如何為正反兩面皆可見的卡套選擇方形 Print-and-Play 卡牌尺寸
將裁切完成的方形卡牌調整為卡套製造商標示的相容卡牌尺寸，然後使用預定的紙張結構測試一張卡牌。選擇正反兩面都透明的卡套。若卡牌尺寸為 70 × 70 mm，請先選擇明確標示適用於 70 × 70 mm 卡牌的卡套；包裝上標示的卡套尺寸可能代表不同內容。
本指南適用於居家製作 Print-and-Play 卡牌的人，讓你在翻面、移動或堆疊方形卡牌時，兩面印刷內容都能清楚閱讀。你需要確定一致的成品尺寸、以該尺寸印製正反兩面，並在大量製作前確認組裝後的卡牌能裝入卡套。
哪個尺寸應該用來決定卡牌大小？
請分清三種尺寸：成品卡牌、卡套標示尺寸，以及完整印刷圖稿的範圍。成品卡牌是裁切後留下的方形部分。你必須讓這個尺寸符合產品標示的相容卡牌尺寸。
例如，Sleeve Kings 標示其 SKS-8812 卡套適用於尺寸為 70 × 70 mm 的卡牌。Asmodee 對 Gamegenic Square Clear Matte 卡套的商品資訊則分別標示卡套尺寸為 73 × 73 mm，以及相容卡牌尺寸為最大 71 × 71 mm。這些例子說明，僅比對包裝上最大的數字並不可靠。請閱讀確切產品的適用尺寸說明。Sleeve Kings：小型方形遊戲卡牌卡套；Asmodee：Board Game Sleeves Square Clear Matte。
| 尺寸 | 記錄內容 | 用途 |
|---|---|---|
| 成品卡牌尺寸 | 裁切後的寬度與高度 | 與標示的相容卡牌尺寸比對 |
| 卡套標示尺寸 | 尺寸數值及其說明 | 確認指的是卡套尺寸，還是適用卡牌尺寸 |
| 印刷圖稿範圍 | 包含裁切線以外部分的圖稿 | 與成品卡牌尺寸分開記錄 |
| 組裝後的內卡 | 每張卡套中使用的所有紙張層 | 以此結構進行實際尺寸測試 |
如果 PDF 標有裁切邊界，請測量該邊界，而不是背景圖稿的外緣。如果成品尺寸不明確，請先查看附帶的列印說明，再調整大小。螢幕上的方形圖像無法說明它預定的實際尺寸。
如何選擇能看見正反兩面的卡套？
請尋找明確說明兩面皆透明的產品。例如，Greater Than Games 將其方形卡套描述為水晶透明，並特別說明可以看見正面與背面。這項說明直接符合本指南的需求。Greater Than Games：Square Size Card Sleeves (70x70mm)。
霧面透明也是可考慮的表面處理：Asmodee 標示其 Gamegenic 方形卡套採用霧面覆膜。請將樣品與兩面上最小的文字及最精細的圖稿比對，並根據使用卡牌時的照明環境選擇表面處理。Asmodee：Board Game Sleeves Square Clear Matte。
透明卡套能讓你讀取朝向自己的那一面。內卡仍須在兩面都印有朝外的內容。決定最終尺寸前，先選擇每個卡套要裝一張雙面印刷的紙，還是兩張分別印刷、背對背放置的紙片。請測試你打算採用的實際配置。
如何在印製整套卡牌前確認尺寸合適？
用預定材質製作少量、尺寸經過測量的測試方片。如果檔案預定的成品尺寸落在卡套標示的相容範圍內，請從該尺寸開始。測試時使用與成品相同的紙張層數；只測試一張薄紙，無法反映較厚的組裝內卡是否合適。
請依序進行：
- 裁切後測量測試方片的寬度與高度。
- 若正反面是分開的紙片，請將兩片組合，並使印刷面朝外。
- 將內卡滑入卡套，確認它能完全放入。
- 翻面並閱讀兩面內容，包括靠近邊緣的細節。
- 在決定最終尺寸前，測試包裝中的數個卡套。
- 依桌上遊戲的需要，移動、翻面並堆疊幾張樣卡。
合適的尺寸應能讓卡牌順利放入，並在卡套中保持平整。Sleeve Kings 建議輕柔地將卡牌滑入，不要硬塞。如果測試時需要用力，或卡牌在卡套中彎曲，請先檢查尺寸與結構再繼續。Sleeve Kings：卡套常見問題。
不要一律從標示尺寸中扣掉固定數值。產品可能已按標示的卡牌尺寸預留空間。如果尺寸測量正確的樣品仍不合適，請比較略小的測試方片與不同尺寸的卡套。縮小幅度應足夠小，以保留清晰易讀的文字與遊戲所需的比例。
如何計算正確的列印比例？
如果 PDF 的成品尺寸已經正確，請以不縮放的方式列印。Adobe 的 Acrobat 說明將實際大小定義為不縮放列印，並指出符合頁面大小會調整頁面尺寸以符合可列印範圍。此外，也可使用自訂比例指定百分比。Adobe：調整列印頁面大小。
若要刻意調整尺寸，請計算：
列印比例 (%) = 目標成品邊長 ÷ 原始成品邊長 × 100
舉例來說，假設原始裁切方形的邊長為 72 mm，而卡套測試確認合適的目標尺寸為 70 mm。計算方式為 70 ÷ 72 × 100 = 97.22%。正反面頁面都使用相同比例，接著列印一張樣卡並測量。這是尺寸計算範例，不是所有方形卡牌都適用的通用設定。
如果要調整先前已列印的樣卡，請將原有比例納入計算。假設樣卡以 95% 列印後測得 68 mm，而目標尺寸為 70 mm。新的設定應為 95 × 70 ÷ 68 = 97.79%。直接輸入 70 ÷ 68 × 100 會忽略先前使用的設定。
請測量兩個方向。如果預定為正方形卡牌的寬度與高度不一致，請先檢查版面或列印設定，再調整比例。統一的百分比會同時變更兩個方向，無法分別修正不相等的尺寸。
如何準備正面與背面？
如果要在同一張紙上印製正反兩面，請先遵循設計者提供的雙面列印說明。列印一張正反面樣張，確認每個背面對應哪個正面，並在裁切前檢查方向。方形卡牌尤其需要仔細確認：僅憑外框無法看出背面是否轉向正確。
如果要自行排版，請先製作一張暫用樣張，清楚標示正反面配對，並在每一面加上小型的「頂端」標記。用這張紙確認頁面順序與翻紙設定。開始列印圖稿前，記下成功的設定。不要假設同一種雙面列印設定適用於所有版面。
如果使用兩張分開的紙片，請以相同比例列印正面與背面，裁切成相同的目標方形尺寸，再背對背放置。套入卡套前先配對，確認朝外的兩面內容正確。這種做法可以分別對齊兩張紙片，但組合後的內卡仍須另外測試尺寸。
如果要在印刷紙片之間加一張素色方片來增加硬度，請在每次測試中都包含它。確認兩張印刷紙片都沒有超出選定的成品邊界。卡套必須能容納組裝後的卡片，包括任何不平整的邊緣。
如何避免裁切與排版錯誤？
選用一張經過測量的樣卡作為整批製作的基準。保持寬度與高度一致，並分清楚調整圖稿大小與裁掉邊緣紙張的差異。縮小卡牌會一起縮放內容；更貼近地裁切既有印刷品，則會移除外側內容。請選擇能保留正反兩面資訊的方式。
自行排版時，請在卡牌之間預留足夠空間，以容納裁切邊界及任何延伸到邊界外的圖稿。重要文字與符號應與成品方形邊緣保持適當距離。合適的內縮量取決於版面及測試列印的準確度；不要以任意設定的邊距代替實際檢查。
除了測量成品，也請檢查列印預覽。Adobe 指出，使用實際大小列印時，超出紙張範圍的頁面內容可能會被裁切。如果最外側的卡牌或標記不見了，請調整紙張上的排版，或使用合適的紙張格式。切換為符合頁面大小會改變尺寸，因此必須重新測試。Adobe：調整列印頁面大小。
樣品不合適時該怎麼調整？
根據問題現象選擇下一個調整項目。一次只更動一個變數，這樣才能看出下一次測試是否有所改善。
| 現象 | 優先檢查 | 下一步 |
|---|---|---|
| 卡牌無法完全放入 | 成品寬度、高度與卡套標示的相容尺寸 | 修正裁切過大的問題，或測試其他相容卡套 |
| 單張紙能放入，組裝後的卡牌卻不行 | 紙張總層數與不平整的邊緣 | 測試較薄的結構或其他卡套 |
| 卡牌移動幅度大到影響操作 | 內卡相對於卡套的尺寸 | 先測試更合身的卡套，再考慮放大圖稿 |
| 正反兩面的印刷尺寸都太小 | 實際大小、符合頁面大小及自訂比例設定 | 以預定比例列印並測量樣卡 |
| 背面方向或配對錯誤 | 雙面列印方向與頁面排版 | 重做有標記的正反面測試 |
| 邊緣細節不見了 | 裁切邊界與列印預覽 | 整批製作前修正版面或裁切位置 |
確認數張樣卡都能放入卡套，而且兩面仍清晰易讀後，請一併記錄成品尺寸、卡套產品、紙張結構及列印設定。其餘卡牌沿用這組設定，並將每張紙上裁切出來的其中一張卡與基準樣卡比對。經過測量並完成組裝的樣卡，能實際驗證卡套規格是否適用於預期的方形 Print-and-Play 卡牌。