60 Micron, SKS-8812 — Sleeve Kings
• Board Game Sleeves Square Clear Matte — Asmodee USA
• Square Size Card Sleeves (70x70mm) — Greater Than Games
• Adjust page size for printing — Adobe Acrobat Help